What is the translation of " BASED ON RULES " in Hungarian?

• szabályok alapján
• szabályokon alapuló
• szabályokon alapulva

Examples of using Based on rules in English and their translations into Hungarian

Relationship Based on Rules.
Szabályokon alapuló kapcsolat.

A cellular automaton provides another approach to the study of the emergence of structures based on rules.
Egy cellular automata nyújt egy másik megközelítés, hogy a tanulmány a kialakult struktúrák szabályok alapján.

This approach is based on rules.
Ez a szerepjáték szabályokon alapul.

We need agreements on a solid and transparent energy partnership and one which is based on rules.
Szilárd és átlátható, a szabályokon alapuló energiaügyi partnerségről szóló megállapodásokra van szükségünk.

City can not work based on rules elsewhere.
A City nem működhet máshol hozott szabályok alapján.

If you take a look around, almost everything is based on rules.
Ha a világban körülnézünk, akkor szinte minden törvényszerűségeken nyugszik.

The scaling can happen manually, based on rules, or in a scheduled manner.
A skálázás manuálisan, szabály alapján, vagy ütemezetten történik.

Web crawler which collects data from web portals aggregates them and is able to notify based on rules you choose.
Web lánctalpas, amely összegyűjti az adatokat internetes portálok összesíti, és képes arra, hogy értesítse szabályok alapján választja.

The multilateral trade system, based on rules and established through the World Trade Organisation(WTO), remains the most suitable means of regulating and promoting open and fair trade.
A Kereskedelmi Világszervezeten(WTO) keresztül létrehozott, szabályokon alapuló többoldalú kereskedelmi rendszer továbbra is a legmegfelelőbb keret a szabad és tisztességes kereskedelem szabályozására és előmozdítására.

One can argue that our choices are based on rules.
Vitatkozni azon lehetne esetleg, hogy bizonyos szabályokat mi alapján rögzítettek.

Based on rules of equity, social justice, and human rights, this system critically addresses the realities of training inside and past the borders of public education within the United States and around the world.
A méltányosság, a társadalmi igazságosság és az emberi jogok elvei alapján a program kritikusan foglalkozik az oktatás és a közoktatás határain túlmutató valósággal az Egyesült Államokban és a világ minden táján.

These commands use if/then statements to automatically choose between different actions based on rules you set up.
Ezek a parancsok if/then utasítások használatával a felállított szabályok alapján automatikusan választanak a különböző műveletek között.

It can block or restrict unauthorized applications from running, either based on rules created by our penetration testers, or as defined by the administrator, for example based on the application name or version.
A funkció képes blokkolni vagy korlátozni a jogosulatlan alkalmazások futását, vagy a behatolási tesztelőink által létrehozott szabályok alapján, vagy a rendszergazda által definiált esetekben, például egy alkalmazás neve vagy verziója alapján..

You are free to define your own method of specifying a backend for a particular request, based on rules, parameters or randomly.
Szabadon megválasztható, hogy milyen módszerrel határozzuk meg egy kéréshez a backendet- szabályok mentén, paraméterek mentén vagy véletlenszerűen.

(PT) The multilateral trade system, based on rules and established through the World Trade Organisation(WTO), remains the most suitable means of regulating and promoting open and fair trade.
Mivel a Kereskedelmi Világszervezeten(WTO) keresztül létrehozott, szabályokon alapuló többoldalú kereskedelmi rendszer- a megfelelő szabályok kidolgozásával és e szabályok betartásának biztosításával- továbbra is a legmegfelelőbb keret a tisztességes és méltányos kereskedelem szabályozására és előmozdítására.

EU trade policy aims to ensure an open international trading system based on rules and to open up new markets for exports.
Az uniós kereskedelempolitika célja, hogy szabályokon alapuló, nyitott nemzetközi kereskedelmi rendszert biztosítson, és új piacokat nyisson meg az export számára.

We contribute to improving the quality of ICT services and take responsibility for compliance with service levels based on rules agreed.
Tevékenységünkkel hozzájárulunk az ICT szolgáltatások minőségének javulásához, és lefektetett szabályok mentén felelősséget vállalunk a szolgáltatási szintek betartásáért.

Educational psychologist Carol Gilligan tells us that fathers stress justice, fairness and duty(based on rules), while mothers stress sympathy, care and help(based on relationships).
Pszichológusok szerint az apák az igazságot, tisztességet és kötelességet hangsúlyozzák(szabályokon alapulva), míg az anyák az együttérzésre, a gondoskodásra és a segítségnyújtásra szorítkoznak.

After reviewing the act on churches, at the end of February the Constitutional Court declared the act unconstitutional and stated that, instead of a political decision by a two-thirds majority, the recognition of churches based on rules and overseen by the courts is desirable.
Ezt az egyházügyi törvény vizsgálatakor az AB február végén alkotmányellenesnek nevezte, a kétharmados politikai döntéssel szemben az egyházak szabályokon alapuló, a bíróságok által felügyelt elismerési folyamatát nevezve kívánatosnak.

The parties recognize that a transparent, non-discriminatory environment not creating distortions and based on rules is the best way to create an environment conducive to foreign direct investment in the production and trade of raw materials.
A Felek elismerik, hogy átlátható, megkülönböztetés- és torzításmentes szabályokon alapuló környezet kialakításával lehet a leginkább a nyersanyag-előállításra és -kereskedelemre irányuló közvetlen külföldi beruházások számára kedvező környezetet teremteni.

This can be done using URLScan, a free tool for Internet Information Services(IIS) that can selectively block requests based on rules defined by the administrator.
Ez az Internet Information Services(IIS) ingyenes URLScan eszközével végezhető el, amely a rendszergazda által meghatározott szabályok alapján szelektíven tudja blokkolni a kérelmeket.

The foundation has been laid for creating a common European energy market, based on rules set out in detail in the binding network codes.
A közös európai energiapiac kialakításához szükséges alapokat lefektettük a kötelező üzemi és kereskedelmi szabályzatokban részletesen megállapított szabályok alapján.

Greater, more harmonious social cohesion will help to strengthen the young Central American democracies, making conflict less likely and boosting legal certainty, whilst allowing trade between the two regions to take place based on rules that are clear, consensual and respected.
A nagyobb mértékű, harmonikusabb társadalmi kohézió hozzájárul majd a fiatal közép-amerikai demokráciák megerősítéséhez, csökkentve a konfliktusok valószínűségét és fokozva a jogbiztonságot, s eközben lehetővé téve, hogy a két térség között világos, konszenzusos és tiszteletben tartott szabályokon alapuló kereskedelem folyjon.

Defining the object, therefore, means defining the conditions by which we can talk about it, based on rules that we establish, or that others have established before us.
A tárgy definiálása tehát azt jelenti, hogy néhány általunk vagy korábban mások által felállított szabály alapján meghatározzuk azokat a feltételeket.

If it passes, it would require every big website to implement a filter that automatically blocks content based on rules controlled by big corporations.
Ha elfogadják, minden nagy webhelyen kötelező lesz beültetni egy szűrőt, ami a nagy cégek által megadott szabályok alapján, automatikusan blokkolja a tartalmat.

Fathers discipline differently. Educational psychologist Carol Gilligan tells us that fathers stress justice, fairness and duty(based on rules), while mothers stress sympathy, care and help(based on relationships).
Pszichológusok szerint az apák az igazságot, tisztességet és kötelességet hangsúlyozzák(szabályokon alapulva), míg az anyák az együttérzésre, a gondoskodásra és a segítségnyújtásra szorítkoznak.

Since the beginning of the current crisis, more than ever the EU has been committed to multilateralism, to transparency and to open markets based on rules that benefit developed and developing countries alike.
A jelenlegi válság kezdete óta az EU még inkább elkötelezte magát a multilateralizmus, az átláthatóság és a nyitott piacok mellett, olyan szabályok alapján, amelyek a fejlett és a fejlődő országok számára egyaránt előnyösek.

You made a request based on Rule 145, which is personal, so you will have a chance to speak after the debate, which is now.
A 145. cikkre hivatkozva kérte, hogy személyes nyilatkozatot tehessen, ily módon a vita után kap lehetőséget a felszólalásra, és ennek most jött el az ideje.

Namefrom: contents(Rule 2C): The label of the first item in the file menu is"New" based on rule 2C.
Elnevezés: tartalomból(2C szabály): A file menü első elemének címkéje a 2C szabály alapján az"Új".

Aria-labelledby(Rule 2A): The label of the first menuitem in the menubar example markup above is"File" based on rule 2A.
Aria-labelledby(2A szabály): A példakódban a menubar első menuitem elemének a címkéje a 2A szabály alapján a"Fájl".