Examples of using Basic aspects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic aspects LIFE CYCLE.
الجوانب اﻷساسية الدورة العمريةThese questions are really important to understanding basic aspects of human social nature.
هذه الأسئلة مهمَة فعلاً لفهم الجوانب الأساسية لطبيعة الإنسان الإجتماعيةKnow the basic aspects of the maintenance of an AED.
تعرف على الجوانب الأساسية لصيانة درهم إماراتيIn other countries and regions,there is a dearth of reliable information on the basic aspects of social questions.
وفي بلدان ومناطق أخرى،هناك قحط في المعلومات الموثوق بها عن الجوانب اﻷساسية للمسائل اﻻجتماعيةBasic aspects of police investigative interviewing;
جانب أساسي يتعلق بالمقابلات التي تجريها الشرطة خلال التحقيقاتGeneral dentistry focuses on the basic aspects of dental care and provides related ways for prevention.
يركز طب الأسنان العام على الجوانب الأساسية للعناية بالأسنان ويوفر طرقًا ذات صلة للوقايةWithout even doing proper research,they feel excited over the price tag that they ignore even the most basic aspects.
حتى من دون القيامبالأبحاث المناسبة، ويشعر بالسعادة أكثر من ثمن أنهم يتجاهلون حتى الجوانب الأساسيةTheir talks covered the basic aspects of Yugoslav-Croatian relations at this moment in time.
وشملت محادثاتهما الجوانب اﻷساسية للعﻻقات اليوغوسﻻفية الكرواتية في تلك اﻵونةUNIDO is working withIFAD to train 200 rural advisers on the basic aspects of entrepreneurship.
ومن جهة أخرى، تعمل اليونيدو مع الإيفاد But so too are such basic aspects of the health system as water quality and food security.
بل أن بعض الجوانب اﻷساسية للنظام الصحي- مثل نوعية المياه واﻷمن الغذائي- محاصرة هي اﻷخرىIt contains four proposeddraft conclusions, explained by commentaries, which cover some basic aspects of the topic.
وهو يتضمن أربعة Thus, by the 1950s we had already outlined very clearly the basic aspects of the so-called social state of law, or welfare state.
وهكــذا، فبحلــول عــام ٠٥٩١ كنـا قـد حددنا بوضوح كبير الجوانب اﻷساسيــة لما يسمى بدولة الرعاية اﻻجتماعيةBasic aspects and support strategies for work with parents of children with special educational needs within the kindergarten phase.
الجوانب الأساسية والاستراتيجيات الداعمة للعمل مع آباء الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في مرحلة الحضانةOn paper,HideMyAss has PureVPN beat in all the basic aspects, but this doesn't necessarily mean PureVPN is a bad VPN.
على الورق، تتفوق HideMyAss على PureVPN في كل المحاور الأساسية، ولكن ذلك لا يعني بالضرورة أن PureVPN خدمة شبكة افتراضية خاصة سيئةThree basic aspects of the process ' s activity are military-political measurement of security, economic cooperation, and interaction in humanitarian and human rights fields.
وثمة ثلاثة جوانب أساسية لنشاط هذه العملية، هي: التدابير العسكرية-السياسية للتعاون الأمني والاقتصادي والتفاعل في المجال الإنساني ومجال حقوق الإنسانFor the international community,the driving purpose has been to guarantee for each individual the basic aspects of his or her social existence.
وكانت الغاية وراءذلك بالنسبة للمجتمع الدولي هي أن يضمن لكل فــرد مــن اﻷفراد الجوانب اﻷساسية لوجوده اﻻجتماعيAfter addressing the basic aspects of the two-element approach, the report proceeded to a more detailed consideration of each of the two elements.
وذكر المقرر الخاص أنه بعد معالجة الجوانب الأساسية لنهج الركنين، يتناول التقرير بمزيد من التفصيل كل ركن من هذين الركنينThe above description refers to what we generally feel covers the basic aspects investigated for an averagely common case of infertility.
يشير الوصف أعلاه إلى أن ما نشعر به عادةً يغطي الجوانب الأساسية المفحوصة لحالة مشتركة وشائعة في المتوسط من حالات العقمAllow me to discuss three basic aspects of the Court ' s future work: international cooperation, selection criteria, and the interests of justice.
واسمحوا لي بأن أناقش ثلاثة جوانب أساسية من عمل المحكمة في المستقبل: التعاون الدولي، ومعايير الاختيار، ومصالح العدالةStrengthening community mediaorganisations through providing education and training in all basic aspects of running a media organisation.
تقوية المؤسسات الإعلاميةبالمجتمع من خلال التعليم والتدريب على جميع المفاهيم الأساسية المتعلقة بإدارة المؤسسة الإعلاميةIt was essential to strengthen basic aspects of the Programme such as the provision of practical assistance to States, coordination and international cooperation.
ورأي أن تمتين اﻷوجه اﻷساسية للبرنامج مثل تقديم المساعدات العملية للدول والتنسيق والتعاون الدولي أمر جوهريWith regard to working methods, even though there has been no agreement on basic aspects, progress has been made in the search for greater transparency.
وفيما يتعلق بأساليب العمل، فعلى الرغم من عدم وجود اتفاق على جوانب أساسية، أحرز تقدم في البحث عن تحقيق شفافية أكبرIn fields affecting basic aspects of ordinary life such as work or housing, individuals are to be protected from discrimination within the meaning of article 26.
وفي المجالات التي تؤثر في الجوانب الأساسية للحياة العادية مثل العمل أو السكن، يجب حماية الأفراد من التمييز وذلك ضمن معنى المادة 26It is therefore obvious that we have various elements at our disposal that can serve as a basis for efforts to move forward andbroaden the consensus regarding basic aspects of Council reform.
وبالتالي، فإن من الواضح أن لدينا تحت تصرفنا عناصر مختلفة يمكن أن تكون أساسا للجهود الرامية إلى المضي قدماوتوسيع توافق الآراء فيما يتعلق بالجوانب الأساسية لإصلاح المجلسIn fields affecting basic aspects of ordinary life such as work or housing, individuals are to be protected from discrimination within the meaning of article 26.
وفي المجالات المتعلقة بالجوانب الأساسية من الحياة العادية، كالعمل أو الإسكان، يتعين حماية الأفراد من التمييز بالمعنى المقصود في المادة 26Mexico had offered to host the meeting of the IGF in 2014, which would provide an opportunity for a free and open discussion andexchange of best practice on basic aspects of cyberspace governance.
ثم خلص إلى القول بأن المكسيك عرضت استضافة اجتماع حوكمة الإنترنت في عام 2014 بما من شأنه إتاحة فرصة لمناقشة حرةومفتوحة وتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بالجوانب الأساسية من حوكمة الفضاء الإلكترونيThe mission gained the impression that basic aspects of social infrastructure, such as health care, water supply, electricity, educational facilities and public transportation, were in poor condition.
لاحظت البعثة وجود تدهور في الجوانب الأساسية للبنى التحتية الاجتماعية، كالرعاية الصحية وإمدادات المياه والكهرباء والمرافق التعليمية والنقل العامBasic aspects of mechanisms for implementing the ceasefire are yet to be clarified, including the relationship between the previous N ' Djamena ceasefire commission and the current ceasefire monitoring mechanisms based on the Darfur Peace Agreement.
ولم يتم بعد توضيح الجوانب الأساسية لآليات تنفيذ وقف إطلاق النار، بما في ذلك العلاقة بين لجنة إنجامينا السابقة لوقف إطلاق النار وآليات وقف إطلاق النار الحالية القائمة على أساس الاتفاقA common approach to understanding basic aspects of human nature, like the desire to help other people, is to study people in whom that desire is missing, and psychopaths are exactly such a group.
النهج المتعارف عليه لفهم الجوانب الأساسية للطبيعة الإنسانية، مثل الرغبة في مساعدة الأخرين، هي دراسة الأشخاص الذين يفتقدون هذه الرغبة. ويمثلُ المعتلون نفسيًا هذه الفئة بالضبطThese are the basic aspects which must receive marked attention in the country by involving all the driving forces of the society and particularly by political decisions at national level.
وهذه هي الجوانب الأساسية التي يجب أن تحظى باهتمام معزز في البلد عن طريق إشراك جميع القوى الفاعلة في المجتمع، وبصفة خاصة باتخاذ قرارات سياسية على الصعيد الوطني
