BETTER FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين أداء
• أداء أفضل
• تحسين عمل
• تحسين اﻷداء

Examples of using Better functioning in English and their translations into Arabic

Better functioning of Brain.
تحسين أداء الدماغ

Expected to contribute to better functioning of the local authorities.
من المتوقع أن تسهم في تحسين أداء السلطات المحلية

I hope that today we are taking a second small step towards the revitalization and better functioning of the CD.
وأتمنى أن نخطو اليوم خطوة صغيرة أخرى صوب تنشيط مؤتمر نزع السلاح وتحسين أدائه

This will require a better functioning collective security system than exists at the moment.
ويستلزم ذلك وجود نظام أمن جماعي يعمل على نحو أفضل مما هو عليه اﻷمر في الوقت الراهن

Challenges that need to be addressed for a better functioning Committee.
دال- التحديات التي يلزم التصدي لها لكي يتحسن أداء اللجنة 52-63 36

(c) support for the better functioning of markets at the national and regional levels, including the strengthening of markets, marketing systems and services.
(ج) توفير الدعم لتحسين عمل الأسواق على المستويين الوطني والإقليمي، بما في ذلك تعزيز الأسواق ونظم التسويق والخدمات

Improve skill of resident coordinators, contributing to better functioning of country teams.
تطوير مهارات المنسقين المقيمين، مما سيسهم في تحسين أداء الأفرقة القطرية

In that regard, we believe that better functioning preventive diplomacy is likely to reduce the costs of the peacekeeping budget in the long run and, more important, save lives on the ground.
وفي هذا المجال، نعتقد أن تحسين أداء الدبلوماسية الوقائية سيقلل على الأرجح من تكلفة ميزانية حفظ السلام على المدى الطويل، والأهم من هذا، إنقاذ أرواح على الأرض

Furthermore, it promotes structural reform in order to ensure better functioning markets and strengthen competition.
وعلاوة على ذلك، فإنها تنهض بالإصلاح الهيكلي بغية تأمين أداء أفضل للأسواق وتعزيز المنافسة

As part of flexicurity, it facilitates change and reforms, making the labour market more responsive and better functioning.
وباعتبارها جزءا من سياسة الأمن الوظيفي المرن، فإنها تيسّر التغيير والإصلاح لجعل سوق العمل أكثر قدرة على الاستجابة للمستجدات وأفضل أداء

At the same time it would help to build a better functioning system of domestic financial intermediation.
وفي الوقت نفسه، من شأن ذلك أن يساعد على إقامة نظام للوساطة المالية المحلية يؤدى وظيفته بشكل أفضل

Progress in that area would expand the possibilities for democratic governance and better functioning of institutions.
ومن شأن التقدم المحرز في هذه المسألة أن يوسع فرص ممارسة الحكم الديمقراطي وتحسين أداء تلك المؤسسات

The work done by the Working Group permitted a broad-ranging exchange of views aimed at ensuring better functioning of the Security Council in such a way that its activities, on behalf of all Members of the Organization, may strengthen its credibility and reaffirm its legitimacy.
إن العمل الذي قام به الفريق العامل سمح بإجراء تبادل آراء واسع النطاق استهدف ضمان أداء أفضل لمجلس اﻷمن بطريقة تجعل اﻷنشطة التي يضطلع بها بالنيابة عن المنظمة تعزز مصداقيته وتؤكد شرعيته

The strengthening of UNCTAD should be achieved through improved intergovernmental machinery and a better functioning of the group system.
وقال إن تعزيز الأونكتاد ينبغي أن يتحقق عبر آلية حكومية دولية محسنة وسير أفضل لنظام المجموعات

Together with the Ministry of Trade and Industry, COMPAL is expected to continue promoting a better functioning of the internal markets in order to foster welfare of the population at large and achieving a more equal distribution of goods and services at better price and quality.
ويُنتظر أن يواصل البرنامج، بالتعاون مع وزارة التجارة والصناعة، تشجيع تحسين أداء الأسواق الداخلية من أجل تعزيز رفاه السكان ككل وتحقيق توزيع أكثر مساواة للسلع والخدمات بأسعار ونوعية أفضل

Let me conclude by reiterating Japan ' s strong commitment to creating an effective and better functioning United Nations.
وأود أن أختتم بالتأكيد مجددا على التزام اليابان القوي بأن تكون الأمم المتحدة أكثر فعالية وأفضل في أداء وظائفها

Reform of the international system must have as its goal the better functioning of the world economic system for the global good..
ويجب أن يكون الهدف من إصلاح النظام الدولي تحسين عمل النظام الاقتصادي العالمي بما فيه صالح العالم

Such would be the case in technical areas requiring state-of-the-art knowledge, or in more traditional areas in need of renewal for better functioning.
وهذا هو الحال في المجاﻻت التقنية التي تتطلب أحدث المعارف، أو في المجاﻻت التقليدية أكثر، التي في حاجة الى التجديد من أجل تحسين اﻷداء

We have no vested interest in Security Council reform except for better functioning and greater authority of the Council.
ليس لدينا مصلحة خاصة بنا في إصلاح مجلس الأمن سوى أن يضطلع المجلس بوظائفه بشكل أفضل وأن يتمتع بسلطات أكبر

Party cookies are cookies that are sent to your computer and managed exclusively by us for the better functioning of the Website.
حزب الكوكيز هي ملفات تعريف الارتباط التي يتم إرسالها إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك وتدار حصرا من قبلنا لتحسين أداء الموقع

We trust that the institutionalization of the CTITF will contribute to the better functioning of that important United Nations body within its mandate.
ونحن واثقون بأن إضفاء الطابع المؤسسي على فرقة العمل سيسهم في تحسين تشغيل تلك الهيئة الهامة للأمم المتحدة في إطار ولايتها

The report before the Assembly illustrates the praiseworthy support and cooperation rendered by various States and international organizations for the better functioning of the Tribunal.
ويبين التقرير المعـروض على الجمعيــة الدعــم والتعاون الجديرين بالثناء اللذي قدمتهما دول ومنظمات دولية متعددة لتحسين عمــل المحكمـة

Review and analyse relevant best practices, make recommendations for better functioning of MDTFs and oversee their implementation, as required".
واستعراض وتحليل أفضل الممارسات ذات الصلة، وتقديم توصيات لتحسين أداء الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والإشراف على تنفيذها، حسب الاقتضاء'

The report before the Assembly illustrates the praiseworthy support and cooperation rendered by various States and international organizations for the better functioning of the Tribunal.
إن التقرير المعروض على الجمعية يبين بوضوح التأييد والتعاون الجديرين بالثناء من قبل مختلف الدول والمنظمات الدولية من أجل تحسين عمل المحكمة

However, the Commission ' s adoption of the following recommendations may contribute to the better functioning of the mandate and would facilitate its effective implementation.
ومع ذلك، قد يساهم اعتماد اللجنة للتوصيات التالية في تحسين عمل الوﻻية وفي تيسير تنفيذها فعليا

It was felt that this would help each non-governmental organization make self-assessments of its own activities for better functioning and advancement.
واعتبر أن من شأن هذا التوضيح أن يساعد كل منظمة من المنظمات غير الحكومية على القيام بتقييم ذاتي ﻷنشطتها هي توخيا لتحسين مستوى اﻷداء والتقدم

A number of participants stressed the need for training of police officers in order to ensure better functioning and greater effectiveness of the administration of justice.
وشدد عدد من المشاركين على ضرورة تدريب العاملين في الشرطة بغية ضمان تحسين اﻷداء الوظيفي وزيادة الفعالية في ادارة شؤون العدالة

Medium- For larger vessels early detection and repair of leaks may be cost effective as it saves refrigerants used and ensures better functioning of refrigeration equipment.
متوسطة- بالنسبة للسفن الأكبر حجما، ربما يكون الاكتشاف المبكر للتسرب وإصلاحه مجديا تكاليفيا حيث أن ذلك يوفر المبردات المستخدمة ويضمن أداء أفضل لمعدات التبريد

The Council is called upon to build on the results of the comprehensive reform in 2006 and ensure better functioning of the existing human rights machinery.
ويُدعى المجلس إلى الاستفادة من نتائج الإصلاح الشامل الذي جرى في عام 2006 وكفالة تحسين سير عمل آلية حقوق الإنسان القائمة

In the future, strengthening the links between the Burundian Parliament and the legislative institutions of the East African Community and the African Union should lead to better functioning of the Burundi National Assembly and the Senate.
وفي المستقبل، من المقرر أن يؤدي تعزيز الروابط بين البرلمان البوروندي والمؤسسات التشريعية لبلدان جماعة شرق أفريقيا والاتحاد الأفريقي إلى تحسين أداء الجمعية الوطنية لبوروندي ومجلس الشيوخ

How to use "better functioning" in a sentence

This will lead to better functioning of the sprout zones.

Practicing proper drain maintenance leads to a better functioning home.

What does it take to be a better functioning human?

Is it a better functioning alternative than the current system?

Vitamin D helps in better functioning of the immune system.

These help in the better functioning of the writer’s mind.

Less clutter means easier cooking and a better functioning kitchen.

It promotes to better functioning and movement of the body.

Well-calibrated and updated HVAC systems are better functioning and energy-efficient.

Some rules were decided for better functioning of the group.