Examples of using Better functioning in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A better functioning food supply chain in Europe'3.
AESTHETIC THERAPY aesthetics promote better functioning relations.
ESTETSKA TERAPIJA uz estetiku dobivamo i bolje funkcijske odnose.A better functioning ETS will reduce emissions further.
Boljim funkcioniranjem ETS-a emisije će se dodatno smanjiti.It will also contribute to a better functioning internal energy market.
The better functioning and integration of the labour markets in the Union;
Bolje funkcioniranje i integracija tržišta rada u Uniji;We create the conditions for efficient exercising and better functioning at one's work place.
Stvaramo uvjete za efikasno vježbanje i bolje funkcioniranje na poslu.Towards a better functioning market for recycled construction materials.
Ususret boljem funkcioniranju tržišta za reciklirane građevne materijale.After 15 years of transition, Romanian citizens deserve a better functioning democracy and economy.
Nakon 15 godina tranzicije, rumunjski građani zaslužuju demokraciju i gospodarstvo koje bolje funkcionira.It contributes to a better functioning single market by fostering and promoting better compliance with Union law.
Time se doprinosi boljem funkcioniranju jedinstvenog tržišta poticanjem i promicanjem bolje usklađenosti s pravom Unije.Business should also benefit from a more level playing field and better functioning single market.
Poduzeća bi mogla imati koristi i od ravnopravnijeg tržišnog natjecanja i boljeg funkcioniranja jedinstvenog tržišta.Commission communication on a better functioning food supply chain in Europe October 2009.
Komunikacija Komisije o boljem funkcioniranju lanca opskrbe u Europi listopad 2009.The report shall include information on the extent to which this Regulation has contributed to a better functioning road passenger transport market.
Izvješće sadržava informacije o tome koliko se ovom Uredbom doprinijelo boljem funkcioniranju tržišta c estovnog prijevoza putnika.”.It contributes to a better functioning single market by fostering and promoting better compliance with Union law.
On doprinosi boljem funkcioniranju jedinstvenog tržišta poticanjem i promicanjem Having regard to the Commission communication of 28 October 2009 on a better functioning supply chain in Europe(COM(2009)0591).
Uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 28. listopada 2009. pod nazivom„Bolje funkcioniranje lanca opskrbe hranom u Europi”(COM(2009)0591).In addition, better functioning services markets will positively affect the competitiveness of industry as the EU manufacturing sector represents an important buyer and final user of services.
Osim toga, bolje funkcioniranje tržišta usluga pozitivno će utjecati na konkurentnost industrije jer je proizvodni sektor EU-a važan kupac i krajnji korisnik usluga.Fostering a competition culture directly contributes to better functioning markets for the benefit of consumers and businesses.
Poticanjem kulture tržišnog natjecanja izravno se doprinosi boljem funkcioniranju tržišta za dobrobit potrošača i poduzeća.This should lead to a better functioning framework for all players through legal clarity for those acquiring the rights and higher trust for authors and performers, including in the online environment.
Time bi se trebalo ostvariti bolje funkcioniranje okvira za sve dionike zahvaljujući pravnoj jasnoći za one koji stječu prava i veće povjerenje za autore i izvođače, uključujući u internetskom okruženju.Minimum protection against UTPs in the food supply chain across Member States and hence a better functioning and more efficient food supply chain.
Minimalna zaštita od nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom u svim državama članicama, čime bi se postiglo bolje funkcioniranje i veća učinkovitost lanca opskrbe hranom.This proposal advocates for a stronger, better functioning EU ETS that helps putting the EU on track towards a low-carbon economy.
Ovim se prijedlogom podržava jači ETS EU-a koji će bolje funkcionirati i s pomoću kojeg Detoks MF helps to cleanse the organism of accumulated toxins,accelerates liver function, and contributes to the better functioning of the urinary and digestive systems.
Detoks MF na prirodan način pomaže čišćenju organizma od nakupljenih toksina,pospješuje funkciju jetre te pridonosi boljem radu mokraćnog i probavnog sustava.Two Commission communications, on a better functioning food supply chain from 2009(1) and on E-commerce from 2012(2), also set out actions aimed at increasing market transparency for consumers.
Dvjema komunikacijama Komisije, o boljem funkcioniranju lanca opskrbe hranom iz 2009.(1) i o elektroničkoj trgovini iz 2012.(2), utvrđuju se i mjere kojima je cilj povećati transparentnost tržišta za potrošače.Draws attention, furthermore,to the potential of integrated farming to contribute to a better functioning agricultural ecosystem and a climate-friendly farming sector;
Nadalje, ukazuje na to daintegrirana poljoprivreda može doprinijeti boljem funkcioniranju poljoprivrednog ekosustava i klimatski prihvatljivom poljoprivrednom sektoru;Governance gains can be expected in the Member States as well as at EU level due to improved administrative cooperation,reduction of enforcement delays and, ultimately, better functioning markets.
U državama članicama, kao i na razini EU-a, mogu se očekivati koristi u području upravljanja zbog poboljšane administrativne suradnje,smanjenja kašnjenja u izvršenju i, u konačnici, boljeg funkcioniranja tržišta.In this phase, the main objective of the programme is to create a more sustainable and better functioning tax system in the internal market by promoting cooperation in the area of fiscal policy.
U ovoj fazi cilj programa je stvoriti pouzdanije i bolje djelovanje poreznog sustava na unutrašnjem tržištu EU poticanjem suradnje na području porezne politike.Since the entry into force of the Lisbon Treaty and as a result of close cooperation with the European Parliament and with the Council,substantial progress has been made towards a better functioning common European area of justice.
Od stupanja na snagu Lisabonskog ugovora te kao rezultat bliske suradnje s Europskim parlamentom i Vijećem,postignut je značajan napredak prema boljem funkcioniranju zajedničkog europskog područja pravde.Today's EU ETS proposal will therefore contribute to a better functioning European wide electricity market which is the best means to ensure that electricity can be delivered to private consumers and industries in the most cost-efficient way.
Današnjim će se prijedlogom ETS-a EU-a stoga pridonijeti boljem funkcioniranju tržišta električne energije na europskoj razini, što je By liberalising the national markets for regular coach and bus services, this Regulation is expected to contribute to a better functioning of the road passenger transport market.
Očekuje se da će se njome doprinijeti boljem funkcioniranju tržišta cestovnog putničkog prijevoza zbog liberalizacije nacionalnih tržišta za linijski autobusni prijevoz.The Supply Chain Initiative was developed in the context of the Commission's High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain which is composed of national authorities and key stakeholder representatives at EU level from the supply and retail sides of the food sector.
Inicijativa za opskrbni lanac razvijena je u kontekstu Foruma Komisije na visokoj razini za bolje funkcioniranje lanca opskrbe hranom koji se sastoji od nacionalnih tijela i predstavnika ključnih dionika na razini EU-a u području opskrbe i maloprodaje u prehrambenom sektoru.The debate on Unfair trading practices has first been stirred by a European Commission communication named:“A better functioning food supply chain in Europe.”.
Debata o nepravednim trgovačkim praksama dobila je na vidljivosti objavljivanjem dokumenta Europske komisije nazvanim„Bolje funkcioniranje dobavnog lanca prehrambenih proizvoda u Europi” engleski tekst.By using an osteopathic approach and applying specific osteopathic techniques, osteopaths release tensions in bone and other tissues, improve the blood and lymph circulation and release nerves in order toreduce pain, improve mobility and better functioning.
Finom palpacijom i primjenom osteopatskih tehnika, osteopat utvrđuje i oslobađa tenzije i blokade u tkivu, poboljšava prokrvljenost, što utječe na smanjenje boli,poboljšanje pokretljivosti i bolje funkcioniranje organizma. Kranijalna osteopatija.
