What is the translation of " BETTER FUNCTIONING " in Hungarian?

• jobb működéséhez
• jobban működő
• hatékonyabban működő
• működőképesebb
• jobb működése
• jobb működését
• jobb működésének

Examples of using Better functioning in English and their translations into Hungarian

Better functioning labour markets;
Működőképesebb munkaerőpiacok létrehozása;

Decentralization does not guarantee better functioning of the system, yet.
A decentralizáció pedig szerinte még nem biztosítéka a rendszer jobb működésének.

Better functioning of the copyright market.
A szerzői jogok szempontjából jobban működő piac.

Proper microcirculation in the ears supports their better functioning.
A fülekben a megfelelő mikrocirkuláció támogatja a jobb működésüket.

A better functioning food supply chain in Europe.
Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc.

The Services Directive- a major step towards a better functioning Single Market for services.
A szolgáltatási irányelv- jelentős lépés a szolgáltatások egységes piacának jobb működése felé.

First, better functioning labour markets.
Először is, működőképesebb munkaerőpiacok létrehozása.

By taking on an increased case load, SOLVIT has clearly contributed to the better functioning of the Internal Market.
A beérk ezett ügyek számának sokasodása egyértelművé teszi, hogy a SOLVIT hozzájárul a belső piac jobb működéséhez.

A better functioning food supply chain in Europe.
Hatékonyabban működő európai élelmiszer-ellátási lánc.

Clarifications may be required for more effective protection of intellectual property rights and a better functioning internal market.
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok hatékonyabb védelméhez és a belső piac jobb működéséhez pontosításokra lehet szükség.

A better functioning food supply chain in Europe.
Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc Európában.

Convergence towards best practices in the employment and social policy field should contribute to a better functioning and legitimacy of the EMU project.
A foglalkoztatással és szociálpolitikával kapcsolatos bevált gyakorlatok felé történő konvergencia hozzájárulhat a GMU megvalósítására irányuló projekt jobb működéséhez és legitimitásához.

A better functioning food supply chain in Europe(communication).
Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc(közlemény).

Finally, I would like to say that I share his conclusion that effective and improved consumer protection is necessary in order to achieve a better functioning internal market.
Befejezésül azt szeretném mondani, hogy egyetértek azzal a következtetésével, miszerint a belső piac jobb működésének megvalósításához szükség van a hatékony, fejlettebb fogyasztóvédelemre.

Towards a better functioning Single Market for services(communication).
Úton a szolgáltatások jobban működő egységes piaca felé(közlemény).

Finally, during the Swedish Presidency, we will now try to push through the better supervision of the financial market that is needed to get better functioning financial markets for the future.
Végül, a svéd elnökség alatt megpróbáljuk megvalósítani a pénzügyi piacok hatékonyabb felügyeletét, ami szükséges ahhoz, hogy a jövőben jobban működő pénzügyi piacaink legyenek.

Working towards a better functioning Single Market for food and drinks.
Lépések az egységes élelmiszer- és italpiac jobb működése érdekében.

A better functioning risk capital market is needed to promote new and innovative firms and to raise economic growth6.
Jobban működő kockázati tőkepiacra van szükség az új, innovatív cégek támogatása és a gazdasági növekedés fokozása érdekében6.

The proposed amendments are limited to what is necessary to ensure a better functioning of the rules on the recognition of professional qualifications and therefore comply with this principle.
A javasolt módosítások arra szorítkoznak, ami a szakmai képesítések elismerésére vonatkozó szabályok jobb működésének biztosításához szükséges, és ezért megfelelnek az említett elvnek.

Towards a better functioning market for recycled construction materials.
Törekvés az újrahasznosított építőanyagok jobban működő piacának megvalósítására.

And thanks to Selena better functioning thyroid gland, iodine is absorbed faster.
Köszönöm, hogy Selena jobban működő pajzsmirigy, jód gyorsabban szívódik fel.

Towards a better functioning Single Market for services- building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive(Text with EEA relevance).
Úton a szolgáltatások jobban működő egységes piaca felé- a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatának eredményeire építve(EGT-vonatkozású szöveg).

Measures to ensure a better functioning of the food chain were also mentioned by several members of the Beef reflection group.
A marhahúságazattal foglalkozó vitacsoport több tagja is felvetette, hogy az élelmiszerlánc jobb működését biztosító intézkedéseket kellene hozni.

Unity and better functioning mechanisms are crucial to remaining a strong player in the global arena.
Hogy a globális színtéren továbbra is erős szereplők legyünk, egységre és jobban működő mechanizmusokra van szükség.

More integrated and better functioning services markets should therefore enhance the competitiveness of the EU economy as a whole.
Ezért az integráltabb és jobban működő szolgáltatási piacok az uniós gazdaság egészének versenyképességét fokozzák.

Towards a better functioning Single Market for services- building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive.
Úton a szolgáltatások jobban működő egységes piaca felé- a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatának eredményeire építve.

All of this has contributed to better functioning and more innovative markets that deliver better goods and services at better prices.
Mindez jobban működő és innovatívabb piacokhoz járult hozzá, melyek jobb minőségű árukat és szolgáltatásokat kínálnak jobb árakon.

COM(2011) 20 final of 27 January 2011,'Towards a better functioning single market for services building on the results of the mutual evaluations process of the Services Directive', p. 6.
COM(2011) 20 végleges, 2011. január 27.:„Úton a szolgáltatások jobban működő egységes piaca felé- a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatának eredményeire építve”, 6. o.

It will contribute to a better functioning of the internal market by offering a comprehensive approach to allow businesses and citizens easier access to cross border Government services.
Azzal, hogy átfogó megközelítést kínál, amely megkönnyíti a határokon átnyúló e-kormányzati szolgáltatásokhoz való hozzáférést a vállalkozások és polgárok számára, hozzájárul a belső piac jobb működéséhez.

It will also contribute to a better functioning internal energy market and to build greater trust and solidarity both within the EU and with its partners from the Energy Community.
Hozzájárul a belső energiapiac jobb működéséhez is, valamint azt is elősegíti, hogy a tagországok nagyobb bizalom és szolidaritás jegyében működjenek együtt mind egymással, mind pedig az energiaközösség más partnereivel.