COMPETENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

A Multi- Competences Team.

على فريق متعدد التخصصات

Leading innovative training to create elite future competences.

قيادة التدريب المبتكر لصناعة كفاءات المستقبل

The main roles and competences of the Association.

الأدوار والاختصاصات الرئيسية التي تقوم الرابطة بتنفيذها

The Government has political, legislative and administrative competences.

وللحكومة اختصاصاتها السياسية والتشريعية والإدارية

Utilize Team Competences.

الاستفادة من كفاءات الفريق

People also translate

transfer of competences

Improving the competences and qualifications of persons aged 50+.

تحسين كفاءات ومؤهلات هذه الشريحة من الأشخاص

Identify training resource material to help gain these competences.

تحديد مصادر المعرفة و المعلومات للمساعدة في اكتساب هذه الكفاءة

ESCO” European Skills Competences Qualifications and Occupations.

ESCO الأوروبي للمهارات والكفاءات والمؤهلات والمهن

Fully customizable tools to be aligned with your target competences and job profile.

ادوات مخصصة بالكامل لتتماشى مع الكفائات المستهدفة و مهام الوظيفة المستهدفة

Its composition and competences are regulated by its Memorandum of Establishment.

وتنظم مذكرة إنشاء هذه الهيئة تشكيلها واختصاصاتها

In general, there has been more focus on competences than on credentials.

وبوجه عام، حدث تركيز أكبر على الكفاءات منه على وثائق الاعتماد

The competences of the General Assembly should be extended, and its resolutions should become binding.

وينبغي توسيع نطاق صلاحيات الجمعية العامة وأن تصبح قراراتها ملزمة

Objectives, authorities, and competences of the Internal Audit office.

أغراض وصلاحيات واختصاصات مكتب التدقيق الداخلي

However, the Government has recently adopted anew teaching method called the approach by competences(APC).

بيد أن الحكومة اعتمدت في الآونة الأخيرةطريقة تعليمية جديدة يطلق عليها نهج الكفاءة

The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified.

وتﻻحظ اللجنة مع القلق عدم توضيح دور واختصاصات قوات اﻷمن السياسي

Raising standards provides free independent consulting for smallprivate projects in all core competences.

Raising Standards تقدم استشارات حرةمستقلة لمشاريع خاصة صغيرة في كل المهارات الأساسية

Lastly, the functions, competences and structures of the Information Commission cannot be disclosed.

وأخيرا، تجدر الإشارة إلى أن مهام واختصاصات وهياكل المفوضية العامة للمعلومات تعتبر سرية ولا يمكن الإفصاح عنها

In that regard,some also mentioned the issue of encroachment by the Security Council on the competences of the General Assembly.

وفي هذا الصدد، أشار البعض أيضا إلى مسألة تعدي مجلس الأمن على صلاحيات الجمعية العامة

Grant investigative competences to the National Committee to combat violence against women and children created in 2000(Belgium);

منح صلاحيات التحقيق إلى اللجنة الوطنية لمكافحة العنف ضد النساء والأطفال التي أنشئت في عام 2000(بلجيكا)

Continued unwillingness of the Abkhaz side toaddress political issues on the basis of the paper on competences and its transmittal letter.

ظل الجانب الأبخازي عازفا عنمعالجة المسائل السياسية على أساس ورقة الاختصاصات وخطاب الإحالة المتعلق بها

Value related refers to a core group of competences describing behaviors, attitudes and actions that are supporting the company's values.

القيمة ذات الصلة تشير الى مجموعة أساسية من الاختصاصات التي تصف السلوكيات والمواقف والإجراءات التي تدعم قيم الشركة

Subsequently, my Special Representative held consultations in Sukhumi andTbilisi to prepare the ground for substantive negotiations on the basis of the competences paper.

وفي وقت لاحق، أجرى ممثلي الخاصمشاورات في سوخومي وتبليسي للتمهيد لمفاوضات جوهرية على أساس ورقة الاختصاصات

The United Nations agencies had different mandates,strengths and competences; the variety of approaches was a sign of the strength of the system.

وأضاف أن لوكالات الأمم المتحدة ولايات وطاقات واختصاصات مختلفة، واختلاف النهج يشير إلى قوة النظام

The Federal conference represents the interests of women at institutions of higher education at Federal level and towards the European Union,where Federal competences are affected.

ويمثل المؤتمر الاتحادي مصالح المرأة في مؤسسات التعليم العالي على المستوى الاتحادي ونحو الاتحاد الأوروبي، حيثتتأثر الاختصاصات الاتحادية

The EU has shared and supporting competences in the area of participation in cultural life, recreation, leisure, sport and tourism.

قام الاتحاد الأوروبي بتقاسم ودعم الاختصاصات في مجال المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة والسياحة

The Government had also granted greater managerial autonomy in investment decisions and day-to-day management to public enterprises,and had transferred additional competences to subnational entities and governments.

ومنحت الحكومة المؤسسات العامة مزيدا من الاستقلال الذاتي الإداري في اتخاذ القراراتالمتعلقة بالاستثمار والإدارة اليومية، ونقلت صلاحيات إضافية إلى الكيانات والحكومات دون الوطنية

European Union member States have transferred competences(and therefore decision-making authority) on a range of subject matters to the European Union.

لقد نقلت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي صلاحيات(ومن ثم سلطة صنع القرار) بشأن طائفة من المسائل إلى الاتحاد الأوروبي

This EU report covers areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSC Resolution 1540 and should be read in conjunction with this national report.

ويشمل تقرير الاتحاد الأوروبي مجالات اختصاص وأنشطة الاتحاد الأوروبي والجماعة فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1540 ويتعين قراءته بالاقتران مع هذا التقرير الوطني

This EU Report covers areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSCR 1540 and should be read in conjunction with this national report.

ويشمل تقرير الاتحاد الأوروبي المذكور ميادين اختصاص وأنشطة الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1540، وينبغي أن يقرأ في إطار هذا التقرير الوطني