CONTINUED APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار تطبيق
• مواصلة تطبيق
• استمرار انطباق
• استمرار سريان
• التطبيق المستمر
• اﻻستمرار في تطبيق
• تواصل تطبيق

Examples of using Continued application in English and their translations into Arabic

Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle;
تعيد تأكيد مواصلة تطبيق مبدأ نوبلمير

We have therefore concluded that, unpopular as our economic sanctions may be in this body, their continued application is necessary.
فنستنتج إذن أن مواصلة تطبيق الجزاءات اﻻقتصادية، رغم عدم شعبيتها في هذه الهيئة، أمر ضروري

Continued application of international human rights.
باء- استمرار انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان

The Committee ' s concern regarding the continued application of the death penalty.
قلق اللجنة حيال الاستمرار في تطبيق عقوبة الإعدام

Continued application of international human rights law.
باء- استمرار انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان 56-57 23

The Chinese Government has stated that it has no objection in principle to the continued application of the Convention in Hong Kong after 1997.
وذكرت حكومة الصين أنها ليس لديها أي اعتراض من حيث المبدأ على استمرار سريان اﻻتفاقية على هونغ كونغ بعد عام ٧٩٩١

Reconfirms the continued application of the Noblemaire principle;
تؤكد من جديد مواصلة تطبيق مبدأ نوبلمير

Increased cooperation with indigenous people through their organizations and communities will ensure the continued application of the knowledge and customary practices of indigenous people.
ومن شأن زيادة التعاون مع السكان اﻷصليين من خﻻل منظماتهم ومجتمعاتهم المحلية أن يكفل اﻻستمرار في تطبيق المعارف والممارسات التقليدية لهؤﻻء السكان

Continued application of sustainable practices in everyday life.
التطبيق المستمر للممارسات المستدامة في الحياة اليومية

At the same time, productivity has been increasing and, with the continued application of technological innovations, this trend should continue..
وفي الوقت ذاته، ظلت اﻹنتاجية تتزايد، ومع استمرار تطبيق اﻻبتكارات التكنولوجية، وينبغي أن يستمر هذا اﻻتجاه

The continued application of rules of State responsibility was asserted.
وجرى التأكيد على استمرار انطباق القواعد المتعلقة بمسؤولية الدولة

The Working Group was reminded that subparagraph 4.2.1 was intended to accommodate the continued application of the normally applicable inland conventions for the carriage of goods.
وقد ذكّر الفريق العامل بأنه لا يُقصد بالفقرة الفرعية 4-2-1 أن تشمل مواصلة تطبيق اتفاقيات النقل البري المطبّقة عادة على نقل البضائع

The continued application of the precautionary approach therefore remains essential.
وبالتالي، فإن التطبيق المستمر للنهج التحوطي يبقى أمرا أساسيا

The estimated requirements reflect the continued application of a vacancy factor of 20 per cent for national staff and United Nations Volunteers.
وتعكس الاحتياجات التقديرية استمرار تطبيق عامل شغور نسبته 20 في المائة على الموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة

Continued application of such review should serve as an instrument for strengthening managerial discipline and accountability.
وينبغي أن يكون التطبيق المستمر لهذا النوع من الاستعراض أداة لتعزيز الانضباط والمساءلة الإداريين

We therefore view with concern the continued application of a unilateral policy of coercive economic, commercial and financial embargo against Cuba.
ولذلك، فإننا ننظر بقلق إلى استمرار تطبيق سياسة الإكراه الاقتصادي والحظر التجاري والمالي المفروض على كوبا من طرف واحد

The continued application of the Covenant related to its provisions as a whole, including those involving the submission of periodic reports to the Committee.
وفيما يتعلق بمواصلة تطبيق العهد، قال إن هذا يشمل كافة أحكامه، بما فيها اﻷحكام المتعلقة بتقديم التقارير الدورية إلى اللجنة

We therefore view with concern the continued application of a unilateral policy of coercive economic, commercial and financial embargo against Cuba.
ولذلك ننظر بعين القلق إلى التطبيق المتواصل للسياسة الانفرادية، سياسة الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي القسري ضد كوبا

Continued application of strict financial controls and exchange rate gains contributed to the end-of-year excess of income over expenditure of $9.7 million.
وساهم التطبيق المتواصل لضوابط مالية صارمة بالإضافة إلى مكاسب في أسعار الصرف في زيادة الإيرادات على النفقات بمقدار 9.7 ملايين دولار في نهاية العام

Denunciations shall be without prejudice to the continued application of the provisions of this Protocol to any communication submitted before the effective date of denunciation.
ﻻ يخل اﻻنسحاب باستمرار سريان أحكام هذا البروتوكول على أي بﻻغ مقدم قبل تاريخ نفاذ اﻻنسحاب

Because continued application of the scheme of limits had the effect of increasing a country ' s base period, it should be eliminated as soon as possible.
ونظرا ﻷن استمرار تطبيق مخطط الحدود ترتب عليه زيادة فترة اﻷساس للبلد فينبغي إلغاؤه في أقرب وقت ممكن

The representative of FICSA expressed support for the continued application of the Flemming principle as the basis for determining the conditions of service of General Service and other locally recruited staff.
وأعرب ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين عن تأييده لمواصلة تطبيق مبدأ فيليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لموظفي الخدمات العامة وسائر الموظفين المعينين محليا

It also entails the continued application of export controls and support for the activities of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.
ويعني أيضا مواصلة تطبيق ضوابط التصدير ودعم أنشطة لجنة زانغر، ومجموعة موردي المواد النووية

The ANC stated in its submission that the continued application of certain security legislation was still hampering free and peaceful political activity in the country.
وذكر المؤتمر الوطني اﻻفريقي في تقريره أن مواصلة تطبيق بعض قوانين اﻷمن ﻻتزال تقيد ممارسة النشاط السياسي الحر السلمي في البلد

In addition to the continued application of existing customer identification, acceptance and due diligence procedures, the Wolfsberg Group is committed to.
وبالإضافة إلى التطبيق المستمر للإجراءات السارية للتعرف على العملاء وقبولهم وإيلائهم العناية الواجبة، تلتزم مجموعة وولفسبرغ بما يلي

Cuba stated that the continued application of neo-liberal policies would render the realization of all human rights for all an unattainable and illusory objective.
وتقول كوبا إن الاستمرار في تطبيق السياسات الليبرالية الجديدة سوف يجعل من إعمال جميع حقوق الإنسان للجميع سرابا مستحيل المنال

Paragraph 2 allows continued application of the provisions of the Protocol to any communications submitted to the Committee and any inquiry initiated by the Committee, prior to the date of denunciation.
وتسمح الفقرة 2 باستمرار انطباق أحكام البروتوكول على أي بلاغ مقدم إلى اللجنة وعلى أي تحر تجريه اللجنة قبل تاريخ النقض

Malaysia is concerned with the continued application of a unilateral embargo against Cuba, which runs contrary to the Charter of the United Nations and against the principles of international law.
وينتاب ماليزيا القلق بشأن استمرار تطبيق الحصار الأحادي الجانب ضد كوبا، والذي يتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي

The Committee also notes with concern the continued application of restrictive legislation inherited from the previous regime in various fields, including concerning the importation of foreign printed materials.
كما تﻻحظ اللجنة بقلق، استمرار تطبيق تشريعات تقييدية موروثة من النظام السابق في شتى الميادين، بما في ذلك فيما يتعلق باستيراد المواد المطبوعة اﻷجنبية

How to use "continued application" in a sentence

Nozick then identified two problems with this continued application of the favored patterned rule.

With continued application of heat, the mass fuses to become a conventional thermoplastic material.

Further disciplinary action will result, following the continued application of this form of cheating.

A standards compliant cabling system can “future-proof” your network and guarantee continued application support.

The emphasis is on the continued application and practice of ICT in everyday life.

Provisions relating to a request for continued application can be found in 37 CFR 1.114.

The instructions reflect the continued application of the interim multiemployer rule under IRC Section 4980H.

The adoption and continued application did not have an impact on the Company’s financial statements.