Examples of using Continued application in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Continued application of other legal provisions.
The transitional measures will include the continued application of the commercial arrangements re ferred to in Article 3 of the new agreement.
Dessa åtgärder omfattar fortsatt tillämpning av handelssystemet enligt artikel 3 i det nya partnerskapsavtalet.Continued application of other legal provisions.
Fortsatt tillämpning av andra rättsliga bestämmelser.The dermal toxicity typically begins as erythema; with continued application of Panretin gel erythema may increase
Hudtoxiciteten börjar typiskt som erytem; i takt med fortsatt applicering av Panretin gel kan erytemet ökaContinued application of other legal provisions Article 9.
Den fortsatta tillämpningen av andra rättsliga bestämmelser Artikel 9.The European Union has repeatedly brought up the continued application of the blasphemy laws with the government of Pakistan as part of this human rights dialogue.
EU har flera gånger tagit upp den fortsatta tillämpningen av hädelselagarna med Pakistans regering inom ramen för sin dialog om mänskliga rättigheter.Continued application of an overall institutional management scheme worked out by the Programme.
Fortsatt tillämpning av en övergripande plan för institutionell förvaltning.he was also an indefatigable worker, and by continued application he reached that stage of perfection in the art of writing where the art disappears.
han var också en outtröttlig arbetare, och genom fortsatt tillämpning han uppnått det stadiet i perfektion i konsten att skriva där konsten försvinner.I believe continued application of EU pressure will help to deliver a long-term solution.
Jag tror effective means of preventing the continued application of unfair terms in consumer contracts.
effektiva medel för att förhindra fortsatt tillämpning av oskäliga villkor i konsumentavtal.CHAPTER 3 Continued application of other legal provisions.
KAPITEL 3 Fortsatt tillämpning av andra rättsliga bestämmelser.effective means of preventing the continued application of unfair terms in consumer contracts.
effektiva medel som förhindrar fortsatt tillämpning av oskäliga villkor i konsumentavtal.Article 9 Continued application of other legal provisions.
Artikel 9 Den fortsatta tillämpningen av andra rättsliga bestämmelser.these challenges into account, many non-financial counterparties questioned whether such counterparties pose systemic risk to a degree that justifies continued application of EMIR requirements.
ifrågasatte många icke-finansiella motparter om sådana motparter utgör en systemrisk som är så stor att det motiverar fortsatt tillämpning av Emirförordningens krav.This option would ensure a continued application of the current practice which has, on the whole, not shown major problems.
Detta alternativ skulle säkerställa fortsatt tillämpning av nuvarande praxis som på stora taget inte inneburit några större problem.Solution: This is not a case of posting since a suspended employment relationship does not contain sufficient labour law ties to warrant the continued application of the legislation of the posting State.
Lösning: Detta handlar inte om utsändning, eftersom ett tillfälligt upphävt anställningskontrakt enligt arbetsrätten inte utgör en tillräcklig anknytning för att motivera en fortsatt tillämpning av lagstiftningen i den utsändande staten.Within the continued application of the 1985 Fisheries Agreement, the main objectives for the European Community remain valid.
Inom ramen för en fortsatt tillämpning av 1985 års fiskeavtal skall de viktigaste målen för Europeiska gemenskapen The future Entry/Exit System requires clear-cut rules and for technical reasons, account cannot be taken of the possible continued application of bilateral visa waiver agreements when the period of authorised stay is to be verified.
Av tekniska skäl kommer det inte att vara möjligt att ta hänsyn till en möjlig fortsatt tillämpning av bilaterala avtal om undantag från viseringskrav när The continued application of competition policy to address restrictive market practices and to monitor further industry consolidation;
Fortsatt tillämpning av konkurrenspolitiken för att motverka konkurrensbegränsande förfaranden och övervaka den Ensuring that the terms of the Treaty of Lisbon will not affect the continued application of the provisions of the Irish Constitution in relation to the right to life,
Det måste säkerställas att bestämmelserna i Lissabonfördraget inte kommer att påverka en fortsatt tillämpning av de bestämmelser i den irländska konstitutionen som avser rätten till liv,under Article 7(1) of that directive, to adopt protective measures in order to prevent the continued application of terms which are deemed unfair.
bland annat skyldiga att enligt artikel 7.1 i direktivet vidta skyddsåtgärder för att hindra fortsatt användning av villkor som anses oskäliga.It would ensure a continued application of the current practice which has, on the whole, not shown major problems
Det skulle säkerställa fortsatt tillämpning av nuvarande praxis som på stora taget inte inneburit några större problem,effective competition, and the continued application of state aid rules while respecting the need for speed
effektiv konkurrens och en fortsatt tillämpning av reglerna för statligt stöd samtidigt som behovet av skyndsamhetIt would set the conditions for continued application of investment agreements currently in force,
Förordningen ska fastställa villkoren för den fortsatta tillämpningen av nu gällande investeringsavtalmore Member States no longer justifies the continued application of measures to reduce consumption:(a) it shall decide to amend
flera medlemsstater inte längre motiverar en fortsatt tillämpning av åtgärderna för minskning av förbrukningen skall den a besluta att ändraIt is therefore understandable that the continued application of this regulation in its current form is no longer consistent with effective supervision of competition.
Det är därför förståeligt att den fortsatta tillämpningen av denna förordning i dess nuvarande utformning inte längre är förenlig med that transition can only consist of the prolongation of the EU acquis and the continued application of existing EU regulatory,
övergången endast kan bestå av The Commission has not opposed the continued application of other IATA administrative
Kommissionen har inte motsatt sig fortsatt användning av IATA: andra administrativaby the Commission and the Council on Adequate and Sustainable Pensions, stressed the need for maintaining the momentum for cooperation in this area through continued application of the open method of coordination
stabila pensioner betonade Europeiska rådet behovet av att vidmakthålla tempot när det gäller samarbetet inom detta område genom en fortsatt tillämpning av den öppna samordningsmetodenDecision No 2066/2003/EC of the Euro pean Parliament and of the Council on the continued application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 2004 to 2007 and amending Decision 1445/2000/ EC.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2066/2003/EG om fortsatt tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 2004-2007 och om ändring av beslut nr 1445/2000/EG.
