Examples of using Continuous availability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perform periodic self-tests to ensure continuous availability.
The continuous availability of the United Nations web site has become increasingly critical.
ما برح استمرار توافر موقع الأمم المتحدة الموجود على الشبكة يزداد أهميةThe other biggest problems are the low yield of the pane andnot guaranteed continuous availability.
والمشاكل الأكبر الأخرى هيالعائد المنخفض للجزء وعدم ضمان التوافر المستمرThe Group appreciates the continuous availability of Major Alexandru Corneliu and Colonel Maximilian Turza throughout the visit.
كما أعرب الفريق عن تقديره للتواجد المستمر لكل من الرائد الكساندرو كورنيليو والعقيد ماكسيميليان تورزا طوال فترة الزيارةAs part of the Mission ' s plans for preparedness in case of mass casualties,there must be continuous availability of competent and skilled nurses.
وفي إطار خطط البعثة للتأهب في حالة وقوعأعداد كبيرة من الإصابات، يجب استمرار توافر الممرضين المؤهلين والمهرةIn order to ensure continuous availability of all equipment, sophisticated process control systems and field instruments following stated maintenance strategies are adopted at NOMAC Oman.
من أجل ضمان التوفر المستمر لجميع المعدات وأنظمة التحكم المتطورة والأدوات الميدانية، تتبنى نوماك الاستراتيجية التالية في عمانExporting members to the fullest extent possible undertake to pursue policies andprogrammes which maintain continuous availability to consumers of natural rubber supplies.
يتعهد اﻷعضاء المصدرون الى أقصى حدممكن باتباع سياسات وبرامج تضمن استمرار توفر امدادات المطاط الطبيعي للمستهلكينOver 28,300 stock items are replenishedby this department and ensures continuous availability of stocks through constant monitoring, and expediting the replenishment process with the suppliers. Wastage avoidance also remains its key function.
يقوم القسم بتجديد أكثر من28،300 من العناصر والمواد المخزنة ويضمن استمرار توافر مخزون من خلال الرصد المستمر والاسراع في عملية التجديد مع الموردين على أساس التقليل من عملية الهدرIt will incorporate the UNFCCC library 's document archiving functionality into the web site in order to ensure continuous availability of official documents on the Internet.
وسيدرج وظيفة حفظ وثائقمكتبة الاتفاقية الإطارية في الموقع لضمان إتاحة الوثائق الرسمية على الإنترنت باستمرارThe continuous availability of a safe water supply was ensured for more than 1.2 million internally displaced persons through support for the operation and maintenance of more than 650 water systems, including the chlorination of the water supply.
وكُفل استمرار توافر إمدادات المياه الصالحة للشرب لأكثر من 1.2 مليون مشرد داخليا من خلال دعم التشغيل والصيانة، بما في ذلك إضافة الكلور إلى إمدادات المياه، لأكثر من 650 شبكة مياهImprove the general environment of the server room in order to prevent,detect and report any dangers that may affect the continuous availability of critical data.
تحسين الظروف العامة The information providedis well accepted by the local populations and the continuous availability of first-hand information contributes to both the reduction of exposures and to the build-up and maintenance of confidence in official information.
وتنال المعلومات المقدمةقبولا حسنا من السكان المحليين ويسهم استمرار توافر المعلومات المباشرة في تقليل حالات التعرض للإشعاعات وكذلك في تعزيز الثقة بالمعلومات الرسمية والمحافظة على هذه الثقةThe Board recommends that the Tribunal improve the general environment of the server room in order to prevent,detect and report any dangers that may affect the continuous availability of critical data.
يوصي المجلس المحكمة بأن تعمل على تحسين الظروف العامة لغرفة حواسيب خدمة الشبكة حتىيمكن درء أي أخطار قد تؤثر على استمرار توافر البيانات الحساسة واكتشافها والإبلاغ عنهاIn terms of water quality at treatment plants, the continuous availability of purification chemicals, especially liquid chlorine gas, and the maintenance of relatively higher water pressure in the network have contributed to enhanced water quality in almost all governorates.
وفيما يتعلق بنوعية المياه في محطات المعالجة، ساهم استمرار توافر كيماويات التنقية، خاصة غاز الكلور السائل، واستمرار اﻻرتفاع النسبي لضغط المياه في الشبكة، في تحسين نوعية المياه في جميع المحافظات تقريباThe Board recommends that the Tribunal improve the general environment of the server room in order to prevent,detect and report any dangers that may affect the continuous availability of critical data(para. 142).
يوصي المجلس المحكمة بأن تحسّن البيئة العامة لغرفة حواسيب خدمة الشبكة،لدرء أي أخطار قد تؤثر في استمرار توافر المعلومات الحساسة، ولاكتشافها والإبلاغ عنها.(الفقرة 142The Committee was informed that the operational experts wouldbe required on a full-time basis to ensure the continuous availability of staff who know the existing buildings and the accompanying technical installations and are familiar with the stakeholder organizations, including their operations and requirements.
وأُبلغت اللجنة بأن ثمة حاجةلخبراء تشغيليين يعملون على أساس التفرغ لكفالة التوفر المستمر لموظفين يعرفون المباني القائمة وما تتضمنه من منشآت تقنية، ولديهم معرفة بالمنظمات المعنية تشمل عملياتها ومتطلباتهاI am therefore obliged to reiterate what I said in my report about the risks associated with the establishment of an operation of this kind with insufficient funds,or without assurances of continuous availability of funds(S/2000/915, para. 70).
ومن ثم أجد نفسي مضطرا إلى تكرار ما ذكرته في تقريري بشأن المخاطر المرتبطة بإنشاء عملية من هذا النوع دون توفر أموال كافية، أو دون تأكيدات لاستمرار توفر الأموال(S/2000/915، الفقرة 70The risks associated with the establishment of an operation of this kind with insufficient funds,or without long-term assurances of continuous availability of funds, are very high, in terms of both moral responsibility and loss of credibility of the Organization, and its exposure to legal liability.".
والمخاطر المرتبطة بإنشاء عملية من هذا النوع، بدون توفر أموال كافية أوبدون تأكيدات على المدى الطويل لاستمرار توفر الأموال، هي مخاطر كبيرة سواء من حيث المسؤولية الأخلاقية للمنظمة أو فقدان مصداقيتها وتعرضها للمسؤولية القانونيةRepublic Act No. 7607 also directs Government to restrict the importation of agricultural products which are produced locally in sufficient quantities;ensure the continuous availability of appropriate and affordable seeds; and ensure an adequate supply of fertilizers at reasonable prices.
ويوجه القانون الجمهوري رقم ٧٠٦٧ الحكومة، أيضا، إلى فرض قيود على استيراد المنتجات الزراعية التي تنتج محليا بكميات كافية؛ وإلى ضمان توفر البذور المﻻئمة بأسعار مقبولة توفرا مستمرا؛ وضمان توفر العرض الكافي من اﻷسمدة بأسعار مقبولةWhen it comes to short term(spot) rentals, 's competitive advantage lies with itsapproach to customer care from simple proximity to continuous availability and attention to detail. All through, offering the most attractively priced long and short-term car rentals.
عندما يتعلق الأمر بالتأجير قصير الأمد، فان الميزة التنافسية تكمن في الاهتمامبحاجة العملاء بدء من قرب الفروع إلى التوفر المستمر مع الاهتمام بالتفاصيل، وأيضا عرض أفضل الأسعار الممكنةThe various initiatives already described, the drafting of regulations toprovide care for complications derived from abortion, and the continuous availability of contraception would help to reduce maternal mortality and morbidity resulting from abortion.
وقد وصفت مختلف بالفعل المبادرات صياغة القوانين التي تسمح بتقديم الرعايةفي الحالات المعقدة الناتجة عن الإجهاض، ومن شأن التوفر المستمر لوسائل منع الحمل أن يساعد على الحد من الوفيات بين الأمهات والأمراض الناتجة عن الإجهاضContinuous Power Availability.
Optional backup server to ensure continuous system availability.
خادم النسخ الاحتياطي الاختياري لضمان استمرار توافر النظامOn-Premise servers offeroptions to add backup servers to ensure continuous system availability.
تقدم الخوادم الداخليةخيارات لإضافة خوادم احتياطية لضمان استمرار توافر النظامOn-Premise servers offeroption to add backup server to ensure continuous system availability.
تقدم الخوادم علىموقع خيار لإضافة خادم النسخ الاحتياطي لضمان استمرار توافر النظامOur goal is to improve service availability and reliability via continuous monitoring and troubleshooting.
نهدف إلى تحسين إتاحة الخدمة وموثوقيتها عبر المراقبة واستكشاف المشكلات وإصلاحها باستمرارORGANIZATIONAL AND MANAGEMENT STRUCTURE The major challenges of managing the enhanced digitaltelecommunications network are the need to provide continuous operation and availability of services at the lowest reasonable cost to end-users.
There has been a continuous improvement in raw data availability from IMS stations, which reached a level of 90% over 2012.
فقد حدث تحسن متواصل في توافر البيانات الخام من محطات نظام الرصد الدولي، إذ بلغت نسبة توافرها 90 في المائة خلال عام 2012The establishment of continuous training programmes ensures the availability of experts who can be involved in climate change projects.
ويضمن وضع برامج للتدريب المستمر توفر الخبراء الذين يمكن إشراكهم في مشاريع تغير المناخIt is important to establish simple andtransparent guidelines to ensure the reliability of the availability of continuous access to Fund resources.
ومن المهم وضع مبادئ توجيهية مبسطة وشفافةلكفالة موثوقية توافر إمكانية الوصول المستمر إلى موارد الصندوق
