COULD CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تستمر
• يمكن مواصلة
• يمكن أن يواصل
• يمكن الاستمرار
• قد تستمر
• يستطيع الاستمرار
• يمكن أن تظل
• تستطيع مواصلة
• تتمكن من مواصلة
• من الممكن أن تستمر

Examples of using Could continue in English and their translations into Arabic

But our machine could continue to work.
ولكن لدينا آلة يمكن أن يواصل العمل

Sye could continue to make some deals here.
سيي يستطيع الاستمرار ببعض الاعمال هنا

But our machine could continue to work.
ولكن لدينا آلة يمكن الاستمرار في العمل

She killed them so they couldn't spread the sickness and life could continue on.
لقد قتلتهم, حتي لا ينشروا المرض و الحياة يمكنها الإستمرار

Work on the Norms could continue, but not in the present context.
وأضاف أنه يمكن مواصلة الأعمال بشأن القواعد ولكن ليس في هذا الإطار

We are aware that this is the middle of the monsoon season and that the flooding could continue.
نحن ندرك أن هذا هو منتصف فصل الأمطار الموسمية وأن الفيضانات قد تستمر

Our hammer could continue working and drill more than 800pcs 25x350mm holes.
ويمكن مواصلة العمل لدينا المطرقة وحفر أكثر من ثقوب 25x350mm 800pcs

When you die, that artificial intelligence could continue to be you for eternity!
يُمكن أن يستمرُ ذلك الذكاء الاصطناعي في أن يكون أنت. إلى الأبد!

Indigenous peoples could continue to be put under siege by multinational corporations.
وقال إن الشعوب الأصلية قد تظل تحت رحمة الشركات عبر الوطنية

This also means that, if the compound is discontinued due to virilization, the symptoms could continue to worsen.
وهذا يعني أيضا أن, إذا توقف المجمع بسبب فيريليزيشن, يمكن أن تستمر الأعراض تزداد سوءا

And he could continue to digitally murder witnesses in trials all across the country.
وانه قد يواصل عمليات القتل الرقمية للشهود في المحاكمات في جميع أنحاء

Mr. Prasittirat(Thailand) warned that the vicious cycle of poverty, if left unaddressed, could continue for generations.
السيد براسيتيرات(تايلند): حذر من أنه إذا تُركت الدائرة المفرغة للفقر دون معالجة، يمكن أن تستمر لأجيال

We could continue at length enumerating the absurdities that the author has piled up.
ونحن يمكن ان تستمر طويلا في سرد السخافات ان مقدم البلاغ قد تراكمت

It also agreed that intersessional work could continue on the two documents through an electronic dialogue.
كما وافق على أنه يمكن مواصلة العمل فيما بين الدورات بشأن الوثيقتين من خلال حوار إلكتروني

Redundancy and overlap could continue and increase when generating and providing policy-relevant scientific information, specifically on cross-cutting issues.
قد تستمر الزيادة عن الحاجة والتداخل ويزيد عند استحداث وتوفير المعلومات العلمية ذات الصلة بالسياسات وخاصة القضايا الشاملة

The Overarching Framework and operational guidelines for the Partnership could continue to guide it over the long term on the following basis.
يمكن مواصلة الإطار الجامع والمبادئ التوجيهية التشغيلية للشراكة توجيهاتها في الأمد الطويل على أساس ما يأتي

The work of the Working Group could continue in parallel with that of the panel, which should present its report to the General Assembly next year.
ويمكن أن يواصل فريق العمل نشاطه بالتوازي مع فريق الخبراء الذي ينبغي أن يقدم تقريره إلى الجمعية العامة العام المقبل

There was broad recognition of the major role that UNEP had played and could continue to play on sustainable consumption and production.
وكان هناك اعتراف واسع النطاق بالدور الرئيسي الذي أدّاه برنامج البيئة ويمكن أن يواصل أداءه بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين

The Chairman could continue his consultations with the principal non-participating countries, especially the non-participating permanent members of the Security Council.
وقد يمكن مواصلة مشاورات الرئيس مع البلدان الرئيسية غير المشاركة وﻻ سيما أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين غير المشاركين

Further, in the view of that member to honour the acquired rights of staff the payments could continue at the enhanced rate for an indefinite period.
وعلاوة على ذلك، فمن رأي ذلك العضو أنه مراعاة للحقوق المكتسبة للموظف يمكن أن تستمر المدفوعات على أساس المعدل المرتفع لمدة غير محددة

Our delegation believes that the CD could continue to discuss other, so-called" traditional" issues as it conducts FMCT negotiations.
ويعتقد وفد بلادي أن مؤتمر نزع السلاح يمكن أن يواصل مناقشة قضايا أخرى، تسمى" تقليدية"، أثناء سير المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

Given that enforced disappearance is a continuous crime, its specific effects on a child could continue even after he or she reaches majority.
ولما كان الاختفاء القسري يُعدّ جريمة ليس لها حدود زمنية فإن آثاره البينة على الطفل يمكن أن تستمر حتى بعد أن يبلغ سن الرشد ذكراً كان أو أنثى

This means that such normative acts could continue to produce their legal effects, in spite of their discriminatory content.
ويعني هذا أن هذه القوانين المعيارية قد تستمر في إنتاج آثارها القانونية، على الرغم من محتواها التمييزي(6

At a farewell ceremony held on 29 July, the Wali of Kassala stressed that United Nations agencies could continue their humanitarian work in the region unhindered.
وأكد والي كسلا، في حفل الوداع الذي أقيم في 29 تموز/يوليه، أن وكالات الأمم المتحدة تستطيع مواصلة عملها الإنساني في المنطقة بدون قيود

As in any option involving United Nations deployment in Eritrea, even a small mission could continue to face severe operational restrictions undermining its effectiveness.
وكما هو الحال في أي خيار ينطوي على انتشار الأمم المتحدة في إريتريا، يمكن أن تستمر حتى بعثة صغيرة في مواجهة قيود عملياتية صارمة تقوض فعالية البعثة

Another delegation suggested that the sixth chairmanship among the six Main Committees could continue to rotate among the three numerically largest regional groups.
بيد أن وفدا آخر اقترح أنه يمكن مواصلة تناوب الرئاسة السادسة بين اللجان الرئيسية الست فيما بين المجموعات الإقليمية الثلاث الأكبر من الناحية العددية

It recognized the significant contribution that local and indigenous communities had made, and could continue to make, to the conservation and development of plant genetic resources.
وتعترف بالمساهمة الكبيرة التي قدمتها الطوائف المحلية والأصلية، ويمكن أن تظل تُقَدِّمُها في حفظ الموارد الوراثية النباتية وتنميتها

Similarly, the existing submission, distribution and translation procedures could continue to be applied, subject to a review of the financial implications of translation in 1996.
وبالمثل، فإن إجراءات التقديم والتوزيع والترجمة الحالية يمكن مواصلة تطبيقها،رهنا باستعراض اﻵثار المالية التي سوف تترتب على الترجمة في عام ٦٩٩١

The bank addressed the risks from emerging markets and confirmed that gradual rate hikes could continue as long as supported by strong economic data.
جدير بالذكر أن البنك الأسترالي تطرق إلى مخاطر الأسواق الناشئة وأكد أن الارتفاعات التدريجية لمعدل الفائدة يمكن أن تستمر طالما أنها مدعومة ببيانات اقتصادية قوية

The contributions of various governments to INSTRAW clearly showed that the Institute could continue to make a major contribution to the advancement of women within the United Nations system.
ولقد أظهرت التبرعات المقدم من مختلف الحكومات إلى المعهد بوضوح أن المعهد يستطيع الاستمرار في القيام بمساهمة رئيسية من أجل النهوض بالمرأة ضمن منظومة الأمم المتحدة

How to use "could continue" in a sentence

Of course, both could continue their silence.

Then i could continue your following step.

Or, you could continue into West Virginia….

Thank goodness, we could continue our journey.

I could continue listing the supporting players.

How Wal-Mart could continue its extraordinary growth?

Our nuclear nightmares could continue to shrink.

Wish i could continue taking but cant.

The financial crisis could continue largely unabated.

Could continue to get bruised and scraped.