DATA COMPILED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات التي جمعها
• البيانات المجمعة
• البيانات المجمَّعة
• البيانات التي جمعتها
• البيانات المصنفة

Examples of using Data compiled in English and their translations into Arabic

This is illustrated by the data compiled in table 2.
وتوضح ذلك البيانات المجمعة في الجدول ٢

Splash Data compiled a list of frequently used passwords in 2018.
سبلاش البيانات جمعت قائمة كثيرا ما تستخدم كلمات السر في عام 2018

The gender indicators are calculated by using the data compiled from surveys and administrative records.
ويتم حساب المؤشرات الجنسانية باستخدام البيانات المجمعة من الاستقصاءات والسجلات الإدارية

Splash Data compiled a list of frequently used passwords for 2014.
سبلاش البيانات جمعت قائمة من كلمات المرور المستخدمة بشكل متكرر ل 2014

The budget estimates for purchases of medical supplies for the current year were based on the data compiled earlier.
واستندت تقديرات الميزانية لشراء اللوازم الطبية للسنة الحالية على بيانات جُمعت في وقت سابق

The findings for local data compiled in 2010 are as follows.
وفي ما يلي النتائج بالنسبة للبيانات المجمعة في عام 2010

The data compiled in 2013 suggest a current global homicide rate of 6.2 cases per 100,000 population.
وتشير البيانات التي جُمعت في عام 2013 إلى أنَّ المعدَّل العالمي الراهن للقتل العمد يبلغ 6,2 حالة لكل 000 100 نسمة

The National Institute of Statistics, in its last report of 2018, showed the most frequent causes of mortality in Spain(data compiled from 2017).
أظهر المعهد الوطني للإحصاء، في تقريره الأخير عن 2018، الأسباب الأكثر شيوعًا للوفيات في إسبانيا(البيانات التي تم جمعها من 2017)

Source: Data compiled from multiple verifiable sources by the Panel of Experts.
المصدر: بيانات جمّعها فريق الخبراء من مصادر متعددة يمكن التحقق منها

In stage two, UNICEF undertook to give consideration to how a clearing- house function for such information(and potentially data compiled under recommendations 1 and 3) could be planned and funded.
وفي المرحلة الثانية، تعهدت اليونيسيف بالنظر في الكيفية التي يمكن بها تخطيط وتمويل مهمة مركز لتبادل هذه المعلومات وعلى وجه اﻻحتمال، البيانات المجمعة في إطار التوصيتين ١ و٣

Total no of seats Source: Data compiled from election results- Electoral Commission- 2009.
المصدر: بيانات مجمعة من نتائج الانتخابات- لجنة الانتخابات- 2009

Data compiled by the secretariat of the Pacific Community shows Guam has 108 HIV cases and 49 cases of AIDS.
وتشير البيانات التي جمعتها أمانة جماعة المحيط الهادئ إلى وجود ١٠٨ حالات فيروس نقص المناعة البشرية و ٣٩ حالة إيدز في غوام

According to the Foundation for Freedom of the Press(FLIP) and data compiled by the OHCHR Office, three journalists were killed for reasons relating to their profession.
وحسب مؤسسة حرية الصحافة والبيانات التي جمعها مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، قُتِل ثلاثة صحفيين لأسباب تتصل بمهنتهم

Data compiled by the Inter-Parliamentary Union as of February 2007 found that worldwide, 17 per cent of Members of Parliament are women.
وتوصلت البيانات التي جمعها الاتحاد البرلماني الدولي حتى شباط/فبراير 2007 إلى أن المرأة تمثل 17 في المائة من أعضاء البرلمان في جميع أنحاء العالم(

The Division is using the data compiled in the database to derive global estimates of the migrant stock classified by age and sex.
وتستخدم الشعبة البيانات المجمّعة في قاعدة البيانات لاستخلاص تقديرات عالمية لعدد المهاجرين المصنفين حسب العمر والجنس

Data compiled by the Office of the Executive Secretary for Agricultural Planning indicate that the coverage rates are 26 per cent for women and 74 per cent for men.
وتُشير البيانات التي جمعها مكتب الأمين التنفيذي للتخطيط الزراعي إلى أن معدلات التغطية بلغت 26 في المائة للنساء و74 في المائة للرجال

After thorough screening and editing, the data compiled through the 2006 round were published in the 2007 edition of the International Yearbook of Industrial Statistics.
وبعد فرز وتحرير شاملين، نُشرت البيانات المجمَّعة خلال جولة عام 2006 في طبعة عام 2007 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية

The data compiled by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) suggested that human activities were among the main contributing factors.
وتشير البيانات التي جمعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى أن الأنشطة البشرية هي من العوامل الرئيسية التي تساهم في ذلك التطور

A considerable portion of the data compiled in this book has been collected by the Call-for-Justice Movement in Iran, particularly over the past three years when the movement expanded all across the country.
الكثير من المعلومات التي تم جمعها في هذا الكتاب هي نتيجة لحركة التقاضي في المجزرة في جميع أنحاء إيران، والتي توسعت خاصة في العامين الماضيين

Data compiled by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs indicates that settler-related incidents have increased significantly over recent years.
وتشير البيانات التي جمعها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية إلى أن الحوادث المرتبطة بالمستوطنين() قد تزايدت إلى حد كبير على مدى السنوات الأخيرة

Source: Data compiled by IPH from surveys on the three Communities, 1999-2000.
المصدر: البيانات التي جمعها المعهد الوطني للصحة العمومية من البيانات الاستقصائية المجتمعية 1999-2000

Source: Data compiled from G. Sedgh and others," Induced abortion: incidence and trends worldwide from 1995 to 2008", The Lancet, vol. 379, No. 9816(18 February 2012).
المصدر: البيانات مجمّعة من مقالة G. Sedgh and others," Induced abortion: incidence and trends worldwide from 1995 to 2008", The Lancet, vol. 379, No. 9816(18 February 2012

Data compiled in terms of commodity classification, trends, key traders, key country of origin(source) and destination, key producers and sectors, and key import procedures.
البيانات المجمعة من حيث تصنيف السلع، والاتجاهات، والتجار الرئيسيين، وبلد المنشأ الرئيسي(المصدر) والمكان المقصود، والمنتجين والقطاعات الرئيسية، وإجراءات الاستيراد الرئيسية

The data compiled serve as bases for examining the patterns and trends of international migration and contribute to developing analytical frameworks on specific aspects of international migration in the region.
وتشكل البيانات المصنفة قاعدة لبحث أنماط واتجاهات الهجرة الدولية وتساهم في وضع أُطر تحليلية بشأن جوانب محددة من الهجرة الدولية في المنطقة

Data compiled by the Centre for Human Rights in Iran shows that in the 12 months prior to the passage of the amended law in October 2017, at least 270 prisoners were executed for drug crimes that are no longer punishable by death.
وتظهر البيانات التي جمعها مركز حقوق الإنسان في إيران أن 270 سجيناً على الأقل قد أعدموا خلال الاثني عشر شهراً التي سبقت إصدار القانون المعدل

Data compiled by the World Bank indicates that conditional CTPs had positive effects on school enrolment and attendance, and that they occasionally helped to reduce the gender gap in school enrolment.
وتشير البيانات التي جمعها البنك الدولي إلى أن برامج التحويلات النقدية المشروطة كانت لها تأثيرات إيجابية على معدلات الالتحاق بالمدارس والانتظام في الدراسة، وساعدت في بعض الأحيان على الحد من التفاوت بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس(

Data compiled for the study from four countries- Chile, Dominican Republic, Sri Lanka and Thailand- reveal the active participation of older persons in economic, social and cultural life at the national, community and family levels.
ويتبين من البيانات التي جمعت للدراسة من أربعة بلدان، هي تايلند والجمهورية الدومينيكية وسري ﻻنكا وشيلي، المشاركة النشطة لكبار السن في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية على الصعيد الوطني وعلى صعيدي المجتمع المحلي واﻷسرة

Drawing upon data compiled in the preparedness phase, this situation analysis will determine the exact nature of the crisis, including potential developments, implications for the rights of children and women, and the required programmatic response, operational modalities and security.
واستنادا إلى البيانات المجمعة في مرحلة التأهب، سيحدد هذا التحليل طبيعة الأزمة بدقة، بما في ذلك التطورات والآثار المحتملة بالنسبة لحقوق الطفل والمرأة، والاستجابة البرنامجية اللازمة، وطرائق التنفيذ واحتياجات الأمن

Data compiled by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs indicates that settler-related incidents, including violence committed by settlers against Palestinians and their property as well as incidents of trespassing, have increased significantly over recent years.
وتشير البيانات التي جمعها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى أن الأحداث المرتبطة بالمستوطنين، ومن بينها العنف الذي يرتكبه المستوطنون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم، وكذلك أحداث التعدي على الممتلكات، قد زادت كثيرا في السنوات الأخيرة

Data compiled by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) in its annual personnel statistics were used for the comparisons, supplemented by data from selected organizations collected by e-mail or in telephone surveys.
واستخدمت البيانات التي جمعها مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في إحصاءاته بشأن الموظفين التي يصدرها سنويا لإجراء المقارنات، وأكملت ببيانات من مؤسسات مختارة جمعت من خلال استقصاءات أجريت باستخدام البريد الإلكتروني أو الهاتف

How to use "data compiled" in a sentence

Yet, according to data compiled by the U.S.

Data compiled from four separate experiments is shown.

They also analyzed data compiled by the U.S.

The NRDC analyzed data compiled by the U.S.

Source: Data compiled from GMAC score reporting system.

According to recent data compiled by the U.S.

According to 2015 data compiled by the U.S.

Data compiled by "No Work Team" in Cabarete.

Data compiled by Dan Fox and Steve Bailey.

Q) How were the data compiled and analyzed?