What is the translation of " DATA COMPILED " in Hungarian?

• összeállított adatok
• összegyűjtött adatok
• felhalmozott adatokat

Examples of using Data compiled in English and their translations into Hungarian

But research data compiled over the last several decades clearly indicate otherwise.
Az évtizedek alatt felgyülemlett kutatási adatok azonban egész más irányba mutatnak.

One out of three mentions the fact to no one(2017 data compiled by the non-profit organization THORN).
Ból 1 esetben az áldozat nem beszél róla senkivel(2017-es, a THORN non-profit szervezet által gyűjtött adatok).

Data compiled this way may be used for further purposes and analyses within the enterprise.
Az így összegyűjtött adatokat a vállalaton belül egyéb célokra elemzésekre is felhasználhatja.

In order to do so, we relied on data compiled by market research provider Euromonitor International.
Ennek érdekében az Euromonitor International piackutató szolgáltató által összeállított adatokra támaszkodtunk.

However, no progress has been made on the accuracy and completeness of the data compiled by the Commission.
Nem történt azonban előrelépés a Bizottság által összeállított adatok pontosságával és teljességével kapcsolatban.

The forecast uses historical data compiled and validated by Eurostat whenever available.
Az előrejelzéshez az Eurostat által összeállított és érvényesített történeti adatokat használják fel, amikor ilyenek rendelkezésre állnak.

Second part Cardiac arrest survival, male v. female There are mixed results from data compiled from two European studies.
Második rész Szívmegállás túlélése, férfi/ nő A két európai tanulmányból összeállított adatok vegyes eredmények.

According to data compiled by Symantec, nearly 60 percent of all systems infected by the worm are located in Iran.
A Symantec által összeállított adatok szerint, Iránban található rendszerek 60%-a fertőzött az ipari rendszereket támadó féreg által.

Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States, but depends on data compiled and reported by the national authorities.
Az Eurostat nem közvetlenül állítja össze a tagállamok költségvetési adatait, hanem a nemzeti hatóságok által összeállított és megküldött adatokra támaszkodik.

Based on data compiled by ValuePenguin, on average, the following seven states have the lowest cost for renter's insurance.
A ValuePenguin által összegyűjtött adatok alapján a következő hét állam a bérlői biztosításhoz a legalacsonyabb költséggel rendelkezik.

The MDG report is an annual assessment of global and regional progress and reflects the most comprehensive data compiled by over 27 UN and international agencies.
A Millenniumi Fejlesztési Célokról szóló jelentés, a célok felé való globális és regionális haladás éves felmérése, amely 28 ENSZ és nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

The report is based on data compiled by governments, Non-governmental organisations, and from the organisation's own records.
A jelentéshez alapul vett adatok kormányzatoktól, nem kormányzati partnerszervezetektől és az ENSZ menekültügyi irodájától származnak.

In addition, the global influence on terrorism of three large coherence-creating assemblies was studied retrospectively through an analysis of data compiled by the Rand Corporation.
A három nagy koherencia teremtő találkozó hatását az egész világra kiterjedő terrorizmussal kapcsolatban utólagosan a Rand Corporation által összeállított adatok egy elemzésén keresztül tanulmányozták.

According to data compiled by Bloomberg, in 2013 asset purchases by Hong Kong and[Chinese] mainland miners increased to a record $2.2 billion.
A Bloomberg által összegyűjtött adatok szerint a hongkongi[és kínai] bányászok vagyona 2,2 milliárd dollárral növekedett 2013-ban.

The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol.
A Bizottság nem közvetlenül állítja össze ezen adatokat, hanem a nemzeti hatóságok által az említett jegyzőkönyv 3. cikke értelmében összeállított és megküldött adatokra hagyatkozik.

The data compiled by the organization draws on, among other sources, information from a European parliament committee as well as various European states.
Az adatokat a tagállamok szolgáltatták, de a bizottság más szervezetektől, köztük az Európa Tanácstól is szereztek be információkat.

The astronomers, from the University of California at Riverside(United States) and the University of South Queensland(Australia) used data compiled by NASA's Kepler satellite since 2009 for their study.
Csillagászok a riverside-i Kaliforniai Egyetemről(Egyesült Államok) és a Dél-Queenslandi Egyetemről(Ausztrália) a NASA Kepler műholdja által 2009 óta gyűjtött adatokat használtak tanulmányukhoz.

Long time series data compiled according to the new methodology(back to 2008) together with data for the first half of 2014.
Az új módszertan szerint összeállított hosszú idősoros adatokat(2008-ig visszamenőleg) a 2014. I. féléves adatokkal együtt.

Developing countries have become the largest producers of HCFC-22 in recent years according to data compiled by the Ozone Secretariat of the World Meteorological Organization.
A Meteorológiai Világszervezet ózonnal foglalkozó titkársága(Ozone Secretariat of the World Meteorological Organization)[7] által összeállított adatok alapján az utóbbi években a fejlődő országok váltak a legnagyobb HCFC-22 gyártókká.

The data compiled in these tests will be used to continue adjusting the systems, enabling the next step to focus on the vehicle's performance.
A tesztek során felhalmozott adatokat tovább hasznosítják majd a rendszerek finomítására annak érdekében, hogy a figyelmet a következő időszakban a gépkocsi teljesítményére összepontosíthassák.

The European Commission supports Member States in ensuring that their education systems deliver- the data compiled in the annually published Education and Training Monitor is an important part of this work.
Az Európai Bizottság támogatja a tagállamokat annak biztosításában, hogy oktatási rendszereik eredményesek legyenek. Az évente megjelenő Oktatási és Képzési Figyelőben összegyűjtött adatok e munka fontos részét képezik.

More than half the assets in the global coal industry are now held by companies that are either in bankruptcy proceedings or don't earn enough money to pay their interest bills, according to data compiled by Bloomberg.
A globális szénipar eszközeinek több mint felét olyan társaságok birtokolják, amelyek vagy csődeljárások alatt állnak, vagy nem keresnek elegendő pénzt a kamatszámlák fizetéséhez, a Bloomberg összeállított adatai szerint.

On a proposal from the Commission, the Council shall decide on the conditions under which the Member States may declare data compiled in accordance with this Regulation, or the Regulations provided for herein, to be confidential.
(1) A Bizottság javaslata alapján a Tanács határoz azokról a feltételekről, amelyek alapján a tagállamok titkossá nyilváníthatják az e rendelet szerint vagy az e rendeletben előírt rendeletek szerint összeállított adataikat.

In an essay last year, David Fickling wrote“More than half the assets in the global coal industry are now held by companies that are either in bankruptcy proceedings or don't earn enough money to pay their interest bills, according to data compiled by Bloomberg.
A tavalyi esszében David Fickling írta:„A globális szénipar eszközeinek több mint felét olyan társaságok birtokolják, amelyek vagy csődeljárások alatt állnak, vagy nem keresnek elegendő pénzt a kamatszámlák fizetéséhez, a Bloomberg összeállított adatai szerint.

Reporting frequency, timeliness and time range: the extent to which the data compiled for this exercise has been provided in conformity with the user requirements i.e. for monthly data, with a timeliness of five weeks, must be indicated.
Az adatszolgáltatás gyakorisága, határideje és az idősorok hossza: jelezni kell, hogy az e feladat keretében összeállított adatok milyen mértékben felelnek meg a felhasználók által támasztott követelményeknek( azaz havi adatok, öthetes határidővel).

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21 for the purpose of supplementing the statistical data elements referred to in points(a) to(i), and for supplementing the list of statistical data elements applicable for the specific goods or movements and the data compiled by using the particulars of customs declarations referred to in points(b) and(c) of Article 12(1).
A Bizottság jogosult arra, hogy a 21. cikk szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az a- i pontban említett statisztikai adatelemek kiegészítéséről, valamint a különleges termékekre vagy termékmozgásokra alkalmazandó statisztikai adatelemek és a 12. cikk( 1) bekezdése b és c pontjában említett vám-árunyilatkozatok adatainak felhasználásával összeállított adatok listájának kiegészítéséről.

However, based on data compiled by the Court, at the end of 2013 the capital endowment of funds co-financed by the EAFRD can be estimated at around 700 million euro, and around 72 million euro for the EFF(in both cases including the national contributions to the programmes).
A Számvevőszék által összeállított adatok alapján azonban 2013 végén az EMVA-ból társfinanszírozott alap-tőke-juttatás kb. 700 millió euróra, az EHA esetében pedig kb. 72 millió euróra becsülhető(ez mindkét esetben tartalmazza a programokhoz adott tagállami hozzájárulásokat is).

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2) for the purpose of specifying the statistical data elements referred to in points(a) to(i), and for specifying the list of statistical data elements applicable for the specific goods or movements and the data compiled by using the particulars of customs declarations referred to in points(b) and(c) of Article 12(1).
A Bizottság jogosult arra, hogy a 22. cikk( 2) bekezdése szerinti vizsgálóbizottsági eljárással végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el az a- i pontban említett statisztikai adatelemek megállapításáról, valamint a különleges termékekre vagy termékmozgásokra alkalmazandó statisztikai adatelemek és a 12. cikk( 1) bekezdése b és c pontjában említett vám-árunyilatkozatok adatainak felhasználásával összeállított adatok listájának meghatározásáról.

You need good access to industrial data compiled by government agencies such as financial houses and stock exchanges as well as trade associations among others to know more about stock turnover, cash discounts, percentage mark-up and other financial information.
Szüksége van a jó hozzáférést biztosít az ipari összeállított adatok szerint a kormányzati szervek, mint például a pénzügyi házak és tőzsdék, valamint a szakmai szervezetek többek között, hogy többet megtudni készletek forgási, készpénz kedvezmények, százalékos árrést és egyéb pénzügyi információk.