Examples of using Decarbonization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deep Decarbonization.
Policies for energy efficiency and decarbonization.
Deep Decarbonization Pathways.
مسارات إزالة الكربون العميقةCities are already leading global decarbonization efforts.
المدن تقود بالفعل جهودًا عالمية للتخلص من الكربونWe pursue decarbonization goals as an institutional investor as well as a grantmaker.
نسعى إلى تحقيق أهداف إزالة الكربون كمستثمر مؤسسي بالإضافة إلى مانح منحTo avoid the RCP 8.5 scenario, we need rapid decarbonization.
To support Midwestern city leadership on decarbonization initiatives through learning networks.
لدعم قيادة مدينة الغرب الأوسط في مبادرات إزالة الكربون من خلال شبكات التعلمA combination of many actions would be needed toimprove logistics efficiencies in tandem with transport decarbonization.
ولا بد The MARSHALL ISLANDS called foran agreement consistent with science and a long-term decarbonization goal, and achieving carbon neutrality by mid-century.
طالب مندوب جزر مارشال باتفاقيتسق مع العلم وهدف طويل الأجل لإزالة الكربون والوصول إلى تعادل الأثر الكربوني بحلول منتصف القرنThe single link below takes you to the DDPP site and host of publications andtools for designing a tranformative pathway to decarbonization.
على رابط واحد يأخذ أقل لك موقع DDPPومجموعة من المطبوعات والأدوات لتصميم مسار tranformative لإزالة الكربونSpecial attention should be given to decarbonization technologies that allow the use of fossil fuels with strongly reduced carbon dioxide(CO2) emissions.
وينبغي إيﻻء اﻻهتمام بتكنولوجيات إزالة الكربون التي تتيح استخدام وقود أحفوري ذي انبعاثات بالغة اﻻنخفاض من ثاني أكسيد YOUNGOs stressed civil society's role in ensuring accountability andcalled on parties to present long-term decarbonization roadmaps.
أكد مندوب YOUNGOs على دور المجتمع المدني في ضمان المساءلةودعا الأطراف إلى تقديم خرائط طريق لإزالة الكربون على المدى الطويلDecarbonization also entails elements of multipurpose strategies, since it can simultaneously reduce global, regional and local energy-related pollution.
كما تستتبع إزالة الكربون عناصر اﻻستراتيجيات المتعددة اﻷهداف نظرا ﻷن بإمكانها أن تقوم في آن معا بتخفيض التلوث المتصل بالطاقة على الصعد العالمي واﻹقليمي والمحليTwo long-term trends offer particular hope for mitigation of these adverse impacts:improvements in energy and material efficiency and decarbonization of energy sources.
وهناك اتجاهان طويﻻ اﻷجل يدعوان إلى أمل خاص في تخفيف هذه التأثيرات الضارة وهما:التحسينات في كفاية الطاقة والمواد ونزع الفحم من مصادر الطاقةFurther decarbonization of the energy supply, increased productivity of agricultural land, greater efficiency of water and materials use may all be expected with some confidence.
وقد يمكن التوقع، مع شيء By cleaning the electric grid and electrifying other parts of the economy- such as transportation-we can begin to realize decarbonization of a larger swath of the overall economy.
من خلال تنظيف الشبكة الكهربائية وكهربة أجزاء أخرى من الاقتصاد- مثل النقل-يمكننا أن نبدأ في تحقيق إزالة الكربون من قطاع أكبر من الاقتصاد الكليMaterial and energy flow studies("industrial metabolism") dematerialization and decarbonization technological change and the environment life-cycle planning, design and assessment design for the environment("eco-design") extended producer responsibility("product stewardship") eco-industrial parks("industrial symbiosis") product-oriented environmental policy eco-efficiency.
دراسات تدفق المواد والطاقة(التمثيل الغذائي الصناعي) إزالة المواد وإزالة الكربون التغيير التكنولوجي والبيئة تخطيط دورة الحياة وتصميمها وتقييمها التصميم البيئي الإشراف على المنتج المناطق الصناعية البيئية سياسة بيئية موجهة نحو المنتج الكفاءة البيئيةHe said there is general interest to express a collective long-term goal for mitigation, which could be expressed in quantitative or qualitative terms,such as a transformation to carbon neutrality or decarbonization.
وأضاف أن هناك اهتمام عام بالتعبير عن هدف جماعي طويل الأجل للتخفيف، والذي يمكن التعبير عنه بصورة كمية أوكيفية، مثل التحول إلى الحياد الكربوني أو إزالة الكربونThe agreement should lay the foundation for a fundamental transformation of the economy,with deep decarbonization beginning immediately, in order to create a zero-carbon society by around 2050.
لابد أنترسي الاتفاقية الأساس لتحول اقتصادي جوهري، والبدء على الفور بإزالة الكربون بشكل عميق، من أجل خلق مجتمع خال من Even in the industrialized countries, where financing for capital-intensive projects is easier to obtain,there are major barriers to efficiency improvements and energy-sector restructuring and decarbonization at the national level.
وحتى في البلدان الصناعية، حيث يسهل الحصول على التمويل من أجل المشاريع التي تحتاج الكثافة فيرأس المال، تقف عوائق كبرى في وجه تحسين الكفاءة وإعادة تشكيل قطاع الطاقة وإزالة الكربون على المستوى الوطنيThe white cast iron needs to be treated by malleablizing,such as graphitizing or oxidation and decarbonization, then its metallographic structures or chemical components will be changed, so can become into malleable cast iron.
إن الحديد الزهر الأبيض يحتاج إلى المعالجة من قبل مالبليزينغ،مثل الرسوم البيانية أو الأكسدة و إزالة الكربون، ثم سيتم تغيير هياكلها المعدنية أو المكونات الكيميائية، لذلك يمكن أن تصبح في الحديد الزهر طيعThe possibilities were highlighted to reduce CO2 emissions without phasing out the coal industry by introducingclean coal technologies and by focusing on market-oriented decarbonization approaches, such as emissions trading systems.
وسُلِّط الضوء على إمكانيات خفض انبعاثات ثاني أكسيد Worldwide, national and state governments had primary authority over35 per cent of urban mitigation potential(excluding decarbonization of electricity grids, which alone would provide half the abatement potential and are typically overseen by national and provincial governments).
في جميع أنحاء العالم، كان للحكومات الوطنية وحكومات الولايات السلطة الرئيسية على 35 في المائة منإمكانات التخفيف في المناطق الحضرية(باستثناء إزالة الكربون عن شبكات الكهرباء، والتي من شأنها وحدها أن توفر نصف إمكانات التخفيف وعادة ما تشرف عليها الحكومات الوطنية وحكومات المقاطعاتThe carbon intensity of the major coal-dependent Asian economies is currently high- comparable to the industrialized countries in the nineteenth century-but the evidence so far indicates that once the trend to decarbonization begins countries advance at roughly comparable rates.
وكثافة Figure II depicts the historical evolution of the energy system andone possible future development path towards decarbonization, one that would limit the increase in global average temperatures to about 2o C by the end of the century.
ويبين الشكل الثاني التطور التاريخي لنظام الطاقة،وأحد المسارات المحتملة لتطوره في المستقبل نحو إزالة الكربون، وهو التطور الذي سيحد من الزيادة في متوسط درجة الحرارة في العالم إلى نحو درجتين مئويتين بحلــول نهايـــة القـــرن الحاليIn the energy supply sector, GHG emissions can be reduced by introducing low CO2 emitting energy supply systems, such as more efficient conversion of fossil fuels;switching to low carbon fuels; decarbonization of fuels; and increasing the use of renewable sources of energy.
في قطاع اﻹمداد بالطاقة، يمكن تخفيض منفوثات غازات الدفيئة عن طريق إدخال نظم إمداد طاقة ذات منفوث منخفض من ثاني أكسيد الكربون، كتحويل أكثر كفاءة للوقوداﻷحفوري؛ واﻻنتقال إلى أنواع وقود منخفضة الكربون؛ وتنظيف الوقود من الكربون؛ وزيادة استعمال مصادر الطاقة المتجددةA basic finepotassium salt chemical material used in manufacture of optical giass, electronic tubes, fertilizer decarbonization, pharmaceuticals, agricultural chemical, inorganic, dyes and pigments.
المواد الكيميائية الأساسيةالملح البوتاسيوم غرامة المستخدمة في تصنيع جياس البصرية، والأنابيب الإلكترونية، نزع الأسمدة، والأدوية، والمواد الكيميائية الزراعية، وغير العضوية، والأصباغ والأصباغIncluding both types of financing into one approach can be initially realized bytransforming the global reserve system by basing it on the decarbonization monetary standard of the Tierra Fee and Dividend system.
ويمكن لإدراج هذين النوعين من التمويل في نهج واحد أن يتحقق في بادئ الأمر،بتحويل نظام الاحتياطي العالمي، عن طريق تأسيسه على المعيار النقدي القائم على إزالة الكربون، والوارد في نظام رسوم وعوائد الأرضOthers worried that the focus on quantitative goals risked overshadowing other,important qualitative guiding lights such as decarbonization, net-zero, indigenous peoples' rights, human rights and gender equality.
أعرب البعض الأخر عن قلقه من أن يؤدي التركيز على الأهداف الكمية إلىإغفال الأضواء الإرشادية النوعية والهامة الأخرى مثل إزالة الكربون، وانعدام انبعاثات Two important generic strategies to address environmental issues at high levels of income andconsumption are improved energy efficiency and" decarbonization" of energy- that is, changes that produce cleaner fuel supply and end-use structures.
وهناك استراتيجيتان عامتان هامتان لمعالجة المسائل البيئية في المستويات العليا من الدخل واﻻستهﻻك،وتشملان تحسين كفاءة الطاقة و" إزالة الكربون" من الطاقة، أي إدخال التغييرات المؤدية الى تنظيف إمدادات الوقود وهياكل اﻻستعمال النهائي
