What is the translation of " DECARBONIZATION " in Russian?

• декарбонизации
• обезуглероживания
• декарбонизация
• обезуглероживание

Examples of using Decarbonization in English and their translations into Russian

Policies for energy efficiency and decarbonization.
Использования энергии и декарбонизации.

The decarbonization of the energy system also promises multiple benefits.
Декарбонизация энергетической системы также сулит получение многочисленных выгод.

For protection the charge against oxidation and decarbonization we offer annealing and hardening foils for max.
Для защиты изделий от окисления и обезуглероживания мы предлагаем фольгу для отжига и закалки.

Decarbonization involves shifts to low-carbon and carbon-free energy sources and carriers.
Декарбонизация предполагает переход к низкоуглеродистым или безуглеродным источникам и носителям энергии.

One of the main things that stimulate the development of renewable energy is the need to switch to decarbonization.
Один из основных факторов, стимулирующих развитие ВИЭ- необходимость перехода к декарбонизации.

At the global level, decarbonization of energy occurs at a slow rate of about 0.3 per cent per year.
На глобальном уровне декарбонизация энергии происходит медленными темпами, составляя около, 3 процента в год.

The IRENA official added that the US decision would barely change the state's path toward decarbonization.
Представитель IRENA добавил, что решение США едва ли изменит что-либо на пути государства к декарбонизации.

Decarbonization, digitalization and the search of global energy issues' solutions- Energy of knowledge was held at MPEI.
Декарбонизация, цифровизация и поиск решений глобальных энергетических проблем-« Энергия знания» прошла в НИУ« МЭИ».

A combination of many actions would be needed to improve logistics efficiencies in tandem with transport decarbonization.
Для повышения логистической эффективности в тандеме с декарбонизацией транспорта потребуется комплекс многих мер.

Decarbonization is aimed at removing excessive free carbon dioxide from the water to prevent rusting of tube walls and machinery.
Декарбонизация осуществляется для удаления из воды избытков свободного диоксида углерода, вызывающего коррозию поверхностей оборудования и труб.

Changing the energy mix towards cleaner sources of energy can play a role in the decarbonization of the energy system.
Изменение энергетического баланса в сторону более чистых источников энергии может играть значимую роль в декарбонизации энергосистемы.

Along with the development of solutions for the decarbonization of energy, its intellectualization and network security issues are becoming increasingly important.
Наряду с выработкой решений по декарбонизации энергетики, все возрастающее значение приобретает ее интеллектуализация и вопросы безопасности сети.

Two long-term trends offer particular hope for mitigation of these adverse impacts: improvements in energy and material efficiency and decarbonization of energy sources.
С точки зрения снижения вредных последствий таких явлений особо перспективными являются две долгосрочные тенденции: повышение эффективности использования энергии и материалов и обезуглероживание источников энергии.

Special attention should be given to decarbonization technologies that allow the use of fossil fuels with strongly reduced carbon dioxide(CO2) emissions.
Особое внимание следует уделять технологиям обезуглероживания, которые позволяют использовать ископаемые виды топлива при значительном снижении выбросов двуокиси углерода CO2.

A series of their speeches was devoted to the search for optimal solutions to the decarbonization and digitization of the global energy system.
Серия их выступлений была посвящена теме поиска оптимальных решений на пути декарбонизации и цифровизации глобальной энергетической системы.

At the global level, decarbonization(the decreasing ratio of average carbon emissions per unit of primary energy) has occurred at a slow rate of about 0.3 per cent per year.
На глобальном уровне обезуглероживание( снижение коэффициента среднего выброса углерода на единицу первичной энергии) происходило медленными темпами- около, 3 процентов в год.

Iii Hydrogen/Syngas Approach: this is considered a pre-combustion capture technology that removes the carbon content of fossil fuels(decarbonization) and produces a CO2-rich by-product stream.
Iii Подход на основе водорода/ синтетического газа: рассматривается как технология улавливания углерода до сжигания, позволяющая удалять углерод из ископаемых топлив( декарбонизация), и приводит к образованию побочных отработанных газов с высоким содержанием CO2.

Decarbonization of energy, investments in clean and new energy sources, as well as the creation of a dynamic low-carbon economy is a new paradigm that will help solve the pressing challenges facing humanity.
Декарбонизация энергетики, инвестиции в« чистые» и новые источники энергии, а также создание динамичной низкоуглеродной экономики- новая парадигма, которая поможет решить актуальные вызовы, стоящие перед человечеством.

In view of the imperative to mitigate climate change, a drastic"decarbonization" of energy generation and use by households and industries is also required.
Ввиду настоятельной необходимости смягчения изменения климата требуется значительное" обезуглероживание" производства энергии и ее потребления домашними хозяйствами и промышленностью.

Even in the industrialized countries, where financing for capital-intensive projects is easier to obtain, there are major barriers to efficiency improvements and energy-sector restructuring and decarbonization at the national level.
Даже в промышленно развитых странах, где легче привлечь финансовые ресурсы для осуществления капиталоемких проектов, существуют серьезные препятствия на пути повышения эффективности использования энергии и перестройки энергетического сектора и декарбонизации на национальном уровне.

Mn spring steel and carbon spring steel compared to its hardenability slightly higher, decarbonization tendency is small, but easy to overheat and tempered brittle, the elastic limit is lower than si-mn spring steel.
Mn пружинная сталь и углеродистая пружинная сталь по сравнению с ее прокаливаемостью немного выше, склонность к обезуглероживанию невелика, но ее легко перегреть и закалить хрупкое, предел упругости ниже, чем у пружинной стали Si- Mn.

Pollution of the atmosphere from industrial activity in the developed market economies appears to have moderated over the past two decades with improved energy efficiency, conservation and the decarbonization of fuels.
Рост уровня загрязнения атмосферы в результате промышленной деятельности в развитых странах с рыночной экономикой на протяжении последних двух десятилетий, как представляется, удавалось сдерживать благодаря повышению показателей энергоэффективности, принятию энергосберегающих мер и" обезуглероживанию" топлива.

All participants of the summit are sure that the development of clean energy, decarbonization of electricity production, as well as investments in new developments require a unified approach and should promote economic growth while simultaneously addressing environmental problems.
Все участники саммита уверены, что развитие чистой энергетики, декарбонизации производства электроэнергии, а также инвестиции в новые разработки требуют единого подхода и должны способствовать экономическому росту при одновременном решении экологических проблем.

Two important generic strategies to address environmental issues at high levels of income and consumption are improved energy efficiency and"decarbonization" of energy- that is, changes that produce cleaner fuel supply and end-use structures.
Две важные общие стратегии решения экологических проблем при высоком уровне доходов и потребления предусматривают повышение эффективности использования энергии и" декарбонизацию" энергетических ресурсов, т. е. переход к использованию более чистых видов топлива и структур конечного потребления.

While investment in pollution control and more efficient energy conversion technologies has helped, the new international division of production-- with energy- and materials-intensive industrial output growing much faster in developing than in developed countries-- has resulted in little or no change in the overall dematerialization and decarbonization.
Хотя осуществление инвестиций в борьбу с загрязнением и более эффективные технологии преобразования энергии позволил получить определенные положительные результаты, новое международное распределение производства, при котором энерго- и материалоемкие производства в развивающихся странах расширяются гораздо быстрее, чем в развитых странах, практически не привело к каким-либо изменениям в общих процессах<< дематериализации>> и<< декарбонизации.

Another class of options that can also generate multiple benefits is the decarbonization of the energy system. The lower the carbon content of fuels, the lower are the environmental impacts on local air quality as well as CO2 emissions.
Другим классом вариантов, которые также могут привести к многочисленным выгодам, является отказ от углеродосодержащих энергоносителей, поскольку снижение содержания углерода в различных видах топлива ведет к уменьшению экологических последствий для качества местного воздуха, а также к уменьшению выбросов CO2.

Ukraine and the EU seek to work together in order to arrange their respective energy strategies and expand cooperation tools in the following areas: energy security, solidarity and trust; integration of energy markets; energy efficiency; economy decarbonization; research and innovation.
Украина и ЕС ставят своей целью сотрудничать ради упорядочения своих соответствующих энергетических стратегий и расширения инструментов сотрудничества в следующих сферах: энергетическая безопасность, солидарность и доверие; интеграция энергетических рынков; повышение энергоэффективности; декарбонизация экономики; исследования и инновации.

Improved efficiency generally reduces resource use and the environmental impact of all pollutants, across all spatial and temporal scales. Decarbonization also entails elements of multipurpose strategies, since it can simultaneously reduce global, regional and local energy-related pollution.
Повышение эффективности, как правило, приводит к сокращению масштабов использования ресурсов и уменьшению экологических последствий применительно ко всем загрязняющим веществам и к любым пространственным и временным рамкам." Декарбонизация" влечет за собой также осуществление элементов многоцелевых стратегий, поскольку оно может одновременно способствовать сокращению глобального, регионального и местного уровней связанного с энергетикой загрязнения.

Dematerialization" and"decarbonization" in some developed countries has been made possible by shifting global patterns of production, in which resource- and energy-intensive production processes are increasingly concentrated in emerging economies and developing countries more generally, with consumption still highly-- but progressively less-- concentrated in the developed countries.
Осуществление процессов<< дематериализации>> и<< декарбонизации>> в некоторых развивающихся странах оказалось возможным благодаря изменению глобальных моделей производства, в рамках которых ресурсо- и энергоемкие производственные процессы во все большей степени сосредоточиваются в странах с формирующейся рыночной экономикой и в целом-- в развивающихся странах; при этом потребление, попрежнему значительное, но во все меньшей степени, сосредоточивается в развитых странах.

Greenhouse gas emissions reduction is possible through more efficient conversion of fossil fuels, increased use of low-carbon fossil fuels and suppressing of emissions, increased use of renewable sources of energy, decarbonization of flue gases and fuels, and increased use of nuclear energy.
Сокращение выбросов парникового газа может быть достигнуто путем более эффективной переработки горючих полезных ископаемых, расширения использования горючих полезных ископаемых с низким содержанием соединений углерода и борьбы с выбросами, расширения использования возобновляемых источников энергии, обезуглероживания отработанных газов и топлива и расширения использования ядерной энергии.