What is the translation of " DECARBONIZATION " in Greek?

• απανθρακοποίηση
• μείωση του άνθρακα
• decarbonization
• αποκεντροποίηση
• η αποχρωματοποίηση
• απεξάρτηση από άνθρακα
• απομάκρυνσης του άνθρακα

Examples of using Decarbonization in English and their translations into Greek

Decarbonization is not so simple.
Η αποχρωματοποίηση δεν είναι τόσο απλή.

Titanium cartridge filter vessels for decarbonization of medicine liquid 5000L/ h.
Σκάφη φίλτρων κασετών τιτανίου για decarbonization της ιατρικής υγρά 5000L/χ.

Decarbonization is officially HUGE.
Η αποχρωματοποίηση είναι επίσημα τεράστια.

In 2019, revenues from ESS increased by 20.2%, demonstrating the acceleration of decarbonization.
Το 2019, τα έσοδα από το ESS αυξήθηκαν κατά 20,2%, καταδεικνύοντας την επιτάχυνση της απομάκρυνσης του άνθρακα.

This major step in the decarbonization of ocean freight will highlights the prospects for the development of marine biofuel oil.
Αυτό το σημαντικό βήμα στην αποκεντροποίηση των θαλάσσιων εμπορευματικών μεταφορών θα επισημάνει τις προοπτικές ανάπτυξης του θαλάσσιου πετρελαίου βιοκαυσίμων.

On Day 1 of the conference, the agenda will focus on the decarbonization of the transport sector.
Την 1η Ημέρα της Διάσκεψης, η ατζέντα επικεντρώθηκε στην απεξάρτηση από τον άνθρακα στον τομέα μεταφορών.

Decarbonization is the great task of our generation, and Costa Rica needs to be one of the first, if not the first, to achieve it,” Alvarado said.
Η απανθρακοποίηση είναι το μεγάλο καθήκον της γενιάς μας και η Κόστα Ρίκα πρέπει να είναι μια από τις πρώτες χώρες στον κόσμο που θα το επιτύχει, αν όχι η πρώτη», ανέφερε ο κ. Alvarado.

In 2019, revenues from ESS increased by 20.2 per cent, demonstrating the acceleration of decarbonization.
Το 2019, τα έσοδα από το ESS αυξήθηκαν κατά 20,2%, καταδεικνύοντας την επιτάχυνση της απομάκρυνσης του άνθρακα.

Decarbonization is the great task of our generation, and Costa Rica must be among the first countries in the world to achieve it, if not the first,” he said.
Η απανθρακοποίηση είναι το μεγάλο καθήκον της γενιάς μας και η Κόστα Ρίκα πρέπει να είναι μια από τις πρώτες χώρες στον κόσμο που θα το επιτύχει, αν όχι η πρώτη», ανέφερε ο κ.

On Day 1 of the conference, the agenda will focus on the decarbonization of the transport sector.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης ημέρας της διάσκεψης, η ατζέντα επικεντρώθηκε στην απεξάρτηση από τον άνθρακα στον τομέα μεταφορών.

The project approaches the decarbonization of power generation as a result of high penetration of RES(90% -95%) and the minimization of the island's oil dependency.
Το έργο προσεγγίζει την απανθρακοποίηση της τοπικής παραγωγής ενέργειας, ως αποτέλεσμα της υψηλής διείσδυσης των ΑΠΕ(90% -95%) και της ελαχιστοποίησης της εξάρτησης της νήσου από το πετρέλαιο.

Keller said that the industry has two environmental problems: air quality and decarbonization.
Ο Keller είπε ότι η βιομηχανία έχει δύο περιβαλλοντικά προβλήματα: την ποιότητα του αέρα και τη μείωση του άνθρακα.

The liquid metal from the electric furnace is transferred to an Argon Oxygen Decarbonization(AOD) to remove the carbon content by blowing oxygen and argon.
Το υγρό μέταλλο από την ηλεκτρική κάμινο μεταφέρεται σε μεταλλάκτη AOD(«Argon Oxygen Decarbonization») για την απομάκρυνση του περιεχόμενου άνθρακα με εμφύσηση οξυγόνου και αργού.

On decarbonization, he said,“The IMO[International Maritime Organization] strategy announced last month targets a 50 percent carbon reduction.
Σχετικά με τη μείωση του άνθρακα, είπε,"Η στρατηγική του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού(IMO) που ανακοινώθηκε τον περασμένο μήνα στοχεύει σε μείωση του άνθρακα κατά 50%.

Sustainably sourced second-generation biofuels are just one possible solution for the decarbonization of ocean shipping.
Τα βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς που παράγονται με βιώσιμο τρόπο αποτελούν μία μόνο πιθανή λύση για την απεξάρτηση των θαλάσσιων μεταφορών από τον άνθρακα.

Direct CO2 emissions from the production of cement are attributed to:“Decarbonization”, the process of transforming raw materials(mainly limestone) into clinker, the main component of cement.
Εκποµπή CO2(decarbonization), κατά τη χηµική διαδικασία της µετατροπής πρώτων υλών(κυρίως ασβεστόλιθου) σε κλίνκερ, που είναι το βασικό συστατικό του τσιµέντου.

It urges governments to establish action plans that align with the Paris Agreement climate targets to facilitate the decarbonization of their health systems.
Προτρέπει τις κυβερνήσεις να καταρτίσουν σχέδια δράσης που να ευθυγραμμίζονται με τους κλιματικούς στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού για τη διευκόλυνση της αποκέντρωσης των συστημάτων υγείας τους.

The NYK Group will promote decarbonization through technical development that contributes to energy savings and greenhouse gas(GHG) reduction.
Ο Όμιλος NYK θα προωθήσει τη μείωση του άνθρακα μέσω της τεχνολογικής ανάπτυξης, η οποία συμβάλλει στην εξοικονόμηση ενέργειας και τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου(GHG).

Lauber said:"The path to decarbonizing the maritime economy starts with fuel decarbonization, especially in container shipping.".
Ο κ. Lauber δήλωσε:"Η πορεία προς τη μείωση του άνθρακα στην ναυτιλιακή οικονομία ξεκινά με τη μείωση του άνθρακα των καυσίμων, ειδικά στη ναυτιλία εμπορευματοκιβωτίων".

Fundamentally, this data supports our analysis that decarbonization of the global energy system can grow the global economy and create up to 28 million jobs in the sector by 2050.”.
Βασικά, τα στοιχεία αυτά υποστηρίζουν την ανάλυσή μας ότι η αποκεντροποίηση του παγκόσμιου ενεργειακού συστήματος μπορεί να αναπτύξει την παγκόσμια οικονομία και να δημιουργήσει έως και 28 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στον τομέα μέχρι το 2050».

In this context we believe that the role of natural gas, nuclear power and that of the oil and gas must be fully re considered in view of the serious merits that each one of them brings in the overall effort for decarbonization”.
Υπό αυτό το πρίσμα, πιστεύουμε ότι ο ρόλος του φυσικού αερίου, της πυρηνικής ενέργειας, καθώς και οι κλάδοι του πετρελαίου και του φυσικού αερίου θα πρέπει να επανεξεταστούν πλήρως, ενόψει των σοβαρών πλεονεκτημάτων που κάθε ένας εξ αυτών προσφέρει στη συνολική προσπάθεια για την απανθρακοποίηση».

As the IMO helps to steer the global maritime industry toward‘decarbonization', the Greek industry must also continue its investment in new ships and technology to keep place.
Καθώς ο ΙΜΟ συμβάλλει στην καθοδήγηση της παγκόσμιας ναυτιλιακής βιομηχανίας προς τη«μείωση του άνθρακα», η ελληνική βιομηχανία πρέπει επίσης να συνεχίσει να επενδύει σε νέα πλοία και τεχνολογία για να διατηρήσει τη θέση της..

Although considerable progress has been achieved in recent years on energy market integration, the region currently faces serious challenges when it comes to adapting its energy systems and energy markets to meet EU basic targets(i.e. decarbonization, RES penetration, energy efficiency).
Μολονότι έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος τα τελευταία χρόνια όσον αφορά την ολοκλήρωση των αγορών ενέργειας, η περιοχή αντιμετωπίζει σήμερα σοβαρές προκλήσεις σε θέματα προσαρμογής των ενεργειακών της συστημάτων και των αγορών προς την κατεύθυνση της επίτευξης των βασικών στόχων της ΕΕ(ήτοι απανθρακοποίηση, διείσδυση ΑΠΕ, ενεργειακή αποδοτικότητα).

Today we urge our peers from the entire maritime value chain to support decarbonization and work with us to deliver the IMO's strategic goal of reducing GHG emissions.
Σήμερα παροτρύνουμε τους συνομηλίκους μας από ολόκληρη την θαλάσσια αλυσίδα αξίας να υποστηρίξουν τη μείωση του άνθρακα και να συνεργαστούν μαζί μας για να επιτύχουν τον στρατηγικό στόχο του ΙΜΟ για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.

In a collective call to action for the decarbonization of shipping last year, 34 signatory CEOs from the industry made clear that efforts to significantly lower the carbon footprint of shipping presented"biggest technology challenge in the past 100 years".
Σε μια συλλογική έκκληση για δράση για την αποκρυπτογράφηση της ναυτιλίας το περασμένο έτος, 34 υπογράφοντες διευθύνοντες συμβούλους από τη βιομηχανία κατέστησαν σαφές ότι οι προσπάθειες για σημαντική μείωση του αποτυπώματος άνθρακα της ναυτιλίας παρουσίασαν"τη μεγαλύτερη πρόκληση της τεχνολογίας τα τελευταία 100 χρόνια".

The discussion of the‘future of class' seems more relevant today than ever, as the maritime industry navigates a transcendent period, with digitalization, decarbonization and a long list of related safety and risk concerns occupying the attention and budgets of shipowners globally.
Η συζήτηση για το«μέλλον της τάξης» φαίνεται πιο σημαντική σήμερα από ποτέ, καθώς η ναυτιλιακή βιομηχανία διανύει μια υπερβατική περίοδο, με την ψηφιοποίηση, τη μείωση του άνθρακα και έναν μακρύ κατάλογο συναφών προβλημάτων ασφάλειας και κινδύνου που καταλαμβάνουν την προσοχή και τους προϋπολογισμούς των πλοιοκτητών παγκοσμίως.

Today, the global energy environment is radically changing as the pace towards decarbonization is gaining momentum and further efforts are needed for the adaptation of energy markets, the diversification of the energy mix and consumers' acceptance of new market realities.
Σήμερα, το παγκόσμιο ενεργειακό περιβάλλον μεταβάλλεται ριζικά, καθώς η πορεία προς την απανθρακοποίηση κερδίζει συνεχώς έδαφος και απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την προσαρμογή των ενεργειακών αγορών, την διαφοροποίηση του ενεργειακού μείγματος και την αποδοχή, από πλευράς καταναλωτών, της νέας πραγματικότητας των αγορών.

This project signals a profound shift for the maritime industry, and shows a path towards zero-emission operations, aligned with International Maritime Organization's goals for decarbonization,” said Marcus Högblom, head of passenger, dry cargo and ice segment at ABB Marine& Ports.
Το έργο αυτό σηματοδοτεί μια βαθιά μετατόπιση για τη ναυτιλιακή βιομηχανία και δείχνει μια πορεία προς τις μηδενικές εκπομπές αερίων, ευθυγραμμισμένη με τους στόχους του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για τη μείωση του άνθρακα", δήλωσε ο Marcus Högblom, επικεφαλής τμήματος επιβατών, ξηρού φορτίου και πάγου, ABB Marine& Ports.

Mn spring steel and carbon spring steel compared to its hardenability slightly higher, decarbonization tendency is small, but easy to overheat and tempered brittle, the elastic limit is lower than si-mn spring steel.
Mn άνοιξη χάλυβα και χάλυβα άνοιξη άνθρακα σε σύγκριση με τη σκληρότητα του ελαφρώς υψηλότερη, η τάση decarbonization είναι μικρή, αλλά εύκολο να υπερθερμανθεί και να σκληρύνει εύθραυστα, το ελαστικό όριο είναι χαμηλότερο από το χαλυβδοσωλήνα si-mn.

The experience so far in various European coal regions shows that the procedures followed are opaque, while the projects proposed for funding are often incompatible with the European targets for the decarbonization of the energy mix or do not really contribute to job creation and the transformation of local economies in a sustainable direction.
Η μέχρι τώρα εμπειρία από διάφορες περιφέρειες της Ευρώπης δείχνει ότι οι ακολουθούμενες διαδικασίες είναι αδιαφανείς, ενώ τα έργα που προτείνονται προς χρηματοδότηση δεν είναι συχνά συμβατά με τους ευρωπαϊκούς στόχους για απανθρακοποίηση του ενεργειακού μίγματος ή δεν συμβάλλουν πραγματικά στη δημιουργία θέσεων εργασίας και τον μετασχηματισμό των τοπικών οικονομιών προς βιώσιμη κατεύθυνση.