What is the translation of " DECARBONISATION " in Russian?

• декарбонизации
• обезуглероживание
• декарбонизация

Examples of using Decarbonisation in English and their translations into Russian

Energy Union- torn between decarbonisation and fossil fuels.
Энергетический союз- разрываясь между декарбонизацией и ископаемыми видами топлива.

Any strategy on security of supply must go hand in hand with EU's strategy on decarbonisation.
Любая стратегия надежности поставок должна идти рука об руку со стратегией ЕС в отношении декарбонизации.

Melnikova SI Conflicting EU decarbonisation of energy: coal vs gas// Energy policy.
Противоречивая декарбонизация энергетики ЕС: уголь vs газ// Энергетическая политика.

Gas import pipelines, on the other hand, have no place in a Europe supposed to be embarking on‘decarbonisation.
С другой стороны, трубопроводы для импорта газа являются нецелесообразными в Европе, которая взяла курс на" обезуглероживание.

And total decarbonisation of the world economy is plain-old utopia.
А целеполагание на тотальную декарбонизацию мировой экономики- это вообще просто-напросто утопия.

A global effort is a fundamental prerequisite to enable decarbonisation with prosperity.
Принятие усилий на глобальном уровне является основной предпосылкой для декарбонизации и процветания.

In decarbonisation scenarios, electrification provides an important means of decarbonisation of transport and heating/cooling sectors.
В сценариях декарбонизации электрификация является важным средством проведения данной политики на транспорте и в секторе тепло/ холодоснабжения.

Kz as part of the Seminar-training on decarbonisation of the energy sector of Kazakhstan.
Кz в рамках проведения семинара- тренинга по декарбонизации предприятий энергетического сектора РК.

Did the EFSI indeed keep its promise to not only trigger large investments, but support European decarbonisation and cohesion goals?
Удалось ли Фонду не только привлечь по-настоящему большие инвестиции, но и способствовать декарбонизации и усилению сплоченности стран ЕС?

Let's be clear, though, that the benefits of decarbonisation are not limited to central and eastern Europe alone.
Хотя, по правде говоря, выгода от декарбонизации не ограничивается лишь странами Центральной и Восточной Европы.

Decarbonisation of financial flows forms an integral part of this agenda and is crucial for a successful transition away from fossil fuels.
Декарбонизация финансовых потоков образует неотъемлемую часть этой повестки дня и принципиально важно для успешного ухода от использования ископаемого топлива.

Listening to its citizens and rejecting coal would bring Croatia closer to the European Union's decarbonisation goals, an objective all governments across the Balkans must take seriously.
Прислушивание ко мнению своих граждан и отказ от угля приблизит Хорватию к достижению целей Европейского союза в области декарбонизации.

Pumping more gas through the Southern Gas Corridor would hinder the accomplishment of the EU's climate objectives and longer-term decarbonisation goals.
Перекачивание через Южный газовый коридор больших объемов газа поставит под угрозу достижение целей ЕС в области климата и долгосрочных целей в области обезуглероживания.

According to the assessment, Romania's progress towards its various energy goals(efficiency, decarbonisation, and renewables) is satisfactory, however the Commission fails to identify what prevents further progress.
Согласно оценке, прогресс, достигнутый Румынией в достижении ее различных энергетических целей( эффективность, декарбонизация и возобновляемые источники энергии) оценивается как положительный.

Not in the least because of the Polish government, the EU currently does not have 2050 targets set in stone, just a general direction towards decarbonisation by the middle of the century.
Не в последнюю очередь из-за польского правительства в настоящее время в ЕС не утверждены цели до 2050 года,- существует только общее направление по декарбонизации к середине века.

Despite public reassurement of the importance of energy efficiency, decarbonisation and"remaining no.1 in renewables", it is the energy security scare that yet again seems to be at the forefront of the EU's plans.
Несмотря на публичные заверения о важности энергоэффективности, декарбонизации и" сохранении лидерства в области возобновляемых источников энергии", во главу угла планы ЕС ставят панический вопрос энергетической безопасности.

And now, in a reflection of domestic energy sector developments, the CEE region- regrettably under Polish leadership- risks blocking EU progress towards decarbonisation.
И сейчас в свете внутреннего развития энергетического сектора в регионе Центральной и Восточной Европы, к сожалению, из-за руководства Польши существуют риски блокирования прогресса ЕС в направлении декарбонизации.

Furthermore, the European Commission has elaborated a Roadmap for moving to a low-carbon economy by 2050 and decarbonisation priorities have been included in separate strategies for the energy and transport sectors.
Кроме того, Европейская комиссия разработала Дорожную карту по продвижению к низкоуглеродной экономике до 2050 года и приоритеты декарбонизации были включены в отдельные стратегии для энергетического и транспортного секторов.

Such projects demonstrate how the EIB- guided by a robust Climate Policy- can lead Europe away from a dependency on fossil fuels and contribute to the continent's energy security and decarbonisation.
Такие проекты демонстрируют, каким образом ЕИБ, руководствуясь надежной Политикой в области климата, может сделать Европу независимой от ископаемых видов топлива и способствовать энергетической безопасности и декарбонизации континента.

When it comes to commitments to decarbonisation and shared responsibilities, the Polish call for more European solidarity, so prominent in the discussion about gas imports from Russia, suddenly disappears.
Когда речь заходит об обязательствах в отношении декарбонизации и совместной ответственности, призывы Польши к увеличению европейской солидарности, которые так ярко проявлялись во время дискуссий по вопросам импорта газа из России, внезапно исчезают.

As we have seen in other countries, when it comes to concrete projects in Slovakia the Energy Union proposals are so far to a much larger extent aiming at security of(gas) supply than they are at decarbonisation.
Подобно тому, как это было в других странах, конкретные проекты, предложенные Энергетическим Союзом в Словакии, в намного большей степени ориентированы не на обезуглероживание, а на обеспечение снабжения потребителей газом.

Further decarbonisation will lead to great economic benefits, the expert signs:« We estimate that the net additional investment needed to undertake the transition would amount to USD 29 trillion over the period 2015-2050.
Дальнейшая декарбонизация приведет к большой экономической выгоде, отмечает эксперт:« По нашим оценкам, чистый объем дополнительных инвестиций, необходимых для перехода на зеленую энергию, составит 29 триллионов долларов США в период с 2015 по 2050 годы.

A 40 percent emissions cut target on its own would merely give the impression Europe is advancing, but in reality this would not be enough to set the 28 member states on a reliable path to decarbonisation.
Сокращение выбросов углекислого газа на 40% само по себе может лишь создать впечатление, что Европа идет вперед, но на самом деле это будет недостаточным, чтобы установить движение 28 государств- членов в направлении декарбонизации.

The emphasis on decarbonisation sounds promising at first but is in fact a cheeky way of protecting Slovenia's plans to prolong the lifetime of the Krško nuclear power plant from 2023 to 2043 and to build a new reactor there.
Вначале акцент на декарбонизации звучит многообещающе, однако, в действительности, является дерзким путем защиты планов Словении в отношении продления срока эксплуатации атомной электростанции" Кршко" с 2023 по 2043 год и строительства там нового реактора.

For manufacturing products with such a strength index there are employed low-carbon and compound steels with subsequent heat treatment in electric furnaces with protective atmosphere that prevents decarbonisation of products.
Для производства изделий такого класса прочности используются низкоуглеродистые и легированные стали с последующей термической обработкой в электропечах с защитной средой, предотвращающей обезуглероживание изделий.

Looking at the EU decarbonisation scenarios, oil import needs will significantly decrease after 2030, but oil is likely to remain in the EU energy mix even in 2050, mainly fuelling parts of long distance passenger and freight transport.
В рамках сценариев декарбонизации ЕС, потребность в импорте нефти значительно снизится после 2030 г., но нефть, вероятнее всего, останется в европейском энергобалансе даже в 2050 г., в основном, для частичного обеспечения пассажирских дальних перевозок и грузового транспорта.

The document includes the formulaic statement we have seen for other central and eastern European countries that Slovakia is well on track to meeting its energy efficiency and decarbonisation targets for 2020.
Документ содержит шаблонное и уже не раз виденное нами в оценках других стран Центральной и Восточной Европы утверждение о том, что Словакия уверенной поступью движется к выполнению своих целевых задач по программе энергоэффективности и обезуглероживания на период до 2020 года.

With that much focus on fossil fuels, Europe cannot hope to achieve a long-term decarbonisation, a decentralisation of energy supply and a decrease of energy demand in all sectors to meet its 2050 climate and energy goals.
Если уделять такое большое внимание ископаемому топливу, Европе не удастся достичь долгосрочной декарбонизации, диверсификации энергопоставок и уменьшения энергопотребления во всех секторах для достижения своих целей в области борьбы с изменением климата и энергетических целей к 2050 году.

It appears that before approving the European Investment Bank's new climate strategy, the bank's Board of Directors has removed a reference to the European Union's long-term decarbonisation objectives as a guidance for the EIB's climate action.
Оказывается, что перед утверждением новой климатической стратегии Европейского инвестиционного банка Совет директоров банка удалил ссылку на долгосрочные цели Европейского Союза в области декарбонизации как руководство к климатическим действиям ЕИБ.

Instead of focusing on the decarbonisation and the decentralisation of Europe's energy system, the EU proposes to fast-track for financing fossil fuel projects which have no added value for Europe and will likely end up as stranded assets.
Вместо того чтобы сосредоточиться на декарбонизации и децентрализации энергетической системы Европы, ЕС предлагает ускоренную процедуру финансирования проектов ископаемого топлива, которые не представляют ценности для Европы и в конечном итоге, вероятно, окажутся невостребованными.