What is the translation of " DECARBONISATION " in Hungarian?

• a dekarbonizáció
• dekarbonizációs
• a szén-dioxid-mentesítés
• dekarbonizációját
• dekarbonizációja
• dekarbonizációjával
• széntelenítési
• dekarbonizálását
• dekarbonizálása
• a széntelenítés
• a dekarbonizációnak

Examples of using Decarbonisation in English and their translations into Hungarian

Decarbonisation of the economy.
A gazdaság dekarbonizációja.

Committed to the decarbonisation of the global economy.
Hogy a világgazdaság dekarbonizációjának finanszírozása mellett.

Decarbonisation of transport.
A közlekedés szén-dioxid-mentesítése.

Europe cannot alone achieve global decarbonisation.
Európa egyedül nem valósíthatja meg a világszintű szén-dioxid-mentesítést.

Decarbonisation of the economy; and.
A gazdaság dekarbonizációja, és.

The scenarios show that decarbonisation of the energy system is possible.
A forgatókönyvek szerint az energiarendszer szén-dioxid-mentesítése megvalósítható.

Decarbonisation of Shipping: Technical Study on the Future of the Ship Energy Ef….
A hajózás szén-dioxid-mentesítése: műszaki tanulmány a hajókra vonatkozó energia….

The Energy Roadmap 2050 shows that decarbonisation is feasible.
A 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv szerint a szén-dioxid-mentesítés megvalósítható.

Power sector decarbonisation is gaining pace in the EU.
Az energiaszektor szén-dioxid-mentesítése egyre gyorsabban növekszik az EU-ban.

Technology is an essential part of the solution to the decarbonisation challenge.
A technológia a szén-dioxid-mentesítés kihívására adott válasz elengedhetetlen részét képezi.

Accelerating the decarbonisation of buildings by significantly increasing renovation rates;
Az épületek dekarbonizációjának felgyorsítása a felújítási arány fokozásával;

National policies and measures planned to support the decarbonisation of transport.
Olyan nemzeti szakpolitikák és intézkedések, melyek feladata a közlekedés dekarbonizációjának támogatása.

Decarbonisation without renewable energy targets post-2020.
Széntelenítés a 2020 utáni időszak vonatkozásában a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos újabb célkitűzések nélkül.

Several useful scenarios could be proposed for a decarbonisation analysis of the energy system.
Az energiarendszer szén-dioxid-mentesítési elemzésére számos hasznos forgatókönyv javasolható.

Decarbonisation of the transport sector will affect all Europeans and the whole economy.
A közlekedési ágazat dekarbonizációja az összes európait és a teljes gazdaságot érinteni fogja.

Call: Coordinating and supporting research and innovation actions on the decarbonisation of the EU economy.
Pályázat az EU gazdaságának dekarbonizációjával kapcsolatos kutatások és innovációk koordinálására.

Decarbonisation must be affordable, technology-neutral and based on market laws.
A dekarbonizációnak megfizethetőnek és technológiasemlegesnek kell lennie, és a piaci törvényeken kell alapulnia.

Priorities in this context will include e.g. decarbonisation, digitalisation and safety aspects.
Ebben az összefüggésben a prioritások közé tartoznak például a dekarbonizációs, a digitalizációs és a biztonsági szempontok.

(a) enable the decarbonisation of transport through transition to innovative transport technologies;
(a) lehetővé tenni a közlekedés szén-dioxid-mentesítését az innovatív közlekedési technológiákra történő áttéréssel;

The EUROPEANMOBILITYWEEK encourages innovative solutions for today's urban mobility challenges, which can contribute to the climate and decarbonisation objectives of the EU.
Az EURÓPAIMOBILITÁSIHÉT a városi mobilitás előtt álló modern kori kihívásokat leküzdő olyan innovatív megoldásokat ösztönöz, amelyek hozzájárulhatnak az EU éghajlati és dekarbonizációs célkitűzéseihez.

Decarbonisation of the transport sector is expected to impact the oil-refining sector, while offering new opportunities in alternative fuels.
A közlekedési ágazat dekarbonizációja várhatóan negatív hatást gyakorol a kőolaj-finomító ágazatra, miközben új lehetőségeket kínál az alternatív üzemanyagok terén.

Finding new ways to accelerate the deployment of clean technologies and solutions for the decarbonisation of the European economy requires also increased demand for innovation.
A tiszta technológiák alkalmazásának és az európai gazdaság dekarbonizációját szolgáló megoldások megvalósításának felgyorsítását ösztönző új módszerek megtalálásához szükség van az innováció iránti fokozott igényre is.

Despite the EU's move towards decarbonisation, 75% of heating and cooling comes from fossil fuels, whilst only 19% is generated from renewable energy.
Annak ellenére, hogy az EU a dekarbonizáció felé halad, a fűtés és hűtés 75% -a fosszilis tüzelőanyagokból származik, míg csak 19% -a megújuló energiákból.

However, in the absence of binding national targets post-2020, the remaining national incentives may not be sufficient to reach the long-term decarbonisation goals for 2030 and 2050.
A 2020 utáni időszakra vonatkozó kötelező nemzeti célok hiányában azonban a fennmaradó nemzeti ösztönzők nem biztos, hogy elegendőek lesznek a 2030-ra és 2050-re vonatkozó, hosszú távú dekarbonizációs célok eléréséhez.

Notes that the decarbonisation of transport has the potential to reduce dependence on imports, replacing them with cleaner, domestically-produced energy sources; recalls that.
Megjegyzi, hogy a közlekedés dekarbonizációja csökkentheti az importtól való függőséget, tisztább, hazai előállítású energiaforrásokkal helyettesítve azt; emlékeztet arra, hogy.

The risk to organised human civilisation of sending Earth into a nightmare“hothouse” state should be sufficient alone to justify the higher cost of a decarbonisation timescale compatible with 1.5°C.
A Föld rémálommá válásának kockázata a szervezett emberi civilizáció számára„Melegház” állapot önmagában elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy igazolja az 1.5° C-val kompatibilis dekarbonizációs időtartam magasabb költségeit.

Achieving a rapid global decarbonisation to stabilise the climate depends on activating processes of social and technological change within the next few years.
Az éghajlat stabilizálása érdekében a globális szén-dioxid-mentesítés gyors elérése a társadalmi és technológiai változások folyamatainak aktiválásától függ a következő néhány évben.

The smart integration of renewables, energy efficiency and other sustainable solutions across sectors will help to achieve decarbonisation at the lowest possible cost.
A megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és az egyéb fenntartható megoldások ágazatokon átívelő intelligens integrációja hozzá fog járulni ahhoz, hogy a dekarbonizáció a lehető legalacsonyabb költségek mellett valósuljon meg.

The EU needs to speed up energy efficiency and decarbonisation in the transport sector, its progressive switch to alternative fuels and the integration of the energy and transport systems.
Az EU-nak fel kell gyorsítania a közlekedési ágazat energiahatékonyságát, dekarbonizációját és alternatív tüzelőanyagokra való fokozatos átállását, valamint az energetikai és közlekedési rendszerek integrációját.

On the contrary, halting and reversing biodiversity loss, decarbonisation and the transition to a circular economy are vital for long-term socio-economic prosperity and global competiveness.
Éppen ellenkezőleg, a biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása, a dekarbonizáció és a körforgásos gazdaságra való áttérés létfontosságúak a hosszú távú társadalmi-gazdasági jólét és a globális versenyképesség szempontjából.