What is the translation of " DECARBONISATION " in Slovenian?

• razogljičenje
• razogljičenja
• dekarbonizacija
• razogljičenju
• dekarbonizacije
• zmanjšanje emisij ogljika
• dekarbonizacijo
• dekarbonizaciji
• z razogljičenjem
• razogljičevanje

Examples of using Decarbonisation in English and their translations into Slovenian

Renewable energy target consistent with full decarbonisation in 2050: 35%.
Cilj v skladu s popolnim razogljičenjem do leta 2050: 35%.

The picture that they paint is that decarbonisation is possible and should be less costly than current policies in the long-run.
V skladu s temi ugotovitvami je dekarbonizacija možna in bi morala biti dolgoročno cenejša od sedanjih politik.

A significant ratchet-up of ambition in transport decarbonisation is needed.
V EU še neenotni glede potrebne ambicioznosti pri dekarbonizaciji prometa.

For instance, when it comes to transportation and the decarbonisation of transport, it goes without saying that the major cities will be key to finding solutions there.
Ko gre na primer za prevoz in dekarbonizacijo prevoza, ni treba povedati, da bodo velika mesta ključna pri iskanju rešitve.

Significant energy efficiency improvements happen in all decarbonisation scenarios.
Vsi scenariji za dekarbonizacijo dosegajo znatna izboljšanja energetske učinkovitosti.

In addition, a Commission Communication on the decarbonisation of the transport sector addresses action to further reduce GHG emissions in transport.
Poleg tega sporočilo Komisije o razogljičenju prometnega sektorja obravnava ukrepe za nadaljnje zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v prometu.

Improving energy efficiency is a priority in all decarbonisation scenarios.
Izboljšanje energetske učinkovitosti je prednostna naloga v vseh scenarijih za dekarbonizacijo.

CCS contributes significantly towards decarbonisation in most scenarios, with the highest penetration in case with nuclear constraints.
V večini scenarijev zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida močno prispeva k dekarbonizaciji, pri čemer je delež najvišji v primeru omejitev jedrske energije.

The Roadmap shows that there are different ways in which decarbonisation may be achieved.
Iz načrta je razvidno, da obstajajo različni načini za dosego dekarbonizacije.

Policy makers need to realise that decarbonisation and technological change are long-term systemic forces that shape the prosperity and safety of societies.
Oblikovalci politike se morajo zavedati, da sta dekarbonizacija in tehnološke spremembe dolgoročne sistemske sile, ki oblikujejo blaginjo in varnost družbe.

Green hydrogen offers significant potential for the decarbonisation of the European economy.
Zeleni vodik ima velik potencial za razogljičevanje evropskega gospodarstva.

In addition, decarbonisation of the transport sector is expected to impact the oil-refining sector, while offering new opportunities in alternative fuels.
Poleg tega bo razogljičevanje prometnega sektorja predvidoma vplivalo na sektor rafiniranja nafte, hkrati pa bo ustvarilo nove priložnosti na področju alternativnih goriv.

The selected projects will notably contribute to the digitalisation and decarbonisation of transport, in line with the broader political agenda of this Commission.
Izbrani projekti bodo v skladu s širšo politično agendo Komisije prispevali zlasti k digitalizaciji in razogljičenju prometa.

A new Industrial Policy Strategy would"help our industries stay or become the world leader in innovation, digitisation and decarbonisation.".
Nova strategija za industrijsko politiko, ki smo jo predstavili danes, bo naši industriji pomagala, da ostane ali postane vodilna v svetu pri inovacijah, digitalizaciji in razogljičenju.“.

Equally important is the contribution of nuclear research to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Enako pomemben je tudi prispevek jedrskih raziskav k dolgoročni dekarbonizaciji energetskega sistema na varen, učinkovit in zanesljiv način.

The Renewed EU Industrial Policy Strategy will help the EU industries to stay or become the world leader in innovation, digitisation and decarbonisation.
Nova strategija za industrijsko politiko, ki smo jo predstavili danes, bo naši industriji pomagala, da ostane ali postane vodilna v svetu pri inovacijah, digitalizaciji in razogljičenju.

CCS is also an important option for decarbonisation of several heavy industries and combined with biomass could deliver"carbon negative" values.
Zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida je pomembna možnost tudi za dekarbonizacijo več dejavnosti težke industrije in lahko v kombinaciji z biomaso doseže„negativne vrednosti ogljika“.

The new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay or become the world leader in innovation, digitisation and decarbonisation.
Nova strategija za industrijsko politiko, ki smo jo predstavili danes, bo naši industriji pomagala, da ostane ali postane vodilna v svetu pri inovacijah, digitalizaciji in razogljičenju.

The external EU energy bill for importing oil, gas and coal will be substantially lower under decarbonisation due to substantial reduction in import quantities and prices.
Zunanji energetski stroški EU za uvoz nafte, plina in premoga bodo v okviru dekarbonizacije bistveno nižji zaradi znatnega zmanjšanja uvoženih količin in uvoznih cen.

(35) The most important conclusion of all decarbonisation scenarios is the massive shift from fuel expenses(operating costs) to investment expenditure(capital expenditure).
(35) Najpomembnejša ugotovitev vseh scenarijev za zmanjšanje emisij ogljika je obsežen prehod s stroškov goriva(operativnih stroškov) na odhodke za naložbe(investicijske izdatke).

The Communication will set out a comprehensive strategy for clean and energy efficient vehicles that will maximise the decarbonisation potential in road transport(in the 2020 perspective).
V Sporočilu se bo določila celovita strategija za čista in energetsko učinkovita vozila, ki bodo povečala možnost dekarbonizacije v cestnem prometu(iz perspektive 2020).

In longer distances, options for road decarbonisation are more limited, and freight multimodality has to become economically attractive for shippers.
Pri cestnem prometu na daljše razdalje so možnosti za zmanjšanje emisij ogljika bolj omejene in multimodalnost pri tovornem prometu mora postati z ekonomskega vidika privlačna za pošiljatelje.

(66) Feedstocks which have low indirect land use change impacts when used for biofuels, should be promoted for their contribution to the decarbonisation of the economy.
Surovine, ki imajo manjši vpliv na posredno spremembo rabe zemljišč, kadar se uporabljajo za pogonska biogoriva, bi bilo treba spodbujati zaradi njihovega prispevka k razogljičenju gospodarstva.

This will be pursued through an integrated approach encompassing decarbonisation, resource efficiency, reduction of air pollution, access to raw materials and circular economy.
Ta cilj bo dosežen s celostnim pristopom, ki bo zajemal dekarbonizacijo, gospodarno rabo virov, zmanjšanje onesnaženosti zraka, dostop do surovin in krožno gospodarstvo.

(91) Feedstock which has low indirect land-use change impacts when used for biofuels, should be promoted for its contribution to the decarbonisation of the economy.
(65)Surovine, ki imajo majhen vpliv na posredno spremembo rabe zemljišč, kadar se uporabljajo za pogonska biogoriva, bi bilo treba spodbujati zaradi njihovega prispevka k razogljičenju gospodarstva.

Globalisation, automation, new technologies and decarbonisation have an impact on jobs, industrial sectors, business models and the way economy and society are conceived.
Globalizacija, avtomatizacija, nove tehnologije in dekarbonizacija vplivajo na delovna mesta, industrijske sektorje, poslovne modele in način vzpostavljanja gospodarstva in družbe.

This will further stimulate the uptake of renewables and other low-carbon and energy-efficient technologies which are, alongside decarbonisation, further key objectives of the Energy Union.
To bo dodatno spodbudilo uporabo energije iz obnovljivih virov ter drugih nizkoogljičnih in energetsko učinkovitih tehnologij, ki so poleg dekarbonizacije nadaljnji ključni cilji energetske unije.

Globalisation, automation, decarbonisation, emerging and digital technologies: they all impact on jobs, industrial sectors, business models, the economy and society as a whole.
Globalizacija, avtomatizacija, nove tehnologije in dekarbonizacija vplivajo na delovna mesta, industrijske sektorje, poslovne modele in način vzpostavljanja gospodarstva in družbe.

Third, it promotes energy innovation, which is key for ensuring the development of sufficient different technologies enabling the long-term cost-effective decarbonisation of the energy sector.
Tretjič: obnovljivi viri energije spodbujajo inovativnost na področju energetike, ki je ključna za zagotavljanje razvoja zadostnih različnih tehnologij, ki bi omogočale dolgoročno stroškovno učinkovito dekarbonizacijo energetskega sektorja.

(b) enable the decarbonisation of all transport modes by stimulating energy efficiency as well as the introduction of alternative propulsion systems and the provision of corresponding infrastructure.
(b) omogočanju dekarbonizacije vseh vrst prevoza s spodbujanjem energetske učinkovitosti in uvajanjem alternativnih pogonskih sistemov ter zagotavljanjem ustrezne infrastrukture.