DEVELOPED AND IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The plan was developed and implemented.

وقد وضعت الخطة وتم تنفيذها

Number of operational health related standards developed and implemented.

عدد المعايير التشغيلية المتصلة بالصحة التي جرى وضعها وتنفيذها

Measures developed and implemented in some regions.

تدابير جرى وضعها وتنفيذها في بعض المناطق

(b) Increased number of substantive projects developed and implemented.

(ب) زيادة عدد المشاريع الفنية المعدة والمنفذة

Projects developed and implemented in Iraq and neighbouring countries.

المشاريع المصاغة والمنفذة في العراق والبلدان المجاورة

People also translate

be developed and implemented

has developed and implemented

(b) Increased number of substantive projects developed and implemented.

(ب) زيادة عدد المشروعات الفنية التي توضع وتنفذ

Activities will be developed and implemented following the lead sponsor approach.

وسوف يتم تطوير وتنفيذ الأنشطة تبعاً لنهج الراعي الرائد

The measures are currently being prepared, developed and implemented.

ويتواصل حاليا إعداد هذه التدابير وتطويرها وتنفيذها

Strategy developed and implemented for overall communication and public information activities;

وضع وتنفيذ استراتيجية لمجمل أنشطة الاتصال والاعلام

(ج) ازدياد عدد المشاريع الفنية الموضوعة والمنفذة

Developed and implemented a terms-of-reference template for trust funds across field operations.

وُضع ونُفذ نموذج اختصاصات للصناديق الاستئمانية في جميع العمليات الميدانية

(ii) Increased number of substantive projects developed and implemented.

Apos; 2' زيادة عدد المشاريع الفنية المعدة والمنفذة

Developed and implemented human resources delegated authority monitoring system, including on-site visits to 11 missions.

إعداد وتنفيذ نظام الرصد تفويض السلطات في مجال الموارد البشرية، بما في ذلك 11 زيارة لمواقع البعثات

(ii) Increased number of substantive projects developed and implemented.

Apos; 2' ازدياد عدد المشاريع الفنية الموضوعة والمنفذة

This programme will be developed and implemented in close collaboration with multilateral and bilateral donor agencies.

وسيجري صوغ وتنفيذ هذا البرنامج في تعاون وثيق مع الوكاﻻت المانحة الثنائية والمتعددة اﻷطراف

(ii) Increased number of substantive projects developed and implemented.

Apos; 2' زيادةعدد المشاريع الفنية التي يجري وضعها وتنفيذها

Developed and implemented the Departments ' business continuity plan, a supporting plan of the organizational resilience concept.

وُضعت ونُفذت خطة هاتين الإدارتين لاستمرارية الأعمال، وهي خطة لدعم مفهوم المرونة التنظيمية

Policies, procedures and action plans developed and implemented, comprising.

من السياسات والإجراءات وخطط العمل، أعدت ونُفذت، شملت ما يلي

The costs in this case are more especially since the test methods out of thestandard must be previously evaluated, developed and implemented.

التكاليف في هذه الحالة أكثر خصوصا يجبتقييم أساليب الاختبار خارج المعيار سابقا, وضعت ونفذت

(ii) Increased number of projects developed and implemented in situations of concern.

Apos; 2' زيادة عدد المشاريع التي وضعت ونفذت في الحالات المثيرة للقلق

(c)(ii) Increased number of knowledge management,resource management and infrastructure management projects developed and implemented".

(ج)' 2' ازدياد عدد مشاريع إدارة المعارفوإدارة الموارد وإدارة الهياكل الأساسية المعدة والمنفذة

A poverty monitoring system will be developed and implemented at the grassroots level to monitor and evaluate poverty alleviation programmes.

سيتم استحداث وتنفيذ نظام لرصد الفقر على مستوى عامة الشعب لرصد وتقييم برامج تخفيف الفقر

(d) developed and implemented high-quality environmental projects that are" impressiveand innovative as stand-alone initiatives"(page 24); and..

(د) وضع ونفذ مشاريع بيئية عالية الجودة تمثل" مبادرات قائمة بذاتها، مثيرة للإعجاب وابتكارية"(الصفحة 24)؛ و

(e)(i) Number of gender-sensitive work-life policies developed and implemented within the United Nations and the United Nations system.

(هـ)' 1' عدد ما وضع ونفذ في الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة من سياسات العمل- الحياة، التي تراعي المنظور الجنساني

To that end, ASEAN had developed and implemented various initiatives, programmes and work plans, including the Initiative for ASEAN Integration.

وتحقيقا لهذه الغاية، قامت الرابطة بوضع وتنفيذ مختلف المبادرات والبرامج وخطط العمل، بما في ذلك مبادرة تكامل الآسيان

During the 2008-2009 period covered by this report,the UNFPA Division for Oversight Services developed and implemented a standardized method to review UNFPA country programme design.

وخلال الفترة 2008-2009 التي يغطيها هذا التقرير،قامت شعبة خدمات الرقابة بالصندوق بإعداد وتنفيذ طريقة موحدة لاستعراض تصميم البرامج القطرية للصندوق

The Department of Field Support has developed and implemented a comprehensive fleet management system within the Galileo assets management system, which incorporates spare parts management.

فقد قامت إدارة الدعم الميداني بإعداد وتنفيذ نظام إدارة شامل لأسطول المركبات ضمن نظام غاليليو لإدارة الأصول الذي يشمل إدارة قطع الغيار

The awards were for improvement projects developed and implemented by mid-level managers under the‘Tamayaz' program at EGA.

وقدمت هذه الجوائز تكريماً لتحسين المشاريع التي تم تطويرها وتنفيذها من قبل مدراء المستوى المتوسط ضمن برنامج«تميز» في شركة الإمارات العالمية للألمنيوم

A global culture of cyber-security needs to be promoted, developed and implemented in cooperation with all stakeholders and international expert bodies.

ويتطلب الأمر إشاعة ثقافة عالمية للأمن السيبراني وتطويرها وتنفيذها بالتعاون مع جميع أصحاب المصلحة وهيئات الخبرة الدولية