What is the translation of " DEVELOPED AND IMPLEMENTED " in Hungarian?

• fejlesztette és kivitelezte
• fejlesztett ki és valósított meg
• dolgoztak ki és hajtanak végre
• kialakítani és végrehajtani
• kidolgozását és végrehajtást
• kifejlesztett és megvalósított
• kidolgozni és végrehajtani
• kidolgozott és megvalósított

Examples of using Developed and implemented in English and their translations into Hungarian

Training programs will be developed and implemented.
Képzési programok kerülnek kidolgozásra és megvalósításra.

Events not developed and implemented in one of the participating countries.
A nem az egyik résztvevő országban kifejlesztett és megvalósított rendezvények.

Approaches to stakeholder capacity building developed and implemented.
Az érdekeltek kapacitáskiépítési megközelítéseinek kidolgozása és végrehajtása.

Methods shall be developed and implemented to evaluate and monitor the effectiveness of existing operations.
Módszereket kell kidolgozni és alkalmazni a meglévő műveletek eredményességének kiértékelésére és figyelemmel kísérésére.

Regular collection of statistics, in particular harmonised survey modules on disability will be developed and implemented.
A fogyatékosságról rendszeres statisztikagyűjtést- nevezetesen harmonizált felmérési modulokat- fognak kialakítani és végrehajtani.

The Ergonomics Council developed and implemented an ergonomics plan.
Az ergonómiai program kidolgozását és végrehajtást az ergonómiai csapat végzi.

Under two separate actions, joint methodologies, implementation tools, and training were developed and implemented.
Két külön intézkedés keretében közös módszertanok, végrehajtási eszközök és képzések kerültek kidolgozásra, és valósultak meg.

It is a draft that recommends techniques developed and implemented by some of my most productive detectives.
Ez egy tervezet, hogy javasoljuk a technikák kidolgozását és végrehajtását a leginkább eredményes nyomozók munka tapasztalat alapján.

Trainees developed and implemented their own small scale projects(mini-projects) in their home town. Trainers assisted them during the entire project life-time.
Ennek során a képzés résztvevői saját otthonukban fejlesztettek ki és hajtottak végre miniprojekteket, melyeket az oktatók a projekt egésze során segítettek.

A common methodology to obtain or to improve existing statistical data on the extent and impact of discrimination will be developed and implemented.
A megkülönböztetés kiterjedésére és hatására vonatkozó adatok beszerzésére vagy a már meglévők javítására közös módszertant fognak kialakítani és végrehajtani.

Specialists from the Kurchatov Institute developed and implemented the recovery annealing technology of VVER-440 reactors.
A Kurcsatov Intézet szakemberei fejlesztették ki és valósították meg a VVER-440 reaktorok helyreállító-hőkezelési technológiáját.

Hereinafter referred to as"Company" as a data controller based on the impact study and the deviation analysis carried out, developed and implemented the following action plan.
(továbbiakban"Vállalkozás"), mint adatkezelő az elvégzett hatástanulmány és eltéréselemzés, valamint az azok alapján kialakított és végrehajtott akcióterv alapján.

Clinics and departments of the WMI developed and implemented the most advanced methods of diagnostics and treatment.
Klinikák és osztályok a WMI kidolgozni és végrehajtani a legmodernebb módszerekkel diagnosztika és kezelés.

Developed and implemented several building engineering innovations over the last few years, resulting in more energy-efficient and less environmentally-harmful buildings in our country.
Számos gépészeti innováció fejlesztője, és megvalósítója, melynek eredményeként energiatakarékosabb, és így a környezetet kevésbé terhelő épületek épültek hazánkban.

And if the requirements turn out to be so individual that even the widest product range cannot offer a solution, we will come up with customised solutions developed and implemented in coorporation with our customers.
Helyi képzés Helyi tanfolyamok Amikor pedig a követelmények annyira egyéniek, hogy még a legszélesebb választék sem kínál azokra megoldást, az ügyfelekkel együtt fejlesztjük ki és valósítjuk meg az igényeiket kielégítő termékeket.

The U.S. military developed and implemented this satellite network as a military navigation system but now lets everyone use the signals.
Ezt a szatelit hálózatot az Egyesült Államok hadserege fejlesztette és kivitelezte katonai navigációs rendszerként, de nem sokkal később megnyitotta használatát mindenki elött.

The Parties shall develop and implement policies and strategies in their national territory aiming at sustainable management of the Carpathians forests while taking into consideration policies and strategies developed and implemented by other Parties.
A Felek saját országuk területén úgy dolgozzák ki és vezetik be a Kárpátokban folytatott fenntartható erdőgazdálkodást célzó politikákat és stratégiákat, hogy figyelembe veszik a többi Fél által kidolgozott és bevezetett politikákat és stratégiákat is.

The U.S. military developed and implemented this satellite network as a military navigation system, but soon opened it up to everybody else.
Ezt a szatelit hálózatot az Egyesült Államok hadserege fejlesztette és kivitelezte katonai navigációs rendszerként, de nem sokkal később megnyitotta használatát mindenki elött.

While highlighting wide differences in the environmental situation between and within the different regional groupings, the report confirms that environmental policies, when properly developed and implemented, have in several fields led to significant improvements in the environment and to lower pressures on it.
Bár a jelentés rávilágít a különböző regionális országcsoportok közötti és a csoportokon belüli eltérő környezeti viszonyokra, egyúttal megerősíti, hogy a környezetpolitikák- ha azokat megfelelően dolgozták ki és hajtották végre- számos területen a környezet jelentős javulásához és kisebb terheléséhez vezettek.

The United States military developed and implemented this system of satellite network as military navigation system but soon opened it to public use.
Ezt a szatelit hálózatot az Egyesült Államok hadserege fejlesztette és kivitelezte katonai navigációs rendszerként, de nem sokkal később megnyitotta használatát mindenki elött.

(10) the rules governing the common organisation of the market in wine are extremely complex; in some cases they do not take sufficient account of regional diversity; as far as possible the rules should therefore be simplified and policy developed and implemented as close as possible to the producer within a Community framework;
(10) A borpiac közös szervezésére vonatkozó szabályozás rendkívül összetett; egyes esetekben a regionális eltéréseket nem veszi kellőképpen figyelembe; ezért- amennyire lehet- a szabályozást egyszerűsíteni kell, és olyan politikát kell kialakítani és megvalósítani, amely a lehető legközelebb áll a Közösségen belüli termelőkhöz.

The U.S. military developed and implemented this satellite network as a military navigation system, but later opened it up to anybody and everybody.
Ezt a szatelit hálózatot az Egyesült Államok hadserege fejlesztette és kivitelezte katonai navigációs rendszerként, de nem sokkal később megnyitotta használatát mindenki elött.

Each Party shall develop and implement policies and strategies in its national territory aiming at the conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians while taking into consideration policies and strategies developed and implemented by other Parties.
Minden Részes Fél szakpolitikákat és stratégiákat dolgoz ki és hajt végre országa területén a Kárpátok biológiai és táji sokféleségének megőrzése, helyreállítása és fenntartható használata céljából, miközben figyelembe veszi a más Részes Felek által kidolgozott és végrehajtott szakpolitikákat és stratégiákat.

Developed and implemented several building engineering innovations over the last few years, resulting in more energy-efficient and less environmentally-harmful buildings in our country.
Több épületgépészeti innovációt fejlesztett ki és valósított meg az elmúlt évek során, melyek eredményeként energiatakarékosabb, és így a környezetet kevésbé terhelő épületek épültek hazánkban.

The Europe 2020 strategy or the EU budget reform can only be successful if developed and implemented via a multi-level governance approach where all government levels share ownership and responsibility.
Az Európa 2020 stratégia vagy az EU költségvetési reformja csak akkor lehet sikeres, ha kidolgozásuk és megvalósításuk a többszintű kormányzás megközelítésén keresztül történik, ahol valamennyi kormányzati szint szerepet vállal, és osztozik a felelősségben.

Acknowledges the fact that the Agency developed and implemented centralised monitoring of all audit recommendations issued by the Court, the IAS and its Internal Control Capability, in order to consolidate and monitor them, as well as to improve the follow-up of corresponding action plans;
Tudomásul veszi, hogy a hivatal kialakította és végrehajtotta a Számvevőszék, az IAS és a belső ellenőrzés valamennyi ellenőrzési ajánlásának központi monitoringját, hogy azokat konszolidálni és monitorozni lehessen, és javuljon a megfelelő cselekvési tervek nyomon követése;

The SSC is a mentor-driven acceleration programme developed and implemented by the Kaspersky Academy in partnership with venture industry players Mangrove Capital Partners and the ABRT Venture Fund.
A Security Startup Challenge(SSC) egy mentor által irányított inkubátor program, amelyet a Kaspersky Academy keretében dolgoztak ki és hajtanak végre, a kockázati tőkebefektetés vezető szereplőivel, a Mangrove Capital Partners-sel és az ABRT Venture Fund-dal együttműködésben.

SSC is a mentor-driven acceleration program developed and implemented by the Kaspersky Academy, in partnership with venture industry leaders Mangrove Capital Partners and the ABRT Venture Fund.
A Security Startup Challenge(SSC) egy mentor által irányított inkubátor program, amelyet a Kaspersky Academy keretében dolgoztak ki és hajtanak végre, a kockázati tőkebefektetés vezető szereplőivel, a Mangrove Capital Partners-sel és az ABRT Venture Fund-dal együttműködésben.