DID NOT REACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم ترد
• لم يستجب
• لم يرد
• لم تستجب
• لم تتحرك إزاء

Examples of using Did not react in English and their translations into Arabic

Well… he did not react like I had expected.
حسنا… انه لم تتفاعل وكأنني المتوقع

The source, for its part, did not react.
أما المصدر فهو لم يصدر عنه رد فعل لذلك

They did not react as I had hoped they would.
لم تكن ردة فعلهم كما تمنّيتها

This incident happened in the presence of Russian soldiers, who did not react or protect the journalist.
وقد وقع هذا الحادث بوجود الجنود الروس، الذين لم يردوا أو يقوموا بحماية الصحفيين

However, the crew did not react to the first explosion as the agents had expected.
ومع ذلك، لم يستجب طاقم السفينة للانفجار الأول كما توقع العميلان

According to the complainant, the police then escorted him from the courtroom in the presence of the judge, who did not react.
غير أن الشرطة، استناداً إلى صاحب الشكوى، أخرجته عندئذ من قاعة المحكمة أمام القاضي، الذي لم يتجاوب

Category V-- Parties that did not react to the Panel ' s report.
الفئة الخامسة- الأطراف التي لم ترد على تقرير الفريق

Considering that the peace process has just entered a new and crucial phase with the negotiations in Dayton, Ohio, the Croatian Army showed the utmost restraint and did not react to this aggressive act.
وبالنظر إلى أن عملية السلم قد دخلت للتو مرحلة جديدة وحرجة بالمفاوضات الجارية في دايتون، أوهايو، فقد أظهر الجيش الكرواتي أقصى درجات ضبط النفس ولم يرد على هذا العمل العدواني

UNMIK did not react to related evidence submitted by the Government of Serbia.
ولم ترد بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو على الأدلة المتصلة بهذا الأمر التي قدمتها حكومة صربيا

Mr. Umarov, who had known his lawyer previously, did not react to his presence and only muttered unintelligible words.
ولم يبد السيد عمروف رد فعل على حضور محاميه الذي سبق أن تعرّف عليه، واكتفى بهمهمة بكلمات غير مفهومة

The seller did not react within a reasonable time after receiving the minutes of the relevant meeting and did not question their contents.
ولم يستجب البائع خلال مدة زمنية معقولة بعد استلام محضر الاجتماع ذي الصلة ولم يعترض على محتواه

According to a February 14 article by The New York Times, it was unclear why the White House did not react to Yates' warning in early January.
وبحسب مقال نشرتها صحيفة نيويورك تايمز في 14 شباط/ فبراير، لم يتضح سبب عدم استجابة البيت الابيض لتحذير ييتس في مطلع كانون الثاني/ يناير

The Government did not react, in its reply, to the allegations that the two above-mentioned persons had been detained.
ولم ترد الحكومة في ردها على اﻻدعاءات باحتجاز الشخصين المذكورين

Some of these decisions went against her husband, but the author submits that the judicial authorities did not react to his refusal to execute/accept said decisions.
وقد كانت بعض هذه القرارات ضد زوجها ولكن مقدمة البﻻغ تقول إن السلطات القضائية لم تتحرك إزاء رفضه تنفيذ هذه اﻷحكام وقبولها

Furthermore, States that did not react to an interpretative declaration usually did not explain their reasons.
وعلاوة على ذلك، فإن الدول التي لا ترد على إعلان تفسيري لا توضح أسباب ذلك عادة

The State party also argues that contrary to the authors ' assertion, the Muotkatunturi Herdsmen ' s Committee did not react negatively to the plans for logging initially submitted by the NFPS.
كذلك تجادل الدولة الطرف بأن لجنة رعاة موتكاتونتوري لم ترد بالسلب على خطط قطع اﻷشجار التي قدمتها الدائرة في البداية، وذلك يناقض تأكيدات الشاكين

As the seller did not react, the buyer sold the aluminum bars and offered to transfer the sum to the seller ' s account.
ولما لم يرد البائع، باع المشتري قضبان الألمنيوم وعرض تحويل المبلغ إلى الحساب المصرفي للبائع

The Committee considers that the documents before it indicate that the State party ' s authorities did not react adequately or in a timely way to the complaints filed on behalf of the author ' s son.
وترى اللجنة أن المستندات المعروضة عليها تبين أن سلطات الدولة الطرف لم تستجب بالقدر الكافي ولا في الوقت المناسب للشكاوى التي رفعت إليها بالنيابة عن ابن صاحبة البلاغ

The Government did not react to the allegations that Zhang Lin was arrested on 2 June 1994 in Beijing also in connection with the fifth anniversary of Tiananmen.
ولم ترد الحكومة على اﻻدعاءات القائلة بأن زانغ لين اعتُقل في ٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ في بيجين أيضا بصدد الذكرى الخامسة ﻷحداث تيانانمين

Therefore, we do not appreciate being lectured to or threatened by a command which, by its own words, did not react to earlier Serbian violations and murder of our civilians because such command gave first priority and concern regarding Serbian reprisals.
وعليه، فإننا ﻻ نحب أن نتلقى محاضرات أو تهديدا من قيادة اعترفت بلسانها بأنها لم ترد على اﻻنتهاكات الصربية السابقة وعلى قتل مواطنينا المدنيين ﻷن أولى أوليات هذه القيادة وشاغلها اﻷساسي كان انتقام الصرب

(d) As regards Bao Ge, the Government, which did not react to the allegations concerning that person, affirmed that Bao Ge was involved in fomenting disturbances and other activities seriously disruptive of public order and security.
د وفيما يتعلق بباو غي، أكدت الحكومة، التي لم ترد على اﻻدعاءات المتعلقة بذلك الشخص، أن باو غي كان ضالعا في تغذية اﻻضطرابات واﻷنشطة اﻷخرى التي عرقلت بشكل خطير النظام واﻷمن العامين

It also underlined the crucial role of state bodies in sanctioning efficiently criminal acts committed out of hatred, noting that competent law enforcement authorities did not react to individual complaints or reports, even in cases forwarded by the Ombudsman.
كما أكد على الدور الحاسم لأجهزة الدولة في فرض عقوبات فعالة على ما يُرتكب من جرائم بدافع الكراهية، مشيرا إلى أن السلطات المختصة المكلفة بإنفاذ القانون لا تستجيب للشكاوى أو التقارير الفردية، حتى في القضايا التي يحيلها إليها أمين المظالم(10

Negative: the person's blood did not react to the test, then LTBI or TB disease is less likely.
سلبية: يعني ذلك أنّ دم الشخص لم يتفاعل مع الفحص وأنّه من غير المرجّح أن يكون الشخص مصابًا بالسلّ الخافي أو بداء السلّ

The likely losers in the @AP Twitter hoax were later movers who did not react quickly to the news, but reacted instead to the market's movement. These late movers were also likely to have been sophisticated electronic or institutional traders; some were probably using arbitrage-based strategies that relied on the futures market for a calculation of the fair price.
أما الخاسرون المحتملون في خدعة أسوشيتد برس على تويتر فكانوا آخر المتحركين الذين لم يتفاعلوا بسرعة مع الأخبار، ولكنهم تفاعلوا بدلاً من ذلك مع حركة السوق. ومن المرجح أيضاً أن آخر المتحركين كانوا يستخدمون استراتيجيات قائمة على المراجحة التي تعتمد على السوق الآجلة في حساب السعر العادل

Category V encompasses those parties that did not react to the Panel ' s report despite having had the opportunity to do so.
أما الفئة الخامسة فتشمل الأطراف التي لم تستجب لتقرير الفريق على الرغم من توفر الفرصة لها للقيام بذلك

The State party notes that Mr. Peltonen did not react to his military call-up in 1987, and that he has disregarded all subsequent call-ups.
وتذكر الدولة الطرف أن السيد بلتونن لم يستجب ﻻستدعائه ﻷداء الخدمة العسكرية في عام ٧٨٩١، وأنه أغفل جميع اﻻستدعاءات الﻻحقة

The Working Group notes with regret that the Government did not react to the allegation concerning the 1974 State Security Law under which the persons concerned are reportedly detained.
ويﻻحظ الفريق العامل بأسف أن الحكومة لم ترد على اﻻدعاء المتعلق بقانون أمن الدولة الصادر في عام ٤٧٩١، والذي احتجز بموجبه اﻷشخاص المعنيون على ما يُزعم

She got a glimpse of me, but she didn't react.
حصلت على لمحة لي، لكنها لم ترد

She doesn't react quickly enough to the gun shot.
انها لم تستجب بسرعه كافية لطلقة السلاح

Lucky she didn't react to what we said.
من حسن الحظ أنها لم ترد على ما قلنا

How to use "did not react" in a sentence

The truth is, Shiv did not react adversely.

The human did not react to his words.

A proud veteran, Jones did not react well.

The safety driver did not react in time.

Inspector Sharpe did not react to Nigel’s behaviour.

Did not react to playback of this recording.

Which metals did not react even with steam?

He did not react to Bob’s warning well.

The council did not react to the request.

Government officials did not react to criticism yet.