What is the translation of " DID NOT REACT " in Hungarian?

• nem reagált
• nem reagáltak
• nem válaszolt

Examples of using Did not react in English and their translations into Hungarian

The NBA did not react.
Az NSA nem reagált.

The citizens called the police, but the police did not react.
Az érintettek hívták a rendőröket, de a rendőrök nem reagáltak.

Europe did not react.
És Európa nem reagál.

In the beginning the bank did not react.
Eleinte nem reagált a piac.

You did not react on that at all.
Erre Ön egyáltalán nem reagált.

The shark did not react.
A cápa nem reagált.

This could happen even if you took acetaminophen in the past and did not react.
Ez akkor is előfordulhat, ha a múltban acetaminopént vett be, és nem reagált.

The manager did not react.
Az igazgató nem reagált.

The Bishop did not react, but went into another room to cool off, and came back, then composed.
A püspök nem reagált, hanem átment egy másik szobába lecsillapodni, majd megnyugodva visszatért.

This teacher did not react.
A tanár erre nem reagált.

When I got to lunch and I opened my thermos, releasing these new smells into the air, my friends did not react favorably.
Amikor ebédnél kinyitottam az ételdobozomat, szabadjára engedve ezeket az új illatokat, a barátaim nem reagáltak túl jól.

The dog did not react.
A kutya egyáltalán nem reagált.

Neither capital(or capital goods) nor the conduct of the capitalists and entrepreneurs in dealing with capital could improve the standard of living for the rest of the people, if these noncapitalists and nonentrepreneurs did not react in a certain way.
Sem a tőke(vagy tőkejavak), sem az, ahogyan a tőkések és vállalkozók bánnak a tőkével, nem emelheti fel a többi ember életszínvonalát, ha ezek a nem-tőkések és nem-vállalkozók nem reagálnak egy bizonyos módon.

The child did not react.
A gyermeknek nem volt reakciója.

Casimir very carefully did not react.
Mazarin azonban csak nagyon óvatosan reagált.

The Commission and the EEAS did not react by taking decisive action to ensure accountability for considerable EU funds, which continued to be paid directly to the Egyptian authorities.
A Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat nem reagált megfelelően az eredmények elmaradására: nem hozott olyan határozott intézkedéseket, melyek biztosították volna az elszámoltathatóságot, holott jelentős uniós pénzeszközökről volt szó, amelyeket továbbra is közvetlenül az egyiptomi hatóságoknak folyósítottak.

And the dog did not react.
A kutya egyáltalán nem reagált.

Court also confirmed that even where the aid was notified and the Commission did not react within two months, the fact that the aid was granted by the Member State without informing the Commission about the payment(so-called‘Lorenz' information) meant that the aid was rightly classified as non-notified.
A Bíróság azt is megerősítette, hogy az olyan esetekben is, amikor a támogatást bejelentették, és a Bizottság erre két hónapon belül nem válaszolt, a tény, hogy a tagállam a Bizottság kifizetésről való tájékoztatása(az úgynevezett„Lorenz-tájékoztatás”) nélkül nyújtotta a támogatást, azt jelentette, hogy a támogatást jogszerűen minősítették be nem bejelentett támogatásnak.

The confused guards did not react.
Az elnyűtt járókelők nem reagáltak.

The Court also confirmed that even where the aid was notified and the Commission did not react within two months, the fact that the aid was granted by the Member State without informing the Commission about the payment(so-called“Lorenz” information) meant that the aid was rightly classified as non-notified.
A Bíróság azt is megerősítette, hogy az olyan esetekben is, amikor a támogatást bejelentették és Bizottság erre két hónapon belül nem válaszolt, a tény, hogy a tagállam a Bizottság kifizetésről való tájékoztatása(az úgynevezett„Lorenz-tájékoztatás”) nélkül nyújtotta a támogatást, azt jelentette, hogy a támogatást jogszerűen minősítették be nem bejelentett támogatásnak.

The Hungarian Ministry of Foreign Affairs and Trade did not react to our inquiry.
A magyar Külgazdasági- és Külügyminisztérium nem reagált az akkreditációkkal kapcsolatos kérdéseinkre.

The stock market did not react badly to the news.
A tőzsde nem reagált jól a hírre.

Molybdenum alloy composed of molybdenum and Al2O3 in the sintering process did not react with each other, no other phase formation.
Molibdén ötvözet álló molibdén és Al2O3 a szinterelési folyamat nem reagál egymással, nincs más fázis kialakulását.

The other company did not react at all.
A másik vállalat egyáltalán nem reagált a megkeresésre.

As technological developments resulted in dramatic cost decreases for wind and PV, governments in some EU Member States did not react quickly enough to reduce the tariffs for new facilities.
Miközben a technológiai fejlődéssel a fotovoltaikus és a szélenergia költségei jelentősen csökkentek, egyes tagállamok kormányai nem reagáltak elég gyorsan az új létesítményekre vonatkozó tarifák csökkentésével.

The markets probably already expected a similar result and did not react by producing higher earnings for the currency of the first Scandinavian economy.
A piacok valószínűleg már hasonló eredményt vártak, és nem reagáltak azáltal, hogy nagyobb jövedelmet termeltek az első skandináv gazdaság pénznemére.

At the time, the child did not react at all.
Egyáltalán nem reagált erre a gyermek.

Unfortunately, the voting machine did not react at that point.
Sajnos, a szavazógép nem reagált ennél a pontnál.

Which oversees AH, NBSZ and TEK, as well as the Ministry of Foreign Affairs and Trade, which oversees the Information Office(IH, Hungary's foreign intelligence) did not react to our inquiry about procuring Huawei devices and possible reservations about Chinese technology.
Az AH-t, az NBSZ-t és a TEK-et is felügyelő Belügyminisztérium, valamint az Információs Hivatalt(IH) felügyelő KKM se válaszolt a Huawei eszközök közbeszerzésével és a kínai technológiával szembeni esetleges fenntartásokkal kapcsolatos kérdéseinkre.