Examples of using Different objectives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is a function of different, of these having different objectives.
هذا هو وظيفة مختلفة، وهذه الأهداف مختلفة بعدThey have been developed with different objectives and organizational interests in mind.
وقد وضِعت مع مراعاة شتى الأغراض ومصالح المنظمةDifferent objectives for different gases, reflecting a gas-by-gas approach.
أهداف مختلفة لغازات مختلفة، مما يعكس نهج معاملة كل غاز على حدةBilateral projects reported in theenergy sector were directed toward a number of different objectives.
وكانت المشاريع الثنائية االمشار اليها فيالبﻻغات في قطاع الطاقة موجهة نحو عدد من اﻷهداف المختلفةArticle 29(1) is much more than an inventory or listing of different objectives which education should seek to achieve.
(vii) Relationship with existing regionalfisheries bodies which have limited membership or different objectives;
Apos; ٧' العﻻقة مع هيئات مصائد اﻷسماكالموجودة ذات العضوية المحدودة أو اﻷهداف المختلفةThey have different objectives, but some tenets of private administration can and should be used in its public counterpart.
ولهما أهداف مختلفـة، ولكـن يمكـن وينبغـي استخدام بعض معتقدات اﻹدارة الخاصة في نظيرتها اﻹدارة العامةAutonomous information centres had proved to be effective,given that UNDP had different objectives.
ولقد ثبت أن مراكز اﻹعﻻم المستقلة تتسم بالفعالية، وذلكنظرا ﻷن لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أهدافا مختلفةIt was a challenge to have different objectives in place, such as ensuring social welfare while maintaining the business aspect.
ومن الصعب الجمع بين الأهداف المختلفة، كضمان الرفاه الاجتماعي مع الحفاظ على الاعتبارات التجاريةThe internship term is used for awide range of different activities with very different objectives in the.
ويستخدم مصطلح التدريبالداخلي لمجموعة واسعة من الأنشطة The different objectives of the process, from being may be to improve the cosmetic appearance of the nose, or functional to improve breathing.
The strength of the political lobbies supporting the different objectives determines the policy priorities of the different States.
ومن شأن قوة مجموعات الضغط السياسية، التي تدعم أهدافاً مختلفة، تقرير الأولويات السياساتية للدولTheir different objectives and behaviours mean that different actors will respond differently to REDD-plus incentives.
فاختلاف الأهداف وأشكال السلوك يعني أن الجهات الفاعلة المختلفة ستستجيب بأشكال مختلفة للحوافز التي تنطوي عليها المبادرة المعززةThere was a continuing need for further harmonization on a worldwide basis,taking into account the different objectives of users of financial statements.
وهناك حاجة مستمرة لتحقيقالمزيد من اﻻتساق على أساس عالمي، مع مراعاة مختلف أهداف مستخدمي البيانات الماليةTo accomplish their different objectives the external and internal auditors have access to the same records and personnel.
ولكي ينجز مراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون أهدافهم المختلفة، فإنهم يتمتعون بامكانية الوصول إلى نفس السجﻻت والموظفينSuch allegations, complemented by the demands that the service be professed by priests from Bulgaria,are obviously targeted at completely different objectives.
إن هذه اﻻدعاءات، التي تكملها مطالب بأن يؤديالشعائر قسساً من بلغاريا، تستهدف بوضوح أهدافاً مختلفة كليةPrivate enterprises have different objectives and are in most cases not mindful of sustainable development for their intrinsic purposes.
وتوجد للمشاريع الخاصة أهداف مختلفة، وفي معظم الحالات، لا تدرك هذه المشاريع أن التنمية المستدامة تحقق أغراضها الفعليةAlthough there is no discrimination against women in respect of credit,no effort is made to establish different objectives geared for potential female recipients.
على الرغم من أنه ﻻ يوجد تمييز ضد المرأة فيمايتعلق باﻻئتمان ﻻ تبذل جهود لتحديد أهداف مختلفة مرتبطة بالمستفيدات المحتمﻻتThese fundamentally different objectives were very important, because they had resulted in schemes that had different design features.
وهذان الهدفان اللذان يختلفان اختﻻفا أساسيا لهما أهميتهما البالغة ﻷنهما أسفرا عن خط ذات سمات متباينة في تصميمهماA presentation on intellectual property andtraditional knowledge by WIPO considered different objectives for the use of, and forms of protection for, traditional knowledge.
وفي عرض قدمته المنظمة العالميةللملكية الفكرية عن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية، نوقشت أهداف مختلفة لحماية المعارف التقليدية، وأشكالهاTo reconcile those different objectives, the State, FLNKS and RPCR took the following decisions by mutual agreement.
ولكي يتم التوفيق بين مختلف اﻷهداف، اتفقت الدولة، وجبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا معا على القرارات التاليةParticipants noted differences in the use of terminology amongthe multilateral conventions and agreements, arising from the different objectives and interpretation of the scientific information.
ولاحظ المشاركون تبايناتٍ في استخدام المصطلحات بينالاتفاقيات والاتفاقات المتعددة الأطراف، وقد يعزى ذلك إلى اختلاف أهدافها وتفسيرها للمعلومات العلميةThey will take different forms and meet different objectives, most of which will be developed as the experience of the GM increases.
وستتخذ هذه الاجتماعات أشكالاً Coverage Different objectives should be set for different gases.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 75.)(AOSIS).
تحدد أهداف مختلفة بالنسبة لمختلف الغازات. مﻻحظة للقارئ: تقرأ الفقرة الواردة أعﻻه مع الفقرة ٥٧.()تحالف الدول الجزرية الصغيرةSecondly, trade provisions in MEAs may have different objectives and should be analysed separately for each MEA.
ثانيا، قد يكون لﻷحكام التجارية لﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف أهداف مختلفة وينبغي تحليلها على انفراد بالنسبة لكل اتفاق من اتفاقات البيئة المتعددة اﻷطرافIn each case, it has different objectives, hence different kinds of relations, as expressed in its TOR, and uses different means and communication tools.
ولكل مكتب من مكاتب الاتصال، في كل حالة من الحالات، أهداف مختلفة وبالتالي أنواع Some concern was expressed however,that there was an obvious tension between the different objectives which might render them inappropriate as currently drafted for use as benchmarks.
ولكن، أبدي بعض القلق من أن هنالك شدّا واضحا بين مختلف الأهداف يمكن أن يجعلها غير ملائمة بصيغتها الحالية لكي تستخدم كمعالمIn other words, while they generally pursue different objectives, activities of terrorists and organized criminal groups can overlap(Bassiouni, 1990).
بعبارة أخرى، لئن كانت تلك الجماعات تسعى إلى تحقيق أهداف مختلفة، فيمكن أن تتداخل أنشطة الإرهابيين وأنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة(Bassiouni, 1990How to create a footballschool and sports management, how to work the different objectives in different stages of formation, in terms of teaching methods and forms.
كيفية إنشاء مدرسة لكرةالقدم وإدارة الرياضة، وكيفية العمل على أهداف مختلفة في مراحل Partnerships bring together stakeholders operating within different time frames,pursuing different objectives and protecting different interests, which presents the potential for conflict.
وتضم الشراكات أصحاب المصلحةيعملون ضمن أُطر زمنية 
