Examples of using Difficult areas in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Road transport in difficult areas.
أعمال النقل على الطرق في المناطق الصعبةBut in some difficult areas better to open the topic in more detail.
ولكن في بعض المناطق الصعبة من الأفضل فتح الموضوع بمزيد من التفاصيلMaximum flexibility to clean difficult areas.
مرونة قصوى لتنظيف المناطق الصعبةEven in other difficult areas to access.
حتى في المناطق الصعبة الأخرى التي يمكن الوصول إليهاAccess to schooling is available even in the most difficult areas.
وسبل اﻻلتحاق بالمدارس متاحة حتى في أكثر المناطق وعورةRecent progress has been made in the difficult areas of reintegration of the health and education sectors.
وأحرز مؤخرا تقدم في المجاﻻت الصعبة المتعلقة بإعادة إدمـاج قطاعـي الصحــة والتعليـمIOM will rebuild police stations in difficult areas.
ستتولى المنظمة الدوليةللهجرة إعادة تشييد مراكز الشرطة في المناطق ذات الأوضاع الصعبةAnother asked how UNFPA intended to address difficult areas, such as decentralization in implementation, quality of technical assistance, and absorptive capacity of national institutions.
واستفسر وفد آخر عنالطريقة التي يعتزم بها صندوق السكان التصدي للمجاﻻت الصعبة، مثل الﻻمركزية في التنفيذ، ونوعية المساعدة التقنية، والقدرة اﻻستيعابية للمؤسسات الوطنيةGas supply and water supply even in other difficult areas to access.
وإمدادات الغاز وإمدادات المياه حتى في المناطق الصعبة الأخرى للوصول إليهاOther topics covered include certain difficult areas of consumer price indexes, such as health and financial services, survey methodology and management and the growing availability of electronic sales databases(scanner data).
ومن المواضيع الأخرى Our fun trains are suitable for summer and winter and also for difficult areas.
لدينا قطارات متعة هي مناسبة ل الصيف و الشتاء وأيضا ل المناطق الصعبةAdditionally, technical assistance andcapacity building should be provided in difficult areas such as the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures.
وأضاف قائلاً إنه ينبغيتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجالات صعبة مثل الاتفاق بشأن القيود الفنية أمام التجارة والاتفاق بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتيةHigh precision, comes with a precision tip that allows you to reach difficult areas.
دقة عالية، تأتي مع رأس دقيق التي تسمح لك بالوصول إلى المناطق الصعبةThe work plan for 2005 includes a detailed comparative analysis of Codex andIFOAM standards to identify any potentially difficult areas of compatibility and a study testing consumer awareness of and sensitivity to differences in organic standards.
وتشمل خطة العمل الخاصة بعام 2005 تحليلاً مقارناً تفصيلياً للدستور الغذائي ومعايير الاتحاد الدوليلحركات الزراعة العضوية لتحديد أي مجالات صعوبة محتملة فيما يتعلق بالمطابقة ودراسة لقياس وعي المستهلكين وحساسيتهم للاختلافات في المعايير العضويةVolunteers have beentrained to provide health services to people in difficult areas.
تدريب متطوعين على تقديم الخدمات الصحية للسكان المتواجدين في المناطق الصعبةThe Director, Latin American and Caribbean Division,explained that UNFPA intended to address the difficult areas mentioned above by strengthening national capacity in the area of reproductive health and family planning mainly through the training of doctors and paramedics.
أوضحت مديرة شعبة امريكا الﻻتينية ومنطقة البحرالكاريبي أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يعتزم التصدي للمجاﻻت الصعبة المذكورة أعﻻه عن طريق تعزيز القدرة الوطنية في مجال الصحة التناسلية وتنظيم اﻷسرة ﻻ سيما عن طريق تدريب اﻷطباء ومساعدي اﻷطباءHigh precision- comes with a precision tip that allows you to reach difficult areas.
دقة عالية- تأتي مع طرف دقيق يسمح لك بالوصول إلى المناطق الصعبة وحول الازرارThe contribution of women is often thefactor that determines whether smallholdings remain viable in difficult areas, and it must therefore be recognized.
وكثيرا ما يكون دور المرأة حاسما فيالحفاظ على المزارع ذات الحجم الصغير في المناطق الصعبة ولهذا يجب اﻻعتراف بهSeveral delegations called for a proper and just rotation of contingents,especially those operating in the most difficult areas.
ودعت عدة وفود إلى إجراء تناوبٍ سليم وعادلللوحدات، ولا سيما لتلك العاملة في أشد المناطق صعوبةUTM and examination of Ships' Hull whereby our expert team ofqualified rope-access technicians provides access to difficult areas and no staging is required in the majority of cases.
ماكينة الاختبار العامة وفحص بدنالسفينة أين يقوم طاقم خبرائنا من الفنيين المؤهلين بالوصول إلى مناطق صعبة ولا تتطلب سقالات في معظم الحالاتThe Senegal OperationsCentre stated that many of the projects were located in difficult areas.
وذكر مركز العمليات في السنغال أن العديد من هذه المشاريع توجد في مناطق صعبةThe European Union would have welcomed a General Assembly resolution building on common ground andenhancing the collective resolve to work constructively in difficult areas, rather than a text restating well-known positions and dwelling on disagreements.
وسوف يرحب الاتحاد الأوروبي بصدور قرار من الجمعية العامة يستند إلى أرض مشتركة ويعمل علىتعزيز الإرادة الجماعية للعمل بشكل بناء في المجالات الصعبة، بدلاً من صدور نص يعيد ذكر المواقف المعروفة جيداً ويتناول الخلافاتPeople engaged in mental work have a much lowerincidence of Alzheimer's disease than those who work in physically difficult areas.
الأشخاص الذين يمارسون العمل العقلي لديهم نسبة الإصابةبمرض الزهايمر أقل بكثير من أولئك الذين يعملون في مناطق صعبة جسدياUNICEF and key non-governmental organizations played aprominent role in providing assistance to the Government in the difficult areas of psychosocial trauma and family reunification.
واضطلعت اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية الرئيسيةبدور بارز في تقديم المساعدة إلى الحكومة في المجاﻻت الصعبة للصدمات النفسية اﻻجتماعية ولم شمل اﻷسرةThe GPS/ A-GPS/ GLONASS did not give any problems during navigation while at call level, I did not encounter any reception problems,good even in slightly difficult areas.
لم يقدم GPS/ A-GPS/ GLONASS أي مشاكل أثناء التنقل أثناء مستوى الاتصال، لم أواجه أيةمشكلات في الاستقبال، حتى في المناطق الصعبة قليلاًThey are designed for fire protection,gas supply and water supply even in other difficult areas to access.
وهي مصممة للحماية من الحرائق،وإمدادات الغاز وإمدادات المياه حتى في المناطق الصعبة الأخرى للوصول إليهاA simple procedure to just remove the fat from the upper arm willcost much lesser than fat reduction from multiple areas or more difficult areas.
فالإجراء البسيط الذي يتضمن إزالة الدهون من Our range of mini construction machinery have beendesigned to carry out engineering works even in the most difficult areas to access.
وقد صممت لدينا مجموعة من آلات البناء مصغرةلتنفيذ الأعمال الهندسية حتى في أكثر المناطق التي يصعب الوصول إليهاOur series of pipe fittings are designed for fire protection,gas supply and water supply even in other difficult areas to access.
وقد صممت لدينا سلسلة من الأنابيب والتجهيزات للوقاية منالحريق، وإمدادات الغاز وإمدادات المياه حتى في المناطق الصعبة الأخرى للوصولThe Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya(KGBV) scheme, for setting up residential schools at upper primary level for girls belonging predominantly to the SC, ST,OBC and minorities in difficult areas has been merged with the SSA.
وأدمج برنامج" كاستوربا غاندي باليكا فيديالايا"، لإقامة المدارس الداخلية في المرحلة الابتدائية العليا للفتيات المنتميات في الغالب إلى الطوائف المصنفة والقبائل المصنفةوالفئات المتخلفة الأخرى والأقليات في المناطق الصعبة مع برنامج" سارفا شيكشا أبهيان
