What is the translation of " DIFFICULT AREAS " in Romanian?

• zone dificile
• zonele dificile

Examples of using Difficult areas in English and their translations into Romanian

Difficult areas.
Zone dificile.

Temperature boost button for difficult areas.
Buton pentru reglarea temperaturii pentru zonele dificile.

It is one of the most difficult areas of the negotiations on the asylum package.
Este una dintre cele mai dificile zone de negociere în domeniul pachetului privind azilul.

Maximum flexibility to clean difficult areas.
Flexibilitate maximă pentru curăţarea zonelor dificile.

PERIOFLOW® can access prosthetic crowns and difficult areas to reach easily due to its flexible nature hence being predictable in biofilm management.
PERIOFLOW® poate fi utilizat pentru a accesa cu ușurință coroane protetice și zone dificil accesibile datorită flexibilității sale, fiind astfel predictibil în managementul plăcii bacteriene(biofilm management).

There is no need to scale drawings, make templates and scribe around difficult areas.
Nu este nevoie să scară desene, face șabloane și scrib din jurul zonelor dificile.

TARGETED: excellent results even on difficult areas such as elbows' knees' Chin' mustache….
ŢINTĂ: rezultate excelente chiar pe zone dificile, cum ar fi coate genunchi"Chin" mustaţă….

Mr President, ladies and gentlemen, the directive initially contained some difficult areas.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, iniţial directiva a conţinut câteva domenii dificile.

Any canoe allows the moving away through difficult areas, where a common boat cannot pass.
Orice canoe permite deplasarea prin unele zone dificile pe unde o barca obisnuita nu poate trece.

Our fun trains are suitable for summer and winter and also for difficult areas.
Trenurile noastre distractive sunt potrivite pentru vară și iarna și, de asemenea, pentru zone dificile.

In particularly difficult areas, according to the conditions of construction or terrain, it is allowed to develop individual projects of bends with variable transverse slopes(such as a"step-turn") and a broadened roadway.
În special zonele dificile în condițiile de construcție sau de teren a permis dezvoltarea unor proiecte individuale curbează cu panta transversală variabilă(cum ar fi„pas-cot“) și drumuri lărgită.

Travelers renting cars in Oxford, you should prepare for difficult areas on the road.
Travelers inchirieri masini in Oxford, ar trebui să se pregătească pentru zone dificile pe drum.

The Braun Series 5 electric shaver gives you efficiency in every stroke, shaving even dense beard and reaching difficult areas.
Aparatele electrice de ras Braun Series 5 vă oferă eficiență în fiecare misiune, bărbierește chiar și barba densă și ajunge în zonele dificile.

Applications in this area are diverse, from analysis prebuying or sale of land in difficult areas in terms of basement rocks to the operation of useful rocks(gravel, mineral deposits, coal, etc…).
Aplicatiile in acest domeniu sunt diverse, de la analiza de precumparare sau vanzare a terenurilor in zonele dificile din punct de vedere al subsolului, pana la exploatarea de roci utile(balastiere, zacaminte de minereuri, carbuni, etc.).

The device also distinguishes between water and fatty tissues, making scans of difficult areas.
Totodată aparatul distinge între apă şi ţesuturile grase, realizând scanări în zone dificile.

With the aid of special design features, we can make the application of your individual die cuts in difficult areas or complex contours possible, ensuring the highest degree of precision and efficiency in your process.
Datorită caracteristicilor proiectate în mod special putem face posibilă aplicaţia dumneavoastră de tăiere individualizată prin ştanţare în zone dificile sau cu contururi complexe, asigurând cel mai înalt grad de precizie şi eficienţă în cadrul procesului dumneavoastră.

Above all, we must deal with our cities and other difficult areas.
Mai presus de toate trebuie să ne ocupăm de oraşele noastre şi de celelalte zonele dificile.

For this work you need a tool that can cut a lot of hours, and in the most difficult areas, thick and gnarled trees.
Pentru acest lucru aveți nevoie de un instrument care poate tăia o mulțime de ore, iar în cele mai dificile zone, copaci groase și noduroase.

The most important capital for research and innovation are highly qualified and motivated scientists and engineers of both sexes who maintain and develop their skills through lifelong learning throughout their careers and a sufficient number of whom are capable of taking on leading roles and carrying out pioneering work in the most difficult areas.
Cel mai important capital pentru cercetare şi inovaţie sunt oamenii de ştiinţă şi inginerii, de ambele sexe, motivaţi şi cu o înaltă calificare, care îşi consolidează competenţa într-un anumit domeniu prin învăţare pe tot parcursul vieţii, de-a lungul întregii lor activităţi profesionale, dintre care un număr suficient au competenţa de a prelua roluri de conducere şi de a face o muncă de pionierat în cele mai dificile domenii.

The Philips MiniVac Car is ideal to clean your car as it is equipped with a car plug to reach even the most difficult areas of your car without the hassle of charging the MiniVac.
Philips MiniVac Car este ideal pentru a-ți curăţa autovehiculul deoarece este echipat cu un adaptor auto pentru a ajunge chiar şi la cele mai dificile zone ale maşinii fără inconvenientul de a încărca MiniVac.

They can publish the designated digital exclusion areas and organise a call for interest therein with a view to promote very high capacity network deployment in these difficult areas.
Autoritățile naționale de reglementare pot publica zonele de excluziune digitală desemnate și pot organiza o cerere de interes la nivelul acestora în vederea promovării desfășurării de rețele de foarte mare capacitate în aceste zone dificile.

Precision HeadLock Braun Precision HeadLock lets you lock the shaver head for maximum control in difficult areas under your nose or chin.
Sistemul de blocare de precizie MultiHead de la Braun îți permite să blochezi capul de ras pentru un control maxim în zonele dificile de sub nas sau de sub bărbie.

People engaged in mental work have a much lower incidence of Alzheimer's disease than those who work in physically difficult areas.
Persoanele implicate în activitatea mentală au o incidență mult mai scăzută a bolii Alzheimer decât cele care lucrează în zone dificile din punct de vedere fizic.

The Survey of India sent a Gurkha surveyor with the expedition who was assisted in climbing to the difficult areas to survey.[1]: 149.
Agenția guvernamentală britanică Survey of India a trimis un inginer topograf gurkha, care a fost ajutat în activitatea de ascensiune în zonele dificile pe care trebuia să le cerceteze.[1]: 149.

Our series of pipe fittings are designed for fire protection, gas supply and water supply even in other difficult areas to access.
Seria noastră de fitinguri sunt proiectate pentru protecția împotriva incendiilor, de alimentare cu gaze și de alimentare cu apă, chiar și în alte zone greu accesibile.

Thanks to his mastery of gunning techniques by dry method or shotcreting, pumping, casting, ramming, PRG operates in the most difficult areas to reach!
Datorita stăpânirii tehnicilor de torcretare prin metoda uscată sau shotcreting, pompare, turnare, compactare, PRG actioneaza în cele mai dificile zone de acces!

It's difficult area to defend.
Este o zonă greu de apărat.

Another difficult area is the lack of real affordable housing.
O altă zonă dificilă este lipsa de locuinţe la preţuri accesibile.

Another difficult area is the lack of real affordable housing.
O altă zonă dificilă este lipsa locuințelor la prețuri accesibile reale.

This offers the potential to maximise the scope for cooperation and mutual support in this difficult area across the EU as a whole.
Strategia oferă potențialul necesar pentru maximizarea posibilităților de cooperare și a sprijinului reciproc în acest sector dificil în întreaga Uniune Europeană.