ELSE IN MIND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آخر في عقلي
• آخر في ذهنك

Examples of using Else in mind in English and their translations into Arabic

I had someone else in mind.
هناك شخص آخر في ذهني

Sorry, friends, but I got something else in mind.
آسف يا أصدقاء لكن لديّ شيء آخر أفكر به

I had something else in mind, actually.
لدي شيء آخر في عقلي، في الواقع

But he had something else in mind.
لكن كان لديه شيء آخر في الاعتبار

Igor has someone else in mind for your role.
ايغور" لديـه امرأة أخرى في بالـه لدورك

I told you he had something else in mind!
أخبرتك أن لديه شئ آخر فى عقله

Do you have someone else in mind for the position, O'Neill?
هل لديك شخص آخر في ذهنك لهذا المنصب أونيل?

Unless you got something else in mind.
إلا إذا كان لديكِ شيئًا ما آخر في عقلكِ

I have something else in mind for you.
لدي شيء آخر في بالي لك

No offense, but I have someone else in mind.
لا إهانة, ولكن لديَّ شخص آخر في عقلي

Semmi. I have something else in mind. I intend to find my bride.
(سيمي) تجول فكرة أخرى في رأسي أنوي إيجاد عروس لي

Actually we had something else in mind.
في الحقيقة كان لدينا شيء آخر في ذهننا

I had something else in mind.
لدي شيء آخر أفكر به

Actually, I had something else in mind.
في الواقع, أنا افكر بشيئا أخر في عقلي

I have someone else in mind.
فلدي احد اخر في ذهني

Because I'm a beta? Because I have someone else in mind for you.
لا، لأن لديّ شخص آخر في بالي من أجلِك

Y'got something else in mind?
Y'got شيء آخر في الاعتبار؟?

I have something else in mind.
لدي شيء اخر في عقلي

I have somewhere else in mind.
لدي مكان آخر في عقلي

I have something else in mind.
لديّ شيء آخر في ذهني

I do have something else in mind.
فلدي شئ أخر في عقلي

You have something else in mind?
لديك شئ آخر في ذهنك؟?

Oh, I have something else in mind.
أوه، عندي تفكير أخـر

You have somebody else in mind?
هل هناك شخص أخر في عقلك؟?

God has something else in mind.
الرب لديه شيء آخر في الاعتبار

No, I have someplace else in mind.
كلا، لدي مكان أخر في تفكيري

You got something else in mind?
هل حصلت على شيء آخر في الاعتبار؟?

No, we have something else in mind.
كّلا, لدينا شيءٌ آخر في الأعتبار

They had something else in mind.
لكن أجدادكِ كان لديهم شيء آخر في بالهم

Actually, I had something else in mind. All right.
ـ بالحقيقة لدي ي أحد آخر في ذهنيـ حسناً

How to use "else in mind" in a sentence

I have something else in mind for these beauties!

However, God had something else in mind for Pat.

Oh I have something else in mind for that!

The Camino had something else in mind for me.

However Waller had something else in mind - jazz!

Have something else in mind that isn’t listed here?

But then destiny had something else in mind altogether.

God might have something else in mind for us.

I’ve got something else in mind entirely—which is good.

Or does he have something else in mind entirely?