Examples of using Every segment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We test every segment for each blade.
Our mixed fleet of vehicles allow us to cater for every segment of the market.
After every segment four contestants will be eliminated.
Temperature and pressure are controlled automatically in every segment by HIM or PC.
Each and every segment is“colored” with that unique Middle Age atmosphere.
كل جزء هو"ملونة" مع أن أجواء العصور الوسطى فريدة من نوعهاThe process lies within the standard command line and breaks down every segment of time into a two-digit code.
تكمن العملية في سطر الأوامر القياسي وتقسم كل جزء من الوقت إلى رمز مكون من رقمينThere are many, in every segment of Colombia, who have been persecuted by Pablo Escobar!
هناك العديد, في كل جزء من كولومبيا الذين اضطهدوا من(بابلو إسكوبار)!Our solutions for Mortgage Loan Insurance ensure that the needs of every segment of the bank or financial institution are met.
تضمن حلولنا الخاصة بتأمين قروض الرهن العقاري تلبية احتياجات كل قطاع في البنك أو المؤسسة الماليةAl Yasra reach every segment of the market be it Modern Trade, Traditional Retail, or Food Service.
تشترك شركة اليسرة فى كل قطاعات السوق سواء التجارة الحديثة أو تجارة التجزئة التقليدية أو خدمات الأغذيةOur solutions for Mortgage Loan Insurance ensure that the needs of every segment of the bank or financial institution are met.
تلبي حلول التغطية التأمينية الخاصة بنا على قروض الرهن العقاري احتياجات كل من قطاع البنك أو المؤسسة الماليةFor polymer melt filtration in every segment of plastics processing such as blown film, blow molding, sheet and film extrusion, filaments and fibers.
لفلترة تذوب البوليمر في كل جزء من معالجة البلاستيك مثل الفيلم المنفوخ، صب النفخ، ورقة النتوء والأفلام، خيوط والأليافFrom military fields to space technologies,from medicine to industrial applications or to the automotive industry, every segment has to comply with EMC requirements.
من الحقول العسكرية إلى تكنولوجياتالفضاء، ومن الطب إلى التطبيقات الصناعية أو صناعة السيارات، يتعين على كل قطاع الامتثال لمتطلبات EMCNot every segment of the population or every economic, productive or social sector can achieve it, because they do not enjoy the appropriate conditions.
وليس كـــل فئة مـــن فئــات السكــان أو Segment andtarget your users very accurately with unified messages for every segment, that differentiate each one with its tone and desired action.
We work together towards this end because we know that an Africa that is progressively more free, stable,productive and prosperous will benefit every segment of the world community.
وإننا نعمل سويا لتحقيق هذه الغاية ﻷننا نعرف أن أفريقيا عندما تزداد حرية واستقرارا وانتاجيةورخاء بصورة تدريجية ستعود بالفائدة على كل قطاع من قطاعات المجتمع العالميWhile every segment of society is responsible for maintaining the environmental integrity of the community, youth have a special interest in maintaining a healthy environment because they will be the ones to inherit it.
وفي حين أن كل قطاع من المجتمع مسؤول عن صون السﻻمة البيئية للمجتمع المحلي، فللشباب مصلحة خاصة في المحافظة على وجود بيئة صحية ﻷنهم هم الذين سيرثونهاThe National AIDS Control Organisation(NACO)has developed a clear and effective response for every segment of the community, highlighting the fact that each individual is at risk and that prevention is the key.
ولقد وضعت المنظمة الوطنيةلمكافحة الإيدز نظاما واضحا وفعالا للتعامل مع كل شريحة من شرائح المجتمع، وأبرزت فيه حقيقة أن While every segment of society is responsible for maintaining the environmental integrity of the community, youth have a special interest in maintaining a healthy environment because they will be the ones to inherit it.
وفي حين أن كل قطاعات المجتمع مسؤولة عن الحفاظ على السﻻمة البيئية للمجتمع المحلي، فإن للشباب مصلحة خاصة في اﻻحتفاظ ببيئة صحية ﻷنهم هم الذين سيرثونهاOn 4 November 2009, the Deputy Health Minister stated that due to a shortage of nurses, the Ministry would be forced toclose several Health Care stations serving every segment of the population.
أعلن نائب وزير الصحة في يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أنه نتيجة للنقص في عدد الممرضات، ستضطر وزارة الصحة لإغلاق العديدمن مراكز الرعاية الصحية التي تقدم خدماتها لكل الشرائح السكانيةTo bring about this process, over 1,000 delegates,observers and guests will attend the conference, representing every segment of the Somali society, including clan elders, religious leaders, women, youth, intellectuals, professionals and local non-governmental organizations.
وﻹجراء هذه العملية، سيحضر المؤتمر ما يربو على٠٠٠ ١ مندوب ومراقب وضيف يمثلون كل شريحة من شرائح المجتمع الصومالي، بما فيهم رؤساء العشائر، وكبار رجال الدين، والنساء، والشباب، والمثقفين، والمهنيين، والمنظمات غير الحكومية المحليةWhether for long haulage or in rough construction areas, the Actros is the ideal option when it comes to durability, reliability and efficiency-three essential aspects in every segment.
وسواء أردت الشاحنة لاستخدامها في النقل لمسافات طويلة أو في مناطق البناء الوعرة، فإن أكتروس تُعد الخيار الأمثل عندما يتعلق الأمر بالمتانة والكفاءة والاعتمادية-وتلك هي الجوانب الثلاثة الأساسية في كل قطعة ننتجها من هذه السياراتWorking with educational institutions in Member States, we actually become partners with theacademic community in promoting a sense of internationalism in every segment of society, from the earliest, and most impressionable, stages to academia and prestigious" think tanks".
وعندما نعمل مع مؤسسات التعليم في الدول اﻷعضاء، نصبح فعﻻ شركاءلﻷوساط اﻷكاديمية في بث إحساس دولي في كل قطاع من المجتمع، ما بين اﻷصغر سنا واﻷسرع تأثرا، إلى اﻷكاديميين والهيئات المرموقة للفكر والمشورةTo concretize a culture of peace and also curb the destructive force of terrorism, intercultural and interreligious dialogue should become a permanent exercise at the local, national,regional and international levels and involve every segment of society.
ويستدعي ترسيخ ثقافة السلام، وكذلك الحد من القوة التدميرية للإرهاب، أن يُصبح الحوار بين الثقافات والأديان ممارسة دائمة على الصُعد المحليةوالوطنية والإقليمية والدولية، وأن يشمل جميع شرائح المجتمعاتThe 15 December elections can be the turningpoint in legitimizing the political transformation in the minds of each and every segment of Iraqi society, if prepared and conducted successfully.
فانتخابات 15 كانون الأول/ديسمبر يمكن أن تكون نقطة التحولفي إضفاء الشرعية على التحول السياسي في أذهان كل شريحة من شرائح المجتمع العراقي، وذلك إذا ما تم الإعداد لهذه الانتخابات وإجراؤها بنجاحQIB is a stable financial group covering all segments of the financial markets, including individuals, government institutions, large corporations and SMEs providing innovative banking solutions that fit every segment's needs.
ويعد المصرف مجموعة مالية مستقرة تغطي خدماتها The new and uncluttered homepage was developed internally by a collaboration of talented team at ECT Mr Mubeen Mulla- Senior Web Graphic Designer, and Mr Youssef Al Naimat- Lecturer and Content Writer,with extensive input from every segment of the College community: faculty and staff.
لقد تم تطوير وإطلاق الموقع الإكتروني الجديد والحديث من خلال فريق العمل في كلية الإمارات للتكنولوجيا والمكون من السيد مبين الملا-“مصمم الكتروني”، والسيد يوسف النعيمات- أستاذ جامعي وكاتب محتوى الموقعالجديد، وايضاّ بمساهمة واسعة من كل شرائح الكلية من أعضاء هيئة التدريس والموظفين وغيرهمFacilitated by technology, especially in transport and communications, and by a more open international business environment, illicit drug operations have yielded enormous profits, as well as great power and influence,which have enabled them to infiltrate virtually every segment of society.
والعمليات غير المشروعة المتصلة بالمخدرات- التي ازدادت سهولـة بفضل التكنولوجيا، وﻻ سيما في مجالـي النقـل واﻻتصـاﻻت، وبيئـة أعمـال تجاريــة دوليــة أكثــر انفتاحا- تحقق أرباحا طائلة وقدرا كبيرا Al Ismaelia developed the company's Urban Planning Project to outline their vision for Downtown Cairo; a vision that not only considers the company's interests,but the interests of all the neighborhood's players whom encompass every segment of Cairo's rich urban fabric.
طورت شركة الإسماعيلية مشروعها للتخطيط العمراني لتوضيح رؤيتها المستقبلية لمنطقة وسط البلد، وهي ليست رؤية شخصية تتماشي مع مصالح الشركةفقط وإنما رؤية تتماشي مع مصالح كل من يمثل جزء من النسيج الحضاري الغني بالقاهرةThis broadly defined obligation shall be implemented in practice through series of laws in the fields such as labour law, social protection, pension and disability insurance, health care, education, access to built environment, information and communications, public transportation,since disability is a social phenomenon that affects virtually every segment of the society.
وسوف ينفذ هذا الالتزام الواسع التعريف تنفيذاً عملياً 
