Examples of using Existing problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Existing problems and further actions.
المشكلات القائمة والإجراءات الواجب اتخاذهاAwareness regarding your existing problem(if any) and future possible issues.
الوعي بشأن مشكلتك الحالية(إن وجدت) والمشكلات المحتملة في المستقبلThese drugs will cause the skin to dry out and further exacerbate the existing problem.
هذه الأدوية سوف يسبب الجلد لتجف وزيادة تفاقم المشكلة القائمةFirst, existing problems needed to be identified.
أولها، حاجة المشكلات القائمة إلى التعريفThe mid-decade review should both evaluate progress and identify existing problems.
ويجب أنيقوم استعراض منتصف العقد بعملية تقييم للتقدم المحرز وتحديد للمشاكل القائمةSorting out an existing problem is key to creating your own customer base.
يعد حل مشكلة موجودة هو المفتاح لإنشاء قاعدة العملاء الخاصة بكMulti-stakeholder cooperation was seen as a prerequisite to tackling all existing problems.
فقد اعتُبر التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين شرطاً مسبقاً للتصدي للمشاكل القائمةThis phenomenon could exacerbate the already existing problems related to rapid urbanization.
وقد تؤدي هذه الظاهرة إلى تفاقم المشاكل القائمة حالياً المتعلقة بالتحضر السريعExisting problems of Bitcoin scalability develop mostly from the insufficient block size.
تنشأ المشاكل الحالية من قابلية التوسع في البيتكوين في الغالب من حجم الكتلة غير الكافيSelf-medication should not be dealt with,since this can only aggravate the existing problem.
وينبغي عدم التعامل مع العلاج الذاتي،لأن هذا يمكن أن يؤدي إلا إلى تفاقم المشكلة القائمةThat would aggravate the existing problem of elite capture of the social accountability process.
وهذا من شأنه أن يزيد من حدّة المشكلة القائمة المتمثلة في هيمنة النخب على عملية المساءلة الاجتماعيةYet the focus of the internationalcommunity is still on the former and not the existing problem.
ومع ذلك فإن تركيز المجتمعالعالمي منصبّ على القضية الأولى وليس على هذه المشكلة القائمةWith proper and timely attention to the existing problem, you can very quickly cure acne and prevent skin scarring.
مع الاهتمام المناسب وفي الوقت المناسب للمشكلة القائمة، يمكنك علاج بسرعة جدا حب الشباب ومنع تندب الجلدExcessive dryness of the skin, manifested with puffiness,can only aggravate the existing problem.
الجفاف المفرط للجلد، والذي يتجلى مع الانتفاخ، يمكن أنيؤدي إلا إلى تفاقم المشكلة القائمةHe referred to the existing problem faced in collecting statistical data on people of African descent, in particular in Europe, and the ongoing political dialogue on the issue of collecting disaggregated ethnic data.
وأشار إلى المشكلة القائمة في ما يخص جمع البيانات الإحصائية عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي، خصوصاً في أوروبا، والحوار السياسي الجاري بشأن مسألة جمع بيانات مصنفة إثنياًEnter the Idea Stage track if you have abusiness idea that brings an innovative solution to an existing problem.
Even the most stringent possible prohibitions would, however,not solve the greatest existing problem, namely, the nearly 110 million land-mines already laid.
بيد أنه ﻻ تستطيع أشد أنواع الحظر الممكنة صرامةأن تحل أعظم المشاكل القائمة وهي Idea Stage: The project has to be innovative in its field andpresent a novel solution to an existing problem.
مسار الأفكار: يجب أن يكون المشروع مبتكر في مجاله ويقدم حل جديد لمشكلة موجودةMechanization can also exacerbate the existing problem of consolidation of landownership, because of the general requirement of economies of scale in order to ensure profitability from technological investments.
وقد تؤدي المكننة أيضا إلى تفاقم المشكلة القائمة المتعلقة بتجميع ملكية اﻷراضي بسبب المطلب العام، مطلب وفورات اﻹنتاج الكبير، لضمان عنصر الربحية الذي يحققه اﻻستثمار في التكنولوجياActive-Learning-Knowledge the significance of new facts for both upcoming and existing problem solving and decision-making.
نشط-التعلم-المعرفة أهمية حقائق جديدة لحل المشاكل الحالية والمقبلة واتخاذ القراراتIn summer 1982, I joined my fellow CAMPUS members in the first protest against the Lebanon War. It was clear to me then- as it still is today- that wars cannot solve the Israeli-Palestinian and Israeli-Arab conflicts. On the contrary,they only exacerbate and aggravate the existing problem.
في صيف عام 1982 شاركتُ مع زملائي من حركة"كامبوس" في أول احتجاج ضد الحرب في لبنان، وكان من الواضح بالنسبة لي آنذاك كما هو واضح بالنسبة لي حاليا، أن الحروب لا يمكنها أن تشكل حلا للصراع الإسرائيلي الفلسطيني والإسرائيليالعربي، إنما فقط تزيد هذه المشكلة القائمة سوءاً وتفاقماActive Learning-Knowing new information's ramifications for both upcoming and existing problem solving and decision-making.
معلومات جديدة نشطة معرفة التعلم' تشعبات s لحل المشاكل الحالية والمقبلة واتخاذ القراراتA first attempt will be undertaken by the WTO to map the OECD/EUROSTAT trade in services classification against the four modes of delivery of GATS andthus explore in more detail the existing problem areas.
وستبذل محاولة أولى في هذا الصدد بواسطة منظمة التجارة العالمية لمطابقة تصنيف التجارة في الخدمات لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي/مكتب اﻻتحادات اﻷوروبية اﻻحصائي مع طرق التوريد اﻷربع لﻻتفاق العام بشأن التجارةفي الخدمات، وبالتالي استكشاف مواطن المشاكل القائمة بمزيد من التفصيلActive-Learning-Knowing the effects of facts that is fresh for each upcoming and existing problem solving and decision making.
التعلم النشط-معرفة آثار حقائق جديدة لكل حل المشكلة الحالية والمقبلة واتخاذ القراراتWith our rich experience in dealing with Tobacco Machine Spare Parts traders and cigarette manufacturers or cigarette tube factories,we developed mirror finish circular knives to solve the existing problem of sticking glue in the cutting process.
مع خبرتنا الغنية في التعامل مع تجار قطع غيار آلات التبغ وصانع السجائر أو مصانع أنابيب السجائر، قمنا بتطويرالسكاكين الدائرية المرآبة من أجل حل المشكلة الحالية المتمثلة في الغراء اللاصق في عملية القطعFreshly laid landmines, and submunitions used during the recent conflict,have exacerbated a serious existing problem of landmine and unexploded ordnance contamination.
كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي استخدمت فيالحرب الأخيرة قد زادت من تفاقم المشكلة القائمة بالفعل التي يمثلها التلوث بالألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرةIf your team has at least one Syrian founder andyou have developed an innovative solution to an existing problem, apply to the Idea Stage track.
إذا كان من ضمن أعضاء فريقك مؤسس سوري واحد علىالأقل، وطوّرت حل مبتكر لمشكلة موجودة، قدم طلب في مسار الشركات الناشئة المبكرةBolivia, together with Chile, Cuba and Venezuela, was a sponsor of the draft resolution which appealed once again to the parties to initiate negotiations andfind a rapid solution to the existing problem; his country hoped that the Special Committee would adopt the resolution by consensus.
وقد قدمت بوليفيا مع كل من شيلي وكوبا وفنـزويلا مشروع القرار الذي ناشد الأطراف، مرة أخرى، البـدء فيالمفاوضات وإيجاد حل سريع للمشكلة القائمة؛ وتأمل بلاده في أن تعتمد اللجنة الخاصة القرار بتوافق الآراءNoting the continuous efforts of the Government of Croatia to solve the problems of the post-war reconstruction of the national infrastructure and, at the same time,to solve the existing problem of refugees, displaced persons and victims of war within Croatia.
وإذ تﻻحظ الجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة كرواتيا لحل During the warranty, in case machine exists problem, we will provide.
