What is the translation of " EXISTING PROBLEM " in Greek?

• υπάρχον πρόβλημα
• υπαρκτό πρόβλημα
• υφιστάμενου προβλήματος
• υπάρχοντος προβλήματος
• υπαρξιακό πρόβλημα
• υπάρχουσα κατάσταση

Examples of using Existing problem in English and their translations into Greek

Solving the existing problem.
Επίλυση του υπάρχοντος προβλήματος.

The ash from the volcanoes will compound the existing problem.
Η στάχτη θα κάνει τα υπάρχοντα προβλήματα πιο πολύπλοκα.

The approach to the existing problem is comprehensive.
Η προσέγγιση του υφιστάμενου προβλήματος γίνεται με πολύπλοκο τρόπο.

All this is not a solution to the existing problem.
Όλα αυτά δεν συνιστούν λύση του υπάρχοντος προβλήματος.

Your existing problem and also predisposition will certainly play a big role.
Υπάρχουσα κατάσταση σας, αλλά και η τάση θα παίξει μεγάλο ρόλο.

Tackling the existing problem.
Επίλυση του υπάρχοντος προβλήματος.

Improve your products quality or find a solution to an existing problem.
Βελτιώστε την ποιότητα των προϊόντων σας ή βρείτε μια λύση σε ένα υπάρχον πρόβλημα.

New products that solve an existing problem better than other solutions can be extremely valuable.
Νέα προϊόντα που μπορούν να λύσουν ένα υπαρκτό πρόβλημα καλύτερα από άλλες λύσεις, έχουν μεγάλη αξία.

Budget cuts have worsened an already existing problem.
Οι περικοπές του προϋπολογισμού έχουν επιδεινώσει ενα ήδη υπάρχον πρόβλημα.

Solve the existing problem of dual regulation of CO2 emissions in the EU ETS allowance scheme and the taxation of CO2.
Η επίλυση του υφιστάμενου προβλήματος της διπλής ρύθμισης της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής CO2 στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ και της φορολογίας του CO2.

A solution to an existing problem.
Μια λύση στο υπαρξιακό πρόβλημα.

Especially fit to cases when an injury seems to have actually caused the existing problem.
Ιδιαίτερα κατάλληλο για περιπτώσεις όπου ένας τραυματισμός φαίνεται να έχουν πράγματι προκάλεσε το υπάρχον πρόβλημα.

This event put even more stress to the already existing problem of forced child marriages in the Middle East.
Αυτό φέρνει στο προσκήνιο ακόμη μια φορά την ήδη υπάρχουσα κατάσταση των αναγκαστικών γάμων παιδιών στη Μέση Ανατολή.

Can be suggested that will help restore blood flow and eliminate the existing problem.
Που θα βοηθήσουν στην αποκατάσταση της ροής αίματος και θα εξαλείψουν το υπάρχον πρόβλημα.

Otherwise the increased government spending will just exacerbate the existing problem as has been demonstrated by the recent experience.
Στην αντίθετη περίπτωση οι αυξημένες δημόσιες δαπάνες απλά θα επιτείνουν το υπάρχον πρόβλημα όπως έχει φανεί και από την πρόσφατη εμπειρία.

You must be keenly interested in what is going on, and you need to spot any existing problem.
Πρέπει να είστε ενδιαφέρεται πραγματικά για το τι συμβαίνει, και θα πρέπει να εντοπίσετε οποιοδήποτε υπάρχον πρόβλημα.

But in fact, such actions are unlikely to help solve the existing problem- the human skin is a direct indicator of its health.
Αλλά στην πραγματικότητα, οι δράσεις αυτές είναι απίθανο να βοηθήσει στην επίλυση του υπάρχοντος προβλήματος- το ανθρώπινο δέρμα είναι ένας άμεσος δείκτης της υγείας του.

Especially matched to cases when an injury appears to have actually created the existing problem.
Ιδιαίτερα ταιριάζει με περιπτώσεις φαίνεται να έχουν δημιουργήσει στην πραγματικότητα το υπάρχον πρόβλημα τραυματισμός.

The use of modern medicine can solve the existing problem with minimal effort.
Χρησιμοποιώντας σύγχρονα φάρμακα είναι σε θέση να λύσει το υπάρχον πρόβλημα με την ελάχιστη προσπάθεια.

I think that the European Parliament's proposals are realistic and respond in a balanced manner to an existing problem.
Νομίζω πως είναι ρεαλιστικές οι προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και έρχονται να απαντήσουν με τρόπο ισορροπημένο σε ένα υπαρκτό πρόβλημα.

Their role is clearly negative, as they exacerbate the already existing problem, reflecting and multiplying hatred.
Ο ρόλος τους είναι σαφέστατα αρνητικός, καθώς οξύνουν το ήδη υπάρχον πρόβλημα, αντικατοπτρίζοντας και πολλαπλασιάζοντας το μίσος.

Therefore, it is important to use such ingredients that will promote the improvement of the hair, and not aggravate the existing problem.
Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να χρησιμοποιηθούν τέτοια συστατικά που θα προωθήσουν τη βελτίωση των μαλλιών και δεν θα επιδεινώσουν το υπάρχον πρόβλημα.

OWU provides many research opportunities for you to explore an existing problem or process-or perhaps to develop a totally new avenue of exploration.
Το OWU παρέχει πολλές ερευνητικές ευκαιρίες για να διερευνήσετε ένα υπάρχον πρόβλημα ή διαδικασία- ή ίσως να αναπτύξετε μια εντελώς νέα οδό διερεύνησης.

However, it is important to work with knowledgeable therapists who can develop a safe routine that will not aggravate the existing problem.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να συνεργαστούμε με γνώσεις θεραπευτές που μπορούν να αναπτύξουν μια ασφαλή ρουτίνα που δεν θα επιδεινώσει το υπάρχον πρόβλημα.

Instead, if circumstances are troubling, focus on ways you can solve an existing problem now or otherwise improve the current moment.
Αντί για αυτό, αν οι καταστάσεις είναι προβληματικές, εστιάστε στους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να λύσετε ένα υπάρχον πρόβλημα τώρα, ή αλλιώς βελτιώστε την παρούσα στιγμή.

In the event of an unsuccessful bilateral dialogue, it is necessary to convene a Synaxis of all Primates of Orthodox Churches to solve the existing problem.
Σε περίπτωση ανεπιτυχούς διμερούς διαλόγου, είναι απαραίτητο να συγκαλέσει Σύναξη όλων των Αρχηγών Ορθοδόξων Εκκλησιών για την επίλυση του υπάρχοντος προβλήματος.

Pain in the right lung speaks about the existing problem of the body.
Ο πόνος στον δεξιό πνεύμονα μιλά για το υπάρχον πρόβλημα του σώματος.

As a solution to the existing problem, one can consider the possibility of changing the structure of such a global concept as an investment strategy of the country.
Ως λύση στο υπάρχον πρόβλημα, μπορεί κανείς να εξετάσει τη δυνατότητα αλλαγής της δομής μιας τέτοιας παγκόσμιας ιδέας ως επενδυτικής στρατηγικής της χώρας.

This would allow us to find a balanced solution that will provide an opportunity to overcome the existing problem in the best possible way.
Αυτό θα μας επιτρέψει να βρούμε μια ισορροπημένη λύση που θα προσφέρει την ευκαιρία να ξεπεραστεί το υπάρχον πρόβλημα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

With an existing problem, it is necessary to adequately treat and eliminate allergens, which helps stabilize the course of the disease and reduce the risk of exacerbations.
Με ένα υπάρχον πρόβλημα, είναι απαραίτητη η κατάλληλη θεραπεία και η εξάλειψη των αλλεργιογόνων, η οποία επιτρέπει τη σταθεροποίηση της πορείας της νόσου και τη μείωση του κινδύνου παροξυσμών.