Examples of using Export value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Export value.
القيمة عند التصديرIn the other CIS countries, export value growth slowed in 2005.
The export value of mondelez is 500 million dollars.
القيمة التصديرية مونديليز تبلغ ٥٠٠ مليون دولارEvolution of merchandise export value by region 2008-2012(2008=100).
In some landlocked developing countries,transport costs can exceed 70 per cent of the export value.
ففي بعض البلدان النامية غيرالساحلية، يمكن لتكلفة النقل أن تتجاوز نسبة 70 في المائة من قيمة الصادراتDutch export value per destination.
قيمة الصادرات الهولندية لكل وجهةBalance of Trade- A country's total export value after subtracting imports.
الميزان التجاري- إجمالي قيمة صادرات البلد بعد خصم الوارداتThat is, the export value of gas in developing countries increased from $35 billion over the period, amounting to an increase of 500 per cent.
فقد زادت قيمة صادرات البلدان النامية من الغاز خلال الفترة من 35 بليون دولار بنسبة بلغت 500 في المائة(Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
The cost of logistics relative to export value is a major market access barrier for exporters of goods and commodities in such countries.
وتكلفة الخدمات اللوجستية مقارنة بقيمة الصـادرات حاجز كبير أمـام دخول مصدري البضائـع والسلع الأساسية أسواق تلك البلدانChanges in the intensive margin of trade reflect changes in the export value of already traded products.
وتعكس التغييرات في هوامش التجارة الكثيفة تغييرات في القيمة التصديرية للمنتجات المتاجر بها فعلاًStrong rises in export value were recorded for fish, chemicals, iron ore, petroleum, agricultural products and non-metallic minerals.
وقد سجلت زيادات قوية في قيم الصادرات بالنسبة لﻷسماك، والمواد الكيميائية، والحديد الخام، والنفط، والمنتجات الزراعية، والمعادن الﻻفلزيةAdopting a full identity preserved system was estimated to cost 5-9 percent of the export value for the crops in 2004.
اعتماد نظام المحافظة على هوية كاملة وقدرت بتكلفة 5-9 في المائة من قيمة الصادرات للمحاصيل في 2004If South Africa is excluded,the region has a very low export value base that has remained relatively unchanged over the last 15 years.
ولو استثنينا جنوبأفريقيا، تعاني المنطقة من أساس ضعيف لقيم الصادرات ظل ثابتاً نسبياً طوال السنوات الخمس عشرة الماضيةIn 2000, total world trade of fish andfishery products was estimated to have an export value of $55.2 billion.
ففي عام 2000، قدرت القيمة التصديرية للحجم الإجمالي للتجارة العالمية في محيط المنتجات السمكية ومنتجات مصائد الأسماك بـ 55.2 بليون دولارIn addition, only 40.5 per cent of their export value(excluding arms and minerals) is bound to OECD countries.
وإضافةً إلى ذلك، تلزم تلك البلدان بمنح نسبة لا تتعدى 40.5 في المائة من قيمة صادراتها(باستثناء الأسلحة والمعادن) إلى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديTable 1(Annex 1) showsthe 25 most dynamic products groups in world trade in terms of export value growth during 1995-2005.
ويبين الجدول 1(المرفق 1)فئات المنتجات ال25 الأكثر دينامية في التجارة العالمية من حيث نمو قيمة الصادرات أثناء الفترة 1995-2005ITC strengthened the pineapple export value chain in several West African countries, supporting more than 200 small- and medium-sized enterprises.
وعزز المركز سلسلة الأنشطة المضيفة لقيمة صادرات الأناناس في العديد من بلدان غرب أفريقيا، حيث قدم الدعم لأكثر من 200 مؤسسة تجارية صغيرة ومتوسطة الحجمConsidering wholesale levels, the cannabis herbmarket($29.7 billion) surpassed the export value generated by tobacco products.
وبالنظر إلى مستويات البيع بالجملة، تجاوزتسوق أعشاب القنّب(29.7 بليون دولار) قيمة الصادرات التي تدرُّها منتجات التبغBy way of comparison, world export value for iron ore was approximately $10 billion and for cocoa about $3 billion in 2000.
وعلى سبيل المقارنة، ففي عام 2000 بلغت قيمة الصادرات العالمية من ركاز الحديد نحو 10 مليارات من الدولارات، في حين بلغت Quantifying the three LMO events would cost 1.21 percent of the export value in soybeans and 2.99 percent in corn.
التحديد الكمي للكائنات الحية المحورة ثلاثة أحداث سيكلف 1.21 النسبة المئوية من قيمة الصادرات في فول الصويا و 2.99 في المئة في الذرةHe also states that the increase in export value" suggests that large quantities of lowvalue diamonds are not being legalized at the export stage", which supports concerns raised by the Panel in previous reports.
وهو يذكر أيضا أن الزيادة في قيمة الصادرات" توحي بوجود كميات كبيرة من الماس المنخفض القيمة لا يجري تقنينها في مرحلة التصدير"، الأمر الذي يؤيد الشواغل التي أثارها الفريق في تقارير سابقةEthylene-based products from EQUATE now account for over 60% of Kuwait's export value from non-oil sources.
فقد بلغت نسبة مساهمة المنتجات المشتقة So you can see that bothof these series-- the black line is export value, the red line is new HIV infections-- you can see they're both increasing.
إذن يمكنم أن تروا أنكلا هاتين المجموعتين الخط الأسود يمثل قيمة الصادرات بينما الحمر يمثل الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز تزداد على حدٍ سواءSuch formal arrangements are normally concluded in export transactions when dealing with foreign clients andare consequently deducted from the export value calculations.
وتبرم هذه الترتيبات الرسمية عادة في صفقات التصدير التي تتم مع عملاء أجانب ومن ثمتخصم من حسابات القيم التصديريةTable. 25 most dynamicproduct groups in world trade in terms of export value growth during 1995-2005, ranked according to export value growth.
جدول- فئات المنتجات ال25الأكثر دينامية في التجارة العالمية من حيث نمو قيمة الصادرات أثناء الفترة 1995-2005، مرتبة حسب نمو قيمة الصادراتXNGK company established at 2002, at the initial time our main market is China inland, at the present,we focus on overseas market more and now our export value takes 60-70% of the total annual value. .
تأسست شركة XNGK في عام 2002، في الوقت الأولي لسوقنا الرئيسي هو الصين الداخلية، في الوقت الحاضر،ونحن نركز على الأسواق الخارجية أكثر، والآن قيمة الصادرات لدينا يأخذ 60-70٪ من القيمة السنوية الإجمالية(ii) Increased role of landlocked developingcountries in global trade in terms of total export value and market share of key export products of landlocked developing countries.
Apos; 2' ازدياد دور البلدان غيرالساحلية النامية في التجارة العالمية من حيث مجموع قيمة الصادرات والحصة السوقية من منتجات التصدير الرئيسية للبلدان النامية غير الساحليةSecondly, dynamic products are distinguished from new products within the selected high-growth products by looking into the market share, i.e. the share of a product 's export value in total exports from the South in respective years.
ثانياً، يتم تمييز المنتجات الدينامية عن المنتجات الجديدة ضمن المنتجات المختارة العالية النمو من خلال النظر في نصيبها من الأسواق، أينصيب القيمة التصديرية للمنتج من مجموع الصادرات من الجنوب في السنوات المقابلةThe IPC issue briefspoint out that for most developing countries the costs as a percent of the export value will likely be several times that for Brazil and China.
ملخصات مشكلة التصنيفالدولي تشير إلى أن معظم البلدان النامية التكاليف كنسبة مئوية من الصادرات القيمة سيكون على الأرجح عدة مرات أن البرازيل والصين
