FACTUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في الواقع
• من حيث الوقائع
• وقائعياً
• من الناحية الوقائعية
• من الناحية الواقعية
• فعليا
• في واقع
• وقائعيا

Examples of using Factually in English and their translations into Arabic

Well, factually.
حسناً, فى الواقع

The problem with these statements was that they were factually untrue.
كانت المشكلة مع هذه التصريحات التي كانوا غير صحيح واقعي

That is factually correct.
هذا صحيح فى الواقع

He hoped that future reports would be more factually oriented.
وأعرب عن أمله في أن تكون التقارير المقبلة أكثر توجهاً نحو الوقائع

Which is factually inaccurate.
وهو واقع غير موثق

Factually incorrect on many levels, but I still like the sentiment.
في الواقع غير صحيح في عدة مستويات، ولكن ما زلت أحب وجة النظر

Ahem, that's factually incorrect.
هذا غير صحيح في الحقيقة

It is factually inaccurate, for as Brierly pointed out in The Law of Nations.
فهو غير دقيق في الواقع كما أشار إلى ذلك بريرلي في" قانون الأمم

It's just, you know, factually true.
الأمر فقط كما تعلم صحيح بشكل واقعي

Factually, an ancient spaceship, probably buried for centuries, functionally… a larder.
في الحقيقة، سفينة فضاء قديمة مدفونة لقرون على الأرجح عمليا… مكان تخزين اللحوم

Everything in this song is factually accurate.
كل شيء في هذه الأغنية دقيق وواقعي

And the diagnosis was factually correct, but it didn't tell the whole story.
وكان التشخيص صحيحاً في الواقع لكني لم أروي القصة كاملة

The second preambular paragraph of the draft resolution would factually note that.
وتلاحظ الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار على نحو واقعي

The methodology should be factually applicable with a clear vision.
أن تكون المنهجية واقعية قابلة للتطبيق على أرض الواقع وذات رؤية واضحة

Factually, Avenger 220 produces 2PS of power and 1.6Nm of torque lesser than Pulsar 220.
في الواقع, منتقم 220 تنتج 2PS السلطة و1.6Nm من عزم الدوران أقل من بولسار 220

Only differentiation which is not factually justified is inadmissible.
والتفريق غير المبرر بالوقائع هو وحده غير المقبول

The following recommendations did not enjoy the support since Egypt considers they are inaccurate and/or factually incorrect.
ولم تحظ التوصيات التالية بالتأييد بالنظر إلى أن مصر تعتبرها غير دقيقة و/أو غير صحيحة وقائعياً

Such an accusation is quite plainly factually incorrect and reflects an ignorance of the history of our region.
ويتضح جليا أن هذا الاتهام غير صحيح من الناحية الوقائعية ويعكس الجهل بتاريخ منطقتنا

The following recommendations did not enjoy the support, since the State of Kuwait considers they are inaccurate and/or factually incorrect.
ولم تحظ التوصيات التالية بالدعم حيث تعتبرها الكويت غير دقيقة و/أو غير صحيحة وقائعياً

At a certain point in time she factually carried out the activities of a first responsible surgery assistant in the Department of Plastic Surgery.
وفي فترة ما اضطلعت في الواقع بأنشطة مساعدة جراحة أولى في قسم الجراحة التجميلية

He criticized Israeli citizens for spreading"factually incorrect information".
وانتقد المواطنين الإسرائيليين لنشر"معلومات غير صحيحة من الناحية الواقعية

Further, the allegation, although invoking article 14, paragraph 3(a), does not relate to this provision factually.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا الادعاء، مع أنه يحتكم إلى الفقرة 3(أ) من المادة 14، لا يتصل بهذا الحكم من الناحية الوقائعية

The purpose of the Council ' s reports is to give a holistic and factually accurate idea of the work of the Council for the year.
والقصد من تقارير المجلس هو إعطاء فكرة كاملة ودقيقة من حيث الوقائع عن أعمال المجلس طوال العام

In view of the above, it is clear that the reference in paragraph 17 in regard to the undetermined detention is not factually correct.
ونظراً لما سبق فمن الواضح أن اﻹشارة الواردة في الفقرة ٧١ بشأن اﻻحتجاز لفترة غير محدودة غير صحيحة في الواقع

The Government concludes that the allegations of the source are not factually correct and that the detention of Messrs. Sato and Susuki is not arbitrary.
وتخلص الحكومة إلى أن ادعاءات المصْدر غير صحيحة من حيث الوقائع وأن احتجاز السيد ساتو والسيد سوزوكي ليس تعسفياً

JIU has therefore no doubt that its work adds value, is of use to intended audiences, is relevant, topical and factually correct.
ولهذا فليس لدى وحدة التفتيش المشتركة أدنى شك في أن أعمالها تضيف قيمة وتفيد الجمهور المستهدف وأنها ملائمة وموضوعية وسليمة من حيث الوقائع

Although the issues were, albeit sensitive, neither factually nor legally complex, the first investigation took 18 months, the second six months.
فرغم أن القضيتين لم تكونا معقدتين من حيث الوقائع أو القانون، وإنما حساستين، فإن التحقيق الأول استغرق 18 شهراً واستغرق الثاني ستة أشهر

It also expressed its disappointment that certain paragraphs referred to in paragraph 107 had been dismissed by Uzbekistan as factually wrong without due consideration.
كما أعربت عن خيبة أملها لعدم قبول أوزبكستان بعض الفقرات الفرعيـة المشـار إليها في الفقرة 107 بوصفها خطأ وقائعياً دون إيلاء الاعتبار الواجب لها

The United Kingdom Government finds the assertions that the former GED impacted negatively on the provision of" women-only services" to be factually incorrect.
ترى حكومة المملكة المتحدة أن الإدعاءات القائلة بأن واجب المساواة بين الجنسين السابق أثَّر بصورة سلبية على توفير" الخدمات للمرأة دون غيرها" غير صحيحة في الواقع

This was done under the guise of urgency, using procedural loopholes, without any substantiation of the argument of urgency and without any factually correct information.
وتم ذلك تحت ذريعة الطابع الملحّ للحالة، وباستخدام ثغرات إجرائية، وبدون أي إثبات لحجة الطابع الملحّ هذه وبدون أية معلومات صحيحة من الناحية الواقعية

How to use "factually" in a sentence

Were the Candidates' Charges Factually Accurate?

Some actually provide factually incorrect information.

PRASHAD: Well, largely it’s factually correct.

factually indistinguishable from the present case.

The country will have factually disintegrated.

All three are factually untrue, however.

Others call the film factually incorrect.

The results stats are factually correct.

But it's just factually not true.

Bilas bias and he's factually wrong.