What is the translation of " FACTUALLY " in Hungarian?

• tényszerűen
• valójában
• ténybelileg
• ténylegesen
• tényekkel
• azonal
• adatszerűen
• tény
• tényszerûen

Examples of using Factually in English and their translations into Hungarian

Well, factually it's true.
Hát, valójában ez igaz.

Were her critics factually wrong?
Lehet, hogy valójában a kritikusai tévednek?

Factually Lord Brahma does not create the living entities.
Valójában nem az Úr Brahmā teremti az élőlényeket.

This again is factually incorrect.
Ez ismét tényszerűen nem helytálló.

Factually, the Islamic religion prohibits the charging of interest.
Érdekesség, hogy az iszlám vallás tiltja a kamatszedést.

This is again factually incorrect.
Ez ismét tényszerűen nem helytálló.

Factually, the society runs on men and women of good will.
Tény, hogy a társadalmat a jó szándékú emberek tartják működésben.

Once more this is factually incorrect.
Ez ismét tényszerűen nem helytálló.

Factually, criminals cause more and more laws to be passed.
Tény, hogy a bűnözők idézik elő egyre több törvény megszavazását.

It has been factually demonstrated.
Ott volt az tényszerűen bebizonyosodott.

This meant that the Polish state and its government factually ceased to exist.
A lengyel állam és kormány gyakorlatilag megszűnt létezni.

This is factually incorrect.
Ez azonban ténybeli tévedés.

They are intended merely as articulations of personal musings and speculations factually.
Céljuk csupán a személyes érvelés és spekuláció tényszerű kifejezése.

Cat Day, factually as it should be.
Cicás Napról, szépen, tényszerûen, ahogy kell.

That users need a short amount of time to see the benefits? Factually yes.
Hogy a felhasználóknak rövid időre van szükségük az előnyök megtekintéséhez? Ténylegesen igen.

And I mean this factually, not judgmentally, you're a loser.
Ezek tények, nem ítéllek el, de vesztes vagy.

As stated in the Bhagavad-gita, the Lord says that His appearance, birth, and activities, are all transcendental, and one who understands them factually becomes immediately eligible to be transferred to the spiritual world.
A Bhagavad-gítában Krisna kijelenti, hogy megjelenése, születése és cselekedetei mind transzcendentálisak, s aki valóban megérti őket, azonal alkalmassá válik arra, hogy eljusson a lelki világba.

Factually, this non-cancerous condition can stay on the skin for quite a long time.
Valójában ez a nem rákos alakzat sokáig maradhat a bőrön.

One might ask, if it is possible for anyone to become factually an'initiated disciple' of Srila Prabhupada, then what in the name of Durga are we all arguing about.
Felmerülhet az a kérdés, hogyha bárki ténylegesen Srila Prabhupada' avatott tanítványa' lehetne, akkor Durga nevében, miről vitatkozunk itt. Figyelemreméltó! Ezután így folytatod.

Factually, this non-cancerous problem could remain on the skin for fairly a very long time.
Valójában ez a nem rákos alakzat sokáig maradhat a bőrön.

Census population' means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one or more specified topics for a specified target population.
Népszámlálási sokaság”: statisztikai egységkészlet, amelyet a népszámlálás eredményei ténylegesen leképeznek egy meghatározott célsokaságra vonatkozó egy vagy több meghatározott jellemző tekintetében.

Factually, this non-cancerous condition can stay on the skin for quite a long time.
Valójában ez a nem rákos növekedés hosszú ideig a bőrön maradhat.

And the diagnosis was factually correct, but it didn't tell the whole story.
A diagnózis a tényeket tekintve helytálló volt, de nem mondta el a teljes történetet.

Factually, as it is stated in the Bhagavad-gita, this impersonal Brahman is the personal effulgence of Krishna.
Valójában- amint a Bhagavad-gītā írja- ez a személytelen Brahman nem más, mint a Kṛṣṇa személyes formájából áradó ragyogás.

Some cosmologies are factually less correct than others, and some ethical precepts are less workable.
Bizonyos kozmológiák tényszerûen kevésbé helyesek, mint mások, egyes etikai fogalmak kevésbé használhatóak, mint mások.

Factually, most consumers start using WordPress without much knowledge of how to design a website.
Valójában a legtöbb ember elkezdi használni a WordPress programot anélkül, hogy bármiféle előzetes ismerete lenne a webhelyek tervezéséről.

(i) The statement on Hungary is factually correct and refers to an ex post statistical revision(see Commission reply to paragraph 90).
A Magyarországra vonatkozó állítás tényszerűen helyes, és egy utólagos statisztikai felülvizsgálatra utal(lásd a Bizottság 90. bekezdésre adott válaszát).

It is factually true that 100 AIDS researchers- including many top scientists on the subject- were on board the plane as it headed for an AIDS conference in Sydney.
Ez tényszerűen igaz, hogy 100 AIDS kutató- köztük számos vezető tudós a témában- volt a repülőgép fedélzetén, útban egy AIDS konferenciára Sydney-be.

For these reasons, we consider it factually incorrect to describe the results of our technology to be driven by frequencies or vibrations.
Ezekből az okokból kiindulva, mi úgy gondoljuk, ténylegesen helytelen leírni a mi technológiánk eredményeit, amelyeket frekvenciák és rezgések határoznak meg.

I will prove, factually, with numbers and statistics, how and why chain set-ups are better for a dog(physically and psychologically), than any kind of fenced kennel run could ever hope to be.
Én bebizonyítom tényekkel, számokkal, statisztikákkal, hogyan és miért jobb a lánc a kutya számára( mentálisan és fizikálisan is), mint bármilyen lekerített hely.