What is the translation of " OBJECTIVELY " in Hungarian?

• objektív
• tárgyilagos
• objektíven
• tárgyilagosan
• tényszerűen
• tárgyszerűen
• elfogulatlanul
• tárgyilagosak

Examples of using Objectively in English and their translations into Hungarian

Objectively, I know this.
Én tényszerűen tudom ezt.

What has happened objectively?
Mi is történt tényszerűen?

What, objectively, happened?
Mi is történt tényszerűen?

But it is impossible to objectively prove.
Ezert lehetetlen objektive igazolni.

No, objectively. We are.
Nem, elfogulatlanul, azok vagyunk.

And all of this is objectively provable.
Mindez ezzel az objektívvel lehetséges.

Objectively evaluating the knowledge of candidates.
Sokoldalúan vizsgálja a jelöltek tudását.

You're not exactly facing this objectively.
Te ezt nem igazán elfogulatlanul nézed.

I mean that objectively.- Not as your fake boyfriend.
Mármint elfogultság nélkül, nem mint az ál barátod.

Evaluate the candidate objectively.
A jelölteket objektív módon értékelik.

Does appear objectively, is only the phantom of the ex-physical man.
Ami tárgyiasultan megjelenik, csak az egykori fizikai ember kísértete.

Important to look at individual objectively.
Fontos, hogy nézd meg az egyes objektíven.

It can only be decided objectively, in years to come, in the true perspective of history.
Ebben csak a történelem tárgyilagos perspektívája dönthet évek múlva.

You should watch the movie and evaluate objectively.
Meg kell nézni a televíziós képeket, és tényszerűen értékelni.

The word"boner" is objectively… hilarious.
A"boner"(pénisz) szó ebben az értelemben… vicces.

A person who cannot be expected to consider the case objectively.
Akitől az ügy tárgyilagos elbírálása nem várható el.

The film is shot as objectively as possible.
A film annyira tárgyilagos, amennyire csak lehetséges.

I'm saying you need to step back and look at our situation objectively.
Én azt mondom, lépjen távolabb… És vegye szemügyre a helyzetünket objektívebben.

Objectively different situations cannot and should not be treated the same.
Az objektív módon eltérő helyzeteket nem lehet és nem is szabad ugyanúgy megítélni.

You should see the movie and objectively evaluate it.
Meg kell nézni a televíziós képeket, és tényszerűen értékelni.

This will allow OLAF to carry out its work independently and objectively.
Ez lehetővé fogja tenni, hogy az OLAF függetlenül és részrehajlás nélkül tevékenykedhessen.

You experience the same field objectively as your physical body and the physical world.
Ugyanez a mező tárgyi szinten a fizikai testünkként és fizikai világként tapasztalható.

The EESC welcomes the fact that the Court of Justice, like the General Court, found that multilateral interchange fees were not objectively necessary for the operation of the MasterCard system.
Az EGSZB üdvözli, hogy a Bíróság- csakúgy, mint a Törvényszék- megállapította, hogy a többoldalú bankközi díjak nem tényszerűen szükségesek a MasterCard-rendszer működéséhez.

As someone whose job requires her to analyze and objectively profile the behaviors of criminal suspects, wasn't Agent Seger's judgment already compromised?
Mint olyannak, akinek a munkája megköveteli a bűnözők viselkedésének elemzését és tárgyilagos profilozását, nem volt Seger ügynök ítélőképessége zavart?

As the oldtime ideologues would have said, our situation is“objectively pre-revolutionary” again.
Ahogy a régi ideológusok mondták volna, helyzetünk„ténylegesen forradalom előtti” újra.

Brexit is a political loss because the British spoke objectively and pragmatically in the debate about the future of Europe, and the sovereignty camp has lost‘its loudest voice'.
A Brexit politikai veszteség, mivel a britek tárgyszerűen, pragmatikusan beszéltek az EU jövőjéről folytatott vitában, és a szuverenista tábor a leghangosabb hangját vesztette el.

And/ or( ii) in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.
És/ vagy ii. valamennyi résztvevő esetén: technikailag lehetetlen volt a pénzpiac igénybevétele, illetve az ilyen refinanszírozás egyéb, tárgyszerűen indokolható okok miatt volt lehetetlen.

It would cause rapporteurs to listen objectively to the various points of view expressed.
Ez arra készteti a jelentéstévőket, hogy tárgyilagos módon figyeljenek oda a kifejtett, gyakran eltérő nézőpontokra.

The more scientifically literate, intellectually honest and objectively skeptical a person is, the more likely they are to disbelieve in anything supernatural, including god.".
Minél inkább jártas a tudományokban, intellektuálisan őszinte és elfogulatlanul szkeptikus valaki, annál valószínűbb, hogy nem hisz semmilyen természetfeletti dologban, beleértve istent.