FIRST COMPREHENSIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

The First Comprehensive Health Science University.

الأولى الشامل العلوم الصحية

A Chain Home transmitter antenna, part of one of the first comprehensive radar systems.

هوائي مرسل السلسلة الرئيسية، جزء من أحد أنظمة الرادار الشاملة الأولى

First Comprehensive Centre for Heart Failure Management.

المركز الشامل الأولى لإدارة فشل القلب

The World Bank fielded a technical team,which worked to prepare the first comprehensive damage assessment.

وأوفد البنك الدوليفريقا تقنيا قام بإعداد تقييم أولي شامل للأضرار

The first comprehensive application platform in the world.

أول منصة التطبيق الشاملة لسلسلة الكتل في العالم

People also translate

first comprehensive review

the first comprehensive report

The Ombudsperson will present her first comprehensive reports on these cases early in 2011.

وستقدم أمينة المظالم تقاريرها الشاملة الأولى عن هذه الحالات في أوائل عام 2011

The first comprehensive systematic review of the health impact of unconditional cash transfers included 21 studies, of which 16 were randomized controlled trials.

شملت المراجعة المنهجية الشاملة الأولى للأثر الصحي للتحويلات النقدية غير المشروطة 21 دراسة، منها 16 تجربة عشوائية منظمة

The School of Engineering and Applied Science opened in 1836,making UVA the first comprehensive university to open an engineering school.

فتحت كلية الهندسة والعلوم التطبيقية في 1836,جعل UVA الجامعة الشاملة الأولى لفتح كلية الهندسة

It contains the first comprehensive study of the country ' s socio-economic situation.

وهو يتضمن الدراسة الشاملة اﻷولى التي تتناول حالة البلد اﻻجتماعية- اﻻقتصادية

Many delegations expressed appreciation and broad agreement with this first comprehensive and wide-ranging study and its recommendations.

وأعربت وفود عديدة عن تقديرها واتفاقها على نطاق واسع مع هذه الدراسة اﻷولى الشاملة والواسعة النطاق وتوصياتها

World's first comprehensive payment system opening the way to global adoption of cryptocurrencies.

النظام الأول الشامل في العالم للدفع الذي يؤدي إلى الحصول العالمي على العملات المعماة

Another substantive initiative is the introduction of Australia ' s first comprehensive Paid Parental Leave scheme from January 2011.

ومن المبادرات الهامة الأخرى، تنفيذ الخطة الأسترالية الشاملة الأولى لإجازات الأبوين مدفوعة الأجر بداية من كانون الثاني/يناير 2011

This is the first comprehensive version of a series of reports on the romanization of Korean geographical names.

وهذه هي الصيغة الشاملة الأولى من سلسلة التقارير عن كتابة الأسماء الجغرافية الكورية بالأحرف اللاتينية

The information collected so far by the FIELD system allowed, for example,the GM to undertake in 2003 a first comprehensive study of the amount of resources invested world-wide in desertification-related activities between 1996 and 2001.

وقد مكنت المعلومات التي جمعها حتى الآن مصدر المعلومات المالية عن تردي الأراضي الآليةالعالمية في عام 2003 من إجراء دراسة أولية شاملة لمعرفة مقدار الموارد المستثمرة على نطاق العالم في الأنشطة المتعلقة بالتصحر خلال الفترة 1996-2001

This provides the first comprehensive set of measurable indicators for the 10 WSIS targets agreed upon in the Geneva Plan of Action.

ويتيح هذا الإطار المجموعة الشاملة الأولى من المؤشرات القابلة للقياس لأهداف القمة العالمية العشرة المتفق عليها في خطة عمل جنيف

All EIT countries have achieved significant progress in the development of institutions and mechanisms necessary for the implementation of the Convention andits Kyoto Protocol since the first comprehensive review of the capacity-building framework under decision 9/CP.9 in 2004.

أحرزت جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تقدماً كبيراً في تطويرالمؤسسات والآليات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو منذ الاستعراض الشامل الأول لإطار بناء القدرات بموجب المقرر 9/م أ-9 في عام 2004

The Statistics Division has prepared a first comprehensive draft of a list of classifications in the context of this notion of the extended family.

وقد أعدت الشعبة الإحصائية مشروع قائمة شاملة أولى للتصنيفات في سياق هذا المفهوم للأسرة الموسَّعَة

Therefore, in the view of the Committee, the boards should be kept under close review and a detailed explanation of their functions andany challenges to effective implementation should be included in the first comprehensive report on human resources management subsequent to their implementation.

ولذلك ترى اللجنة أن المجالس ينبغي أن تظل قيد الاستعراض عن كثب، وينبغي أنيتضمن التقرير الشامل الأول عن إدارة الموارد البشرية بعد بدء العمل بهذه المجالس شرحا تفصيليا لمهام المجالس والتحديات التي تواجه التنفيذ الفعلي

The United States released its first comprehensive National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction(WMD) in December 2002.

وقد أصدرت الولايات المتحدة استراتيجيتها الوطنية الشاملة الأولى لمكافحة أسلحة الدمار الشامل في كانون الأول/ديسمبر 2002

The first comprehensive reports from affected African country Parties were submitted to COP 3 and COP 4, and a subsequent review was initiated at COP 4.

وقد قُدمت التقارير الشاملة الأولى الواردة من البلدان الأطراف المتأثرة إلى مؤتمر الأطراف الثالث ومؤتمر الأطراف الرابع، ثم بدأ بعد ذلك استعراض لهذه التقارير في مؤتمر الأطراف الرابع

The Almaty Programme of Action, adopted by the Assembly in August 2003,was the first comprehensive global strategy to address the special needs of, and challenges facing, landlocked developing countries.

لقد كان برنامج عمل ألماتي، الذي اعتمدته الجمعيةفي آب/أغسطس 2003، الاستراتيجية العالمية الشاملة الأولى لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية والتصدي للتحديات التي تواجهها

On 24 June, the first comprehensive prison cadet training course started at the Prison Academy, in which 100 cadets are undergoing training for one year to become fully qualified prison officers.

وفي 24 حزيران/يونيه، بدأت الدورة التدريبية الشاملة الأولى لطلاب الضباط في أكاديمية السجون، حيث يجري حاليا تدريب مائة طالب لمدة سنة لكي يصبحوا ضباط سجون مؤهلين تماما

Having taken note of the terms of reference of the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, contained in annex III to the report of the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session.

وقد أحاط علماً بموضوع الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، الوارد في المرفق الثالث من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة(3)

This is the first comprehensive survey to assess Governments ' moral and political commitment to the implementation of the Standard Rules since their unanimous adoption by the international community.

وهذه هي الدراسة الاستقصائية الشاملة الأولى من نوعها التي تُجرى لتقييم الالتزام المعنوي والسياسي للحكومات بتنفيذ القواعد الموحدة منذ أن اعتمدها المجتمع الدولي بالإجماع

The guiding principles for effective capacity-building identified in the first comprehensive review in 2004 remain valid.57 The factors and constraints that affect the implementation of climate change capacity-building activities are assessed here by level of implementation.

ما زالت المبادئ التوجيهيةلبناء القدرات بفعالية والمحددة في الاستعراض الشامل الأول في عام 2004 صالحة(). ويتم هنا تقييم العوامل والقيود التي تؤثر على تنفيذ أنشطة بناء القدرات في مجال تغير المناخ بحسب مستوى التنفيذ

The first comprehensive review of the World Bank ' s safeguard policies over the next year presents an opportunity to incorporate these recommendations and ensure that its investments in extractive industries do not cause or contribute to human rights impacts.

والاستعراض الشامل الأول للسياسات الحمائية للبنك الدولي خلال العام المقبل يتيح فرصة لإدراج هذه التوصيات ولضمان أن استثماراته في مجال الصناعات الاستخراجية لا تسبب أي آثار على حقوق الإنسان ولا تسهم فيها

Indeed, addressing that first comprehensive regional study on climate change would be a main priority for the European Union in 2005.

وفي الواقع، فإن معالجة هذه الدراسة الإقليمية الشاملة الأولى بشأن تغيُّر المناخ سوف تكون أولوية رئيسية في الاتحاد الأوروبي في عام 2005

As the first comprehensive statement by Heads of State and Government at the global level of their commitment to address NCDs, the Declaration provides a good platform for the ongoing consideration by the General Assembly of the development and other impacts of NCDs.

وبوصف الإعلان السياسي يمثل البيان الشامل الأول لرؤساء الدول والحكومات على المستوى العالمي بشأن التزامهم بالتصدي للأمراض غير المعدية، فإنه يوفر منبرا لنظر الجمعية العامة المستمر في الآثار الإنمائية والآثار الأخرى لتلك الأمراض

States Parties parties must submit the first comprehensive report within two years after the entry into force of the Convention for the State Party party concerned and then the State will have to submit further reports every four years or whenever the Committee so requests.

ويجب على الدول الأطراف أن تقدم التقرير الشامل الأول في غضون سنتين من تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف المعنية وأن تقدم تقارير إضافية كل أربع سنوات فيما بعد أو كلما طلبت إليها اللجنة ذلك

The first comprehensive report on welfare stated that the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations should review the compensatory time off policy in consultation with the Office of Human Resources Management and develop guidance on the subject.

وذكر التقرير الشامل الأول عن احتياجات الترفيه أن إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام ينبغي لهما أن يستعرضا سياسة الإجازة التعويضية، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية، وأن يضعا مبادئ توجيهية بشأن هذا الموضوع