What is the translation of " FIRST COMPREHENSIVE " in Hungarian?

• első átfogó

Examples of using First comprehensive in English and their translations into Hungarian

This is the first comprehensive review….
Ez lesz az első olyan kiterjedt vizsgálat,….

Formulas of spherical trigonometry; and of particular importance, Ulugh Beg's Catalogue of the stars, the first comprehensive stellar catalogue since that of Ptolemy.
Képletét szférikus trigonometria, és különösen fontos, Ulugbek's katalógusa a csillagok, a csillagközi első átfogó katalógusa azóta Ptolemaiosz.

It was the first comprehensive examination of this issue.
Ez volt a témában az elsőként lefolytatott átfogó vizsgálat.

The package expected to be launched in 2010 will be the first comprehensive commercial IPv6 service in Hungary.
Várhatóan a 2010-ben induló csomag lesz az első teljes körű kereskedelmi IPv6 szolgáltatás Magyarországon.

The first comprehensive assessment of the state of the pan-European environment was presented in Sofia in 1995.
A páneurópai környezet állapotának első átfogó értékelését Szófiában mutatták be 1995-ben.

With the exhibition Mirrors, the Capa Center dedicates the first comprehensive museum presentation to the artist Géza Perneczky(*1936, Keszthely, Hungary).
Tükrök című kiállításával a Capa Központ Perneczky Géza(Keszthely, 1936) munkásságának első átfogó múzeumi tárlatát nyújtja.

One of the first comprehensive surveys on the subject estimates that about 1.3 million American adults currently identify as transgender.
A téma egyik első széles körű felmérésének becslése szerint manapság 1,3 millió amerikai felnőtt azonosítja magát transzneműként.

Was adopted the European's Union's Cyber-crime Strategy, being EU's first comprehensive policy document in this field.
Az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiája az első olyan átfogó szakpolitikai dokumentum, amelyet az Európai Unió a témában létrehozott.

The ADA was the world's first comprehensive law guaranteeing equal rights to persons with disabilities.
Világviszonylatban az ADA az első olyan átfogó törvény, amely egyenlő jogokat biztosít a fogyatékossággal élő személyeknek.

I was then able to expand with both literary fiction and nonfiction, as well as a book on being Polish and the first comprehensive popular history of Eastern Europe in English.
Ekkor már folytathattam szépirodalmi és tényirodalmi kiadványokkal is, megjelentettem egy lengyel kulturális kalauzt és az első átfogó, laikus olvasóknak szóló angol nyelvű kiadványt Kelet-Európa kultúrtörténetéről.

The Modern Science of Mental Health the first comprehensive text ever written on the human mind and life Released May 9 1950.
A egészség modern tudománya című első átfogó művön az emberi elméről és életről valaha írtak 1950 május 9-én.

The first comprehensive software to analyze global mass spectrometry-based metabolomics datasets was developed by the Siuzdak laboratory at The Scripps Research Institute in 2006.
Az első, átfogó szoftvert, ami globális tömegspektrometria-alapú metabolomikai adathalmazok elemzésére képes, 2006-ban fejlesztették ki a Scripps Research Institute Siuzdak laboratóriumában.

Drawn from some four decades of experience as an educator, these methods represent the first comprehensive understanding of the actual barriers to effective learning.
Vagy négy évtizedes oktatói tapasztalatából merítve, ezek a módszerek jelentik egy tárgy hatékony elsajátításának tényleges akadályaira vonatkozó első átfogó megértést.

The first comprehensive map of the Titanic wreck site has been created as researchers pieced together some 130,000 photos taken by underwater robots.
Elkészült az első, részletes térkép a Titanic roncsairól, amelyet több mint 130 000 fotóból állítottak össze a kutatók.

Conducted over a large cross-border sample of banks and pooling information previously only available at national level, the EBA established the first comprehensive database of this kind in Europe.
Bankok határokon átnyúló kiterjedt mintáját és korábban csak nemzeti szinten elérhető információkat alapul véve az EBH létrehozta Európában az első ilyenfajta átfogó adatbázist.

The new Communication is the first comprehensive policy document that the European Union has produced in this area.
Az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiája az első olyan átfogó szakpolitikai dokumentum, amelyet az Európai Unió a témában létrehozott.

In October 2005, the Commission adopted a new phase of its strategy for simplification of existing rules18, which continues and reinforces the first comprehensive simplification programme launched in February 200319.
Októberében a Bizottság elfogadta a hatályos szabályok egyszerűsítésére irányuló stratégia új szakaszát18: a stratégia folytatja és megerősíti a 2003 februárjában indított első átfogó egyszerűsítési programot19.

A peculiarity of this first comprehensive catalog of the patios of Palma is that it can be studied only there where its subject, in Palma, as if it were a manuscript.
A palmai patiók első átfogó katalógusának furcsasága, hogy- mintha csak kézirat volna- egyedül ott lehet tanulmányozni, ahol tárgyát: Palmán.

As part of the European Commission's efforts to help reduce childhood obesity, the Commission's in-house science service, the Joint Research Centre(JRC), has published the first comprehensive report on school food policies in Europe.
A gyermekkori elhízás elleni uniós fellépés keretében a Bizottság tudományos szolgálata, a Közös Kutatóközpont közzétette az egyes európai országok iskolai étkeztetési programjairól készült első átfogó jelentést.

The first comprehensive synthesis on the effects of climate change on the world's oceans has found they are now changing at a rate not seen for several million years.
A klímaváltozás óceánokra gyakorolt hatásainak első átfogó szintézise azt találta, hogy most az óceánok néhány millió éve nem látott sebességgel változnak.

The EU- UN Joint Migration and Development Initiative(JMDI) was launched as a first comprehensive migration programme which focused on the impact migration has on the development of partner countries.
Az EU és az ENSZ közös migrációs és fejlesztési kezdeményezése az első olyan átfogó migrációs program volt, amely a migrációnak a partnerországok fejlődésére gyakorolt hatására fókuszált.

The first comprehensive survey of all Antarctic ice shelves discovered that basal melt, or ice dissolving from underneath, accounted for 55 percent of shelf loss from 2003 to 2008- a rate much higher than previously thought.
Az Antarktisz összes selfjegének első átfogó vizsgálata szerint a tenger felszínére kiterjedő jégtakarók alulról való olvadása volt a felelős a 2003 és 2008 között mért selfjégveszteség 55 százalékáért, amely arány jóval magasabb az eddig véltnél.

In his four years in the European Commission, Frans has led the EU's work on sustainability and been responsible for the adoption of an ambitious Circular Economy Strategy and the world's first comprehensive Plastics Strategy.
Az Európai Bizottságnál töltött négy éve alatt Frans irányította a fenntarthatóság érdekében folytatott uniós munkát, ő felelt az ambiciózus körforgásos gazdaság stratégia és a világ első átfogó, műanyagokra vonatkozó stratégiájának elfogadásáért.

The EU-UN JMDI was launched as a first comprehensive migration programme which focused on improving the development impact of migration in partner countries.
Az EU és az ENSZ közös migrációs és fejlesztési kezdeményezése az első olyan átfogó migrációs program volt, amely a migráció fejlesztési hatásainak javítására fókuszált a partnerországokban.

The CR Performance Report is based on the Global Reporting Initiative G4 guidelines, with disclosure at“comprehensive” level, making it the first comprehensive level-report in the healthcare industry. TwitterTweet FacebookShare.
A vállalati felelősséget teljesítő jelentés a Globális Jelentéstételi Kezdeményezés G4 iniciatívák iránymutatásain alapul, melynek kitételei„átfogó jelentőségűek, és lehetővé teszik az egészségügyi ipar első, átfogó szintű jelentésének elkészítését”.

DG Competition published the results of the first comprehensive survey of stakeholders about their views on the perceived quality of DG Competition's actions166.
A Versenypolitikai Főigazgatóság nyilvánosságra hozta annak az első, átfogó felmérésnek az eredményeit, amelyben azt vizsgálták, hogy az érintettek hogyan ítélik meg a Főigazgatóság tevékenységének minőségét166.

The Council took note of an initiative by Denmark, Finland, Germany and the Netherlands for a new and more effective mechanism to safeguard fundamental values in member states and had a first comprehensive discussion on the subject.
A Tanács nyugtázta Dániának, Finnországnak, Németországnak és Hollandiának azt a kezdeményezését, amely az alapvető értékeknek a tagállamokban való védelmét célzó új és hatékonyabb mechanizmusra irányul, és első átfogó megbeszélést tartott a témáról.

We offer training programs worldwide at our Sandvik Coromant Centers, at your facilities and through the world's first comprehensive e-learning program for metalworking skills, a course that many universities have built into their curriculum.
Világszerte kínálunk képzési programokat a Sandvik Coromant Központokban, az Ön létesítményeiben, valamint a világ első átfogó fémmegmunkálási készségekkel foglalkozó e-learning-programján keresztül, amely tanfolyamot sok egyetem felvette a tantervébe.

November 2014- Europe's cycling industry now employs more people than mining and quarrying and almost twice as many as the steel industry, according to the first comprehensive study of the jobs created by the sector.
A brit Guardian 2014. november 12-én azt írta, hogy„Európa kerékpáripara mostanra több embert foglalkoztat, mint a bányászat és kőfejtés, és majdnem kétszer annyit, mint a fémipar, derült ki a szektor által teremtett munkahelyekre vonatkozó első átfogó tanulmányból.”.