FIRST EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم الأول
• تقييم أولي
• التقييم اﻷول
• أول تقييم
• التقييم الأولى
• التقييمية الأولى

Examples of using First evaluation in English and their translations into Arabic

First evaluation cycle.
دورة التقييم الأولى

Implementation plan for the global monitoring plan for the first evaluation reports.
خامساً- خطة تنفيذ خطة الرصد العالمية لتقارير التقييم الأول

Hence, the first evaluation took place in 2007.
ومن هنا أجرى أول تقييم في عام 2007

(b) A preliminary identification of programmes and activities that can contribute to the first evaluation.
(ب) تحديد تمهيدي للبرامج والأنشطة التي يمكن أن تساهم في التقييم الأول

This is the first evaluation on this theme.
وهذا هو أول تقييم سيُجرى في هذا الموضوع

Summarizing and presenting data on a regional basis, to be used as a baseline in the first evaluation.
واو- إيجاز وعرض البيانات على أساس إقليمي، لاستخدامها كخط أساس في التقييم الأول

The first evaluation stage must be passed as indicated by the work team.
أن يجتاز الطفل مرحلة التقييم الأولية من قبل فريق العمل

Based on these major reporting dates, two types of evaluation are envisaged in the first evaluation cycle.
واستناداً إلى هذه المواعيد لتقديم التقارير الرئيسية، يتوخى إجراء نوعين من التقييم في دورة التقييم الأولى

This is the first evaluation of the Mission by the Office of Internal Oversight Services.
وهذا أول تقييم يجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية للبعثة

A peer-evaluation mechanism had recently been launched in the Western Hemisphere and the first evaluation would be conducted in 2000.
وقد بدأ العمل مؤخرا في نصف الكرة الغربي بآلية للتقييم من قبل اﻷنداد، وسيجري أول تقييم بها في عام ٢٠٠٠

A first evaluation of the plan indicates that a greater awareness has been created at national level.
يبين تقييم أولي للخطة أنه تحققت زيادة كبيرة في التوعية على الصعيد الوطني

The Monitoring and Evaluation Unit in UN-Habitat published its first evaluation report on gender mainstreaming in early 2003.
ونشرت وحدة الرصد والتقييم في موئل الأمم المتحدة تقريرها التقييمي الأول عن تعميم المنظور الجنساني في أوائل عام 2003

In March 1998, the first evaluation of the fulfilment of the measures proposed in the Plan took place.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، جرى أول تقييم ﻹنجـــاز التدابير المقترحـــة في الخطة

Delegations expressed appreciation for the report and noted the significance of its being the first evaluation of the Department as a whole since its reorganization in 1997.
أعربت الوفود عن تقديرها للتقرير ولاحظت أهمية كونه أول تقييم للإدارة ككل منذ إعادة تنظيمها في عام 1997

The first evaluation cycle for the release from a hospital was shortened from six months to two months.
وقلِّصت دورة التقييم الأولى لغرض الإخراج من المستشفى من ستة أشهر إلى شهرين

The coordination group concluded that the guidance document had served the first evaluation well but that it should be updated in view of the evolution of the Convention.
خلص فريق التنسيق إلى أن وثيقة التوجيه قد أدت خدمة طيبة للتقييم الأول وإن كان ينبغي تحديثها في ضوء تطور الاتفاقية

In 2006, a first evaluation was undertaken to ascertain how the paragraph and the two booklets had been received to date.
وفي عام 2006، أجري أول تقييم لمعرفة ما كان للفقرة والكتيبين من تأثير حتى ذلك الوقت

The actions for the period from 2011 to 2015 will be defined during the second semester of 2010 after a first evaluation on the application of the PNPA.
أما الإجراءات المتعلقة بالفترة من عام 2011 إلى عام 2015، فإنها ستحدد خلال النصف الثاني من عام 2010 بعد إجراء تقييم أولي لتطبيق الخطة

In June 2009, UNFPA adopted its first evaluation policy following the approval by the Executive Board.
اعتمد الصندوق في حزيران/يونيه 2009 سياسته التقييمية الأولى بعد موافقة المجلس التنفيذي

On 1 December 2000, Croatia acceded to the Agreement establishing the Group of States against Corruption of the Council of Europe and it has passed the first evaluation round.
وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، انضمت كرواتيا إلى اتفاق مجلس أوروبا المنشئ لمجموعة الدول المناهضة للفساد واجتازت جولة التقييم الأولى

Reefbuilders has already made its first evaluation of our Slim Line solutions and has only great things to say about it!
وقد جعلت ريفبيلدرز بالفعل أول تقييم لدينا حلول خط سليم ولها أشياء عظيمة فقط أن أقول عن ذلك!

The Government aims to carry out a second evaluation in 2005, which will specifically examine progress made in resolving the obstacles noted in the first evaluation.
وتنوي الحكومة أن تضطلع بتقييم ثان في عام 2005، حيث سيبحث هذا التقييم بصورة محددة مدى التقدم المحرز في إزالة العقبات التي لوحظت في التقييم الأول

A first evaluation of the ongoing two-year project organized by the Ministry of Gender Equality would appear in August 2001.
وسيصدر أول تقييم لمشروع السنتين الجاري الذي تنفذه وزارة المساواة بين الجنسين في شهر آب/أغسطس 2001

The present report intends to summarize the most recent information from various sources and to provide the first evaluation on progress made since the adoption of the forest instrument.
والغرض من هذا التقرير هو تلخيص آخر المعلومات الواردة من مختلف المصادر وتقديم تقييم أولي للتقدم المحرز منذ اعتماد الصك المتعلق بالغابات

A first evaluation(in 2011) addressed the mechanism as a whole and a second evaluation(in 2013) focused on the situation of minors.
وقد أُجري أول تقييم للآلية بأكملها(2011)، بينما ركز التقييم الثاني على حالة القصّر من الجنسين(2013

An effectiveness evaluation normally considers data for indicators before and after a certain event and measures the change. The first evaluation is to provide a baseline for future evaluations..
يُنظر في أي تقييم للفعالية عادة في البيانات من أجل المؤشرات قبل حدثٍ ما وبعده ويُقاس التغيير والتقييم الأول لتوفير خط أساس لتقييمات المستقبل

The first evaluation of Denmark within the area of" Law Enforcement/Intelligence Co-ordination" was carried out in November 2003.
وتم القيام في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بأول تقييم للدانمرك في مجال" تنسيق إنفاذ القوانين/الاستخبارات

The present report is the first evaluation of the Department of Economic and Social Affairs as a whole since it assumed its current form in 1997.
وهذا التقرير هو أول تقييم يجرى لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ككل منذ اتخاذها شكلها الحالي في عام 1997

The first evaluation, provided by IAEA, checks significance to past nuclear programmes, or potential value to a renewed nuclear programme.
ويفحص التقييم اﻷول الذي تجريه الوكالة أهمية هذه المواد للبرامج النووية السابقة أو قيمتها للبرامج النووية المستأنفة

UNOWA also supported the first evaluation visit of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to Mauritania, conducted from 3 to 7 November.
كما ساعد مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في زيارة التقييم الأولى التي قامت بها المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب إلى موريتانيا في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر

How to use "first evaluation" in a sentence

Our study is the first evaluation of the HKC.

The mean age at first evaluation was 73.6 years.

Amiodaron was started after first evaluation in our Institution.

First evaluation of the situation revealed numerous systemic difficulties.

Foundersbeta is the first evaluation of new business ideas.

Now we have the first evaluation of its work.

His very first evaluation he received a perfect score!

Your first Evaluation Day would be February 25, 2019.

First evaluation results will be presented at the conference.

First evaluation of the problem revealed numerous systemic issues.