What is the translation of " FIRST EVALUATION " in Spanish?

• primera evaluación
• primera valoración

Examples of using First evaluation in English and their translations into Spanish

Secretariat Period of first evaluation.
Período de la primera evaluación.

Make a first evaluation of your artworks.
Elaborar una primera valoración de tus obras.

The Project Manager will also be in charge of the startup's first evaluation.
Además, el Director de Proyecto se encargará de realizar el primer diagnóstico de la startup.

Results: First evaluation of results is carried out from May 2010 until October 2011.
Resultados principales: La primera evaluación de resultados se realiza desde mayo de 2010 hasta octubre de 2011.

Stanislav Przybyszewski and two other German critics, the first evaluation of Edvard Munch's art and its importance for the contemporary age.
Stanislav Przybyszewski y otros dos críticos alemanes… la primera valoración del arte de Munch… y su importancia para la época contemporánea.

The recent first evaluation of the implementation of the EU-Moldova Action Plan showed encouraging results and steady progress.
La primera evaluación de la aplicación del Plan de acción UE-Moldova que se efectuó recientemente demuestra resultados alentadores y progresos constantes.

More specifically, the Commission is requested to provide direction for a timely first evaluation of the International Comparison Programme to determine its future scope and sustainability.
En concreto, se pide a la Comisión que dé indicaciones para que se realice oportunamente una primera evaluación del Programa de Comparación Internacional a fin de determinar su alcance y su sostenibilidad en el futuro.

In this first evaluation technicians can provide actions that are necessary and will also appreciate that are projected on the temple and its surroundings.
En esta primera valoración los técnicos podrán aportar las actuaciones que son necesarias y además valorarán las que están proyectadas sobre el templo y sus alrededores.

To request the Secretariat to develop terms of reference and a schedule for the completion the first evaluation of the effectiveness of the Convention for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting;
Pedir a la secretaría que elabore un mandato y un calendario para la finalización de la primera evaluación de la eficacia del Convenio, para su examen por la Conferencia de las Partes en su tercera reunión;

The Ministry carried out the first evaluation of the National Plan of Action for Children(PANE) two years after its implementation, during the 12th National Congress on the Rights of the Child, organized by the National Observatory on the Rights of the Child in 2008.
El Ministerio efectuó la primera evaluación del Plan de Acción durante el 12º Congreso Nacional de Derechos del Niño, organizado por el Observatorio Nacional de Derechos del Niño en 2008, dos años después de su puesta en marcha.

In the 10 years since the Global Strategy was adopted by the World Health Assembly, and the 6 years since the first evaluation, health status─ as measured by such indicators as life expectancy and infant mortality─ has improved globally.
En los diez años transcurridos desde que la Asamblea Mundial de la Salud aprobó la estrategia mundial, y los seis años desde la primera evaluación, la situación de la salud-medida por indicadores tales como la esperanza de vida y la mortalidad infantil- ha mejorado globalmente.

This is OVE's first evaluation of IDB's interventions and institutional set-up related to Climate Change.
Esta es la primera evaluación llevada a cabo por OVE de las intervenciones y los arreglos institucionales del BID en el ámbito del cambio climático.

The Conference of the Parties at its third meeting must establish arrangements that will enable it to begin evaluating the effectiveness of the Convention before 17 May 2008 and to complete this first evaluation at its fourth meeting Article 16, paragraph 1.
La Conferencia de las Partes en su tercera reunión deberá establecer disposiciones que le permitan iniciar, antes del 17 de mayo de 2008, una evaluación de la eficacia del Convenio y completar esa primera evaluación en su cuarta reunión párrafo 1 del artículo 16.

You were supposed to show up to your first evaluation… and I leave work early to be there… and where the hell are you?
Se supone que te tenías que presentar para tu primera evaluación… Y me fuí antes del trabajo para estar allí…¿Y en dónde demonios estás?

A first evaluation of the Year's observance at the national level proves that it was possible to achieve a higher awareness of family issues by the public and to enhance the status of family policy at the governmental level.
Una primera evaluación de la observancia del Año a nivel nacional demuestra que se logró alcanzar una mayor conciencia pública en lo que concierne a los asuntos relativos a la familia y se logró mejorar a nivel gubernamental la situación de la política relativa a la familia.

One conclusion from the action B4 is that the non-parametric models based on remote sensing with LANDSAT gave worse adjustments than those obtained with LiDAR, however, they allow to obtain a first evaluation of the scrub resources with much shorter processing times.
Una conclusión de la acción B4 es que los modelos no paramétricos basados en la teledetección con LANDSAT dieron ajustes peores que los obtenidos con LiDAR, sin embargo, permiten obtener una primera evaluación de los recursos de matorral con tiempos de procesamiento mucho más cortos.

Maximum three months after first evaluation, family to be given clear targets of what student must improve before re-evaluation.
Máximo tres meses después de la primera evaluación, a la familia se le asignarán metas claras de lo que el estudiante debe mejorar antes de la reevaluación.

To request the Secretariat, in cooperation with Parties and observers, to gather, interpret and report the information on environmental levels of persistent organic pollutants needed for the first evaluation of effectiveness following the framework of any global monitoring plan which is agreed;
Pedir a la secretaría que, en cooperación con las Partes y los observadores, recopile, interprete y notifique la información sobre niveles de contaminantes orgánicos persistentes en el medio ambiente necesaria para la primera evaluación de la eficacia en el marco de cualquier plan de vigilancia mundial que se acuerde;

It is focused on fulfilling the minimum requirements of the first evaluation as requested by the Conference of the Parties in decision SC-2/13 and sets out actions, modalities and responsibilities for the completion of the work.
Se centra en el cumplimiento de los requisitos mínimos de la primera evaluación que pidió la Conferencia de las Partes en su decisión SC-2/13 y en él se exponen las medidas, modalidades y responsabilidades para la finalización del trabajo.

While the first evaluation was successful in establishing in some subregions a baseline that can be used for future evaluations, some data are not yet available or complete owing to lack of resources or delays in implementation of activities or projects.
Aunque la primera evaluación permitió establecer en algunas subregiones una base de referencia que puede utilizarse en evaluaciones futuras, algunos datos aún no están disponibles o están incompletos debido a la falta de recursos o a demoras en la ejecución de actividades o proyectos.

The evaluation of the Global Cooperation Framework was conducted in 2004; and during 2005 the Evaluation Office conducted the first evaluation of a regional programme, the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.
En 2004 se llevó a cabo la evaluación del marco mundial de cooperación, y durante 2005 la Oficina de Evaluación realizó la primera evaluación de un programa regional, la evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes, 2002-2005.

The first evaluation of the Social Support Act is expected at the end of this year as this is a first and hence fairly short evaluation period with a rather limited scope, a second evaluation will be conducted in four years' time, in 2013.
La primera evaluación de la Ley de apoyo social está prevista para finales de este año dado que esta es la primera y, por lo tanto, el período de evaluación es más bien breve y su alcance bastante limitado, se llevará a cabo una segunda evaluación dentro de cuatro años, en 2013.

Programmes which can immediately provide information for the monitoring reports to be prepared for the first evaluation(group 1 programmes) are an integral part of the global monitoring plan and should be used to the extent possible in regional coordination and reporting.
Los programas que puedan proporcionar inmediatamente información para los informes de vigilancia que se elaborarán para la primera evaluación(programas del grupo 1) forman parte integrante del plan de vigilancia mundial y deberían utilizarse en la medida posible en la coordinación y presentación de los informes regionales.

He recapitulated this first evaluation with the conclusion that this complexity of the tax has evolved not so much from accounting as from the tax's own regulations, and that in his opinion the abandonment of accounting for the calculation of the tax base, which some people postulate, will not help to simplify the tax.
Recapitulando esta primera valoración con la conclusión de que esa complejidad del impuesto no ha venido tanto de la contabilidad como de la propia normativa de esta figura, y que a su juicio el abandono de la contabilidad para el cálculo de la base imponible, que algunos postulan, no ayudará a la simplificación del impuesto.

Similarly, the Committee's work on the interpretation of the United Nations Model Convention in relation to profits from emissions permits represents the first evaluation of environmental tax-related issues, and the Committee's agenda item on resource extraction issues for developing countries has broad potential relevance.
De forma similar, la labor del Comité sobre la interpretación de la Convención modelo de las Naciones Unidas en relación con los beneficios obtenidos con permisos de emisión representa la primera evaluación de cuestiones relacionadas con los impuestos ambientales, y el tema del programa del Comité relativo a los problemas que la extracción de recursos plantea a los países en desarrollo puede tener una amplia relevancia.

FUNDACIÓN LEALTAD will conduct a first evaluation of the applications received, taking into consideration(i) the valuation criteria included in section 6 of these Terms and Conditions, and(ii) the requirements for presentation of applications included in these Terms and Conditions, ensuring the quality and eligibility of those applications in both cases.
FUNDACIÓN LEALTAD realizará una primera valoración de las solicitudes recibidas teniendo en consideración(i) los criterios de valoración incluidos en el apartado 6 de las Bases,(ii) los requisitos para la presentación de las Solicitudes incluidos en las presentes Bases asegurando en ambos casos la calidad e idoneidad de las mismas.

Depending on the availability of resources, the programme will support the first evaluation of the impact of the PANI, along with local programmes for maternal/infant health, child-rearing actions in early childhood and nutrition and education.
En función de la disponibilidad de recursos, el programa apoyará la primera evaluación del impacto del PANI, junto con programas locales para la salud materna e infantil, las acciones de crianza de los hijos en la primera infancia, la nutrición y la educación.

The first evaluation, carried out by the Council in June 1994, encountered serious difficulties, such as a lack of precedents, financial resources, trained personnel and adequate facilities, a suspicious and negative attitude on the part of some officials, lack of cooperation, administrative disorder in the courts and fear of clients and litigants, which prevented them from answering objectively.
La primera evaluación, realizada por el Consejo en junio de 1994, encontró serias dificultades, tales como la falta de precedentes, de recursos económicos, de personal capacitado y de equipo adecuado, actitud recelosa y negativa por parte de algunos funcionarios, falta de cooperación, desorden administrativo en los tribunales y el temor de los usuarios y litigantes, lo que impidió que contestasen con objetividad.

At the first meeting of the COP, attention was given to the arrangements required to complete the first evaluation, in particular the need to make decisions on how environmental information on persistent organic pollutants(POPs) in the environment is to be gathered and assessed.
En la primera reunión de la CP, se prestó atención a las disposiciones necesarias para completar la primera evaluación, en particular a la necesidad de adoptar decisiones sobre el método de recopilar y evaluar la información ambiental sobre contaminantes orgánicos persistentes(COP) en el medio ambiente.

In June 2010 the Subcommittee would be performing its first evaluation of the implementation of its recommendations. Several States had already provided information on their follow-up to the recommendations; for some, the six-month implementation deadline had not yet passed.
El Subcomité realizará su primera evaluación de la aplicación de sus recomendaciones en junio de 2010 y varios Estados ya han proporcionado información sobre sus medidas de seguimiento a las recomendaciones mientras que, en el caso de otros Estados, el plazo de aplicación de seis meses todavía no ha expirado.