FIRST EVALUATION in Croatian Translation

Yeah, it's the first evaluation at the firm.

Da. U firmi je prva procjena.

You were supposed to show up to your first evaluation.

Trebao si se pojaviti na prvoj procjeni.

The first evaluation will take place at the end of 2016.

Prva će se takva procjena dogoditi na kraju 2016.

And where the hell are you?You were supposed to show up to your first evaluation… and I leave work early to be there.

I gdje si, dovraga? dabih bila tamo… Trebao bi se pojaviti na i ja ću ranije otići s posla prvom pregledu.

First evaluations following the full implementation of the landing obligation in January 2019.

Prve ocjene nakon cjelokupne provedbe obveze iskrcavanja u siječnju 2019.

You were supposed to show up to your first evaluation… and I leave work early to be there… and where the hell are you?

Trebao bi se pojaviti na prvom pregledu… i ja ću ranije otići s posla da bih bila tamo… i gdje si, dovraga?

Moreover Europass tools are cost-efficient and their use anddissemination have evolved considerably since the first evaluation of Europass, in 2008.

Osim toga, alati Europassa su povoljni i njihova uporaba iširenje značajno su porasli od prve evaluacije Europassa u 2008.

The first evaluations should be carried out a few years after companies have begun to publish their country-by-country reports.

Prve evaluacije trebale bi se provesti nekoliko godina nakon što poduzeća počnu objavljivati svoja izvješća po zemljama.

This optimization is best visible when doing successive evaluations for any screen(the effect is not very visible during the first evaluation);

Ova optimizacija je najvidljivija kada se vrše uzastopne evaluacije za bilo koji ekran(efekt nije jako vidljiv tijekom prve evaluacije);

The Directive foresees a first evaluation of the Directive by 36 months after the date for transposition and at the latest every five years thereafter.

U Direktivi je njezina prva evaluacija predviđena 36 mjeseci nakon datuma prenošenja i najmanje svakih pet godina nakon toga.

The Commission already made in accordance with Article 14 of the rules of procedure(the review clause) a first evaluation how these rules of procedure operate in practice.

Komisija je već, u skladu s člankom 14. poslovnika(odredba o reviziji), izradila prvu evaluaciju o konkretnoj primjeni tog poslovnika u praksi.

The Commission will carry out a first evaluation of the impact of the new rules on the internal market two years after their entry into force.

Klauzula o preispitivanju Komisija će napraviti prvu procjenu učinka novih pravila o unutarnjem tržištu dvije godine nakon njihova stupanja na snagu.

Concerning the review, the Commission intends to evaluate, inter alia, whether a separate legal act remains necessary in the light of legal, technical or economic developments andtaking into account the first evaluation of Regulation(EU) 2016/679 which is due by 25 May 2020.

U pogledu preispitivanja, Komisija namjerava ocijeniti, među ostalim, je li zaseban pravni akt i dalje potreban s obzirom na pravna, tehnička iligospodarska kretanja te uzimajući u obzir prvu evaluaciju Uredbe(EU) 2016/679 koja se treba provesti do 25. svibnja 2020.

The first evaluation is foreseen after 12 years of the Directive's implementation, to receive at least data on 2 cycles of supply risk assessments.

Prva je evaluacija predviđena poslije 12 godina provedbe Direktive, kako bi se barem prikupili podaci o dva ciklusa procjena rizika opskrbe.

It should be possible for the Commission to include options in the first evaluation report in view of phasing out such bilateral agreements and replacing them with a Union instrument.

Komisija bi u prvo evaluacijsko izvješće trebala moći uključiti opcije u pogledu postupnog ukidanja takvih bilateralnih sporazuma i njihove zamjene instrumentom Unije.

The first evaluation shall be presented by the Commission to the European Parliament and the Council by three years after the first Director has taken up his duties.

Komisija prvu ocjenu predstavlja Europskom parlamentu i Vijeću do tri godine nakon što prvi ravnatelj preuzme svoju dužnost.

Without prejudice to its right of initiative pursuant to the Treaty, the Commission wishes in this context to affirm that,in accordance with Article 9, in its first evaluation of this Regulation, due within two years after the entry into force of the Regulation, it will thoroughly assess the way in which the Regulation has been implemented and has contributed to the effective functioning of the internal market.

Ne dovodeći u pitanje svoje pravo na inicijativu na temelju Ugovora, Komisija u tom kontekstu želi izjaviti daće u skladu s člankom 9. u prvoj evaluaciji ove Uredbe, koja se treba provesti unutar dvije godine nakon njezina stupanja na snagu, detaljno ispitati kako je Uredba provedena i kako se njome doprinijelo učinkovitom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

Since 2015, when the first evaluation in the field of return took place, several cross-cutting elements that are common to those national return situations and systems assessed so far have been identified in 21 Member States and Schengen associated countries.

Od 2015., kad je provedena prva evaluacija u području vraćanja, u nacionalnim situacijama i sustavima u području vraćanja koji su dosad ocijenjeni(u 21 državi članici i zemljama pridruženima Schengenu) utvrđeno je nekoliko zajedničkih međusektorskih elemenata.

The Commission should present a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures and, in any case, by 2019 at the latest.

Komisija bi trebala podnijeti prvo izvješće o ocjeni provedbe ove Direktive u roku od dvije godine od primitka svih programa mjera, a svakako najkasnije do 2019.

This information is essential to give a first evaluation the reliability of the witness, because in general, a person of age is not too advanced or too young, with a significant and that has never shown particular interest in the UFO phenomenon is the reliability of a young boy, full of fantasy and always chasing flying discs.

Ova informacija je neophodno dati prvi evaluacija pouzdanosti svjedoka, jer općenito, osoba starosti nije previše napredan ili previše mlad, sa značajnim i da nikada nije pokazala interes osobito u NLO fenomen je pouzdanost mladi dečko, pun fantazija i uvijek jurnjava leteće diskove.

The first evaluation of the Agency's work based on an independent external evaluation and carried out in 2015-2016, concluded that eu-LISA effectively ensures the operational management of the large-scale IT systems and other tasks entrusted to it but also that a number of changes to the establishing Regulation are necessary such as the transfer to the Agency of the communication infrastructure tasks retained by the Commission.

(7) Prvom evaluacijom rada Agencije, na temelju neovisne vanjskeevaluacije koja je provedena u razdoblju od 2015. do 2016., zaključeno je da Agencija djelotvorno osigurava operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima i ostalim zadaćama koje su joj povjerene, ali i da je nužan niz izmjena Uredbe(EU) br.

The first evaluation should concentrate on assessing the possible extension of the prohibition of different general conditions of access to electronically supplied services, including those the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, provided that the trader has the requisite rights for the relevant territories.

Prvo bi ocjenjivanje trebalo biti usredotočeno na procjenu mogućeg proširenja zabrane različitih općih uvjeta pristupa na elektronički isporučene usluge, uključujući one čija je glavna značajka omogućavanje pristupa i korištenje djelima zaštićenima autorskim pravom ili drugim zaštićenim sadržajima, pod uvjetom da trgovac ima potrebna prava za relevantna područja.

Here it is specified that the first evaluation should assess, in particular, whether the prohibition of discrimination set out in Article 4(1)(b) should be extended to electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, provided that the trader has the requisite rights for the relevant territories.

Tu se navodi da bi se prvim ocjenjivanjem trebalo prije svega ocijeniti treba li zabranu diskriminacije iz članka 4. stavka 1. točke(b) proširiti na elektronički isporučene usluge čija je glavna značajka omogućavanje pristupa i korištenje djelima zaštićenima autorskim pravom ili drugim zaštićenim sadržajima pod uvjetom da trgovac ima potrebna prava za relevantna tržišta.

The first evaluation of this Regulation shall be carried out, in particul ar, with a view to assessing the compliance with, and impact on the online platform economy of, the obligations laid down in Articles 5, 6, 7 and 8, and whether additional rules, including regarding enforcement, may be required to ensure a fair, predictabl e, sustainable and trusted online business environment within the internal market.

Prva evaluacija ove Uredbe provodi se osobito u svrhu ocjenjivanja usklađenosti obveza utvrđenih u člancima 5., 6., 7. i 8. s ekonomijom internetskih platformi i učinka na nju te kako bi se utvrdilo jesu li pot rebna dodatna pravila, uključujući u pogledu izvršenja, a kako bi se zajamčilo pravedno, predvidivo, održivo i pouzdano internetsko poslovno okruženje na unutarnjem tržištu.

The first evaluation referred to in paragraph 1 shall be carried out, in particular, with a view to assessing whether the prohibition of Article 4(1)(b) should also apply to electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, provided that the trader has the requisite rights for the relevant territories.

Prvo ocjenjivanje iz stavka 1. provodi se osobito kako bi se procijenilo područje primjene ove Uredbe i opseg zabrane utvrđene u članku 4. stavku 1. točki( b) te bi li se Uredba trebala primjenjivati i na elektronički isporučene usluge čija je glavna značajka omogućavanje pristupa i korištenje djelima zaštićenima autorskim pravom ili drugim zaštićenim sadržajima, uključujući prodaju djela zaštićenih autorskim pravom ili zaštićenih sadržaja u nematerijalnom obliku, pod uvjetom da trgovac ima potrebna prava za relevantna područja.

I have my first psych evaluation.

Imam prvu psihološku procjenu.

He insists on carrying out a psychological evaluation first.

On inzistira prvo na provođenje psihološke procjene.

I have my first psych evaluation. Taking the tour?

Razgledavanje?-Imam prvu psihološku procjenu.

I'm a little concerned about your first student evaluation.

Malo sam zabrinuta zbog tvoje prve studentske procjene.

A first comprehensive evaluation would take place at the latest by 2020.

Prvo će se opsežno ocjenjivanje provesti najkasnije do 2020.