FORMS AND METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال وأساليب
• أشكال وطرق
• أشكال ووسائل
• وأشكال وطرق

Examples of using Forms and methods in English and their translations into Arabic

Forms and methods of attachment.
أشكال وأساليب مرفق

A great variety of teaching forms and methods are used. They are.
وتستخدم مجموعة كبيرة ومتنوعة من أشكال وطرق التدريس. هم انهم

The education on law observance is carried out in various forms and methods.
التربية بمراعاة القانون تجرى بمختلف الأشكال والطرق

New Challenges Demand Rethinking the Forms and Methods of Carrying out Combat Operations.
تحديات جديدة إعادة التفكير في أشكال ووسائل تنفيذ عمليات المعركة

Directives shall be binding on each State to which they are addressed, while allowing the organs of the State in question freedom to choose the forms and methods of action.
تكون المراسيم ملزمة للدولة المعنية مع احتفاظ أجهزة تلك الدولة بحق اﻻختيار الحر ﻷشكال وطرائق التنفيذ

The teaching forms and methods are the responsibility of the teacher of the relevant subject.
أما أساليب وطرق التعليم فإنها من مسؤولية معلِّم الموضوع ذي الصلة

Social studies: types of knowledge. The concept, forms and methods of cognition.
الدراسات الاجتماعية: أنواع المعرفة. مفهوم وأشكال وطرق الإدراك

Investigating forms and methods of national and international individuals illegal activity;
التحقيق في أشكال وأساليب النشاط غير المشروع الذي يقوم به الأفراد وطنيا ودوليا

Law enforcement services in the Gaza Strip used numerous forms and methods of torture.
استخدام الأجهزة المكلفة بإنفاذ القانون في غزة للتعذيب، بأسلوب ووسائل متعددة منها

The selection of working forms and methods depends on individual needs of children and takes into account various age groups.
ويعتمد اختيار أشكال وطرق العمل على الاحتياجات الفردية للأطفال، مع مراعاة اختلاف الفئات العمرية

(d) the education of the citizenry with regard to laws pertaining to human and civil rights and freedoms and the forms and methods of protecting such rights;
(د) تثقيف المواطنين بشأن القوانين المتصلة بحقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات وأشكال وأساليب حماية هذه الحقوق

Logically, this would prompt us to search for new forms and methods, but it should not at all exclude a more effective use of the existing and tested possibilities.
ومن المنطقي أن يحفزنا ذلك إلى البحث عن أشكال ووسائل جديدة، لكن هذا ﻻ ينفي أبدا إمكان استخدام اﻹمكانــات القائمــة والمجربـــة استخـــداما أكثر فعالية

The set of 16 verification principles agreed upon by the United Nations Disarmament Commission could serve as a basis for further consideration of the increasing role and various forms and methods of international verification.
ويمكن اتخاذ مجموعة مبادئ التحقق الستة عشر التي اتفقت عليها هيئة نزع السﻻح التابعة لﻷمم المتحدة أساسا لمتابعة النظر في الدور المتزايد للتحقق الدولي وأشكاله وأساليبه المختلفة

The Act defines the system of customs organs, their competence, the forms and methods of customs inspection, customs regimes and procedures, the accountability of customs officials, etc.
ويحدد هذا القانون نظام هيئة الجمارك واختصاصاتها وأشكال وأساليب التفتيش الجمركي والنظم واﻻجراءات الجمركية، ومساءلة موظفي الجمارك، الخ

The end of the cold war and of the confrontation between two opposing blocs not only provides extensive opportunities for the United Nations but also dictates the need for transformation and for an attempt to find new forms and methods for its activities.
وأن نهاية الحرب الباردة والمواجهة بين الكتلتين المتعارضتين ﻻ توفر فرصا جمة لﻷمم المتحدة فحسب، بل تُملي أيضا الحاجة إلى التحول وإلى محاولة إيجاد أشكال وأساليب جديدة ﻷنشطتها

Children with special educational needs have the right to education by means of specific forms and methods corresponding with their needs and the enabling environment.
ويحق للأطفال ذوي الحاجات التعليمية الخاصة الحصول على التعليم من خلال أشكال وأساليب محددة تناظر احتياجاتهم وتناظر البيئة التمكينية اللازمة

The Conference adopted Action Plan, which outlines forms and methods of struggle against international terrorism in the region, including the preparation of regular reports on national measures taken in this regard.
واعتمد المؤتمر خطة عمل توضح أشكال وأساليب مكافحة الإرهاب الدولي في المنطقة، بما في ذلك إعداد تقارير منتظمة عن التدابير الوطنية المتخذة في هذا الصدد

(a) The court may impose any of the following measures on a child found guilty of delinquency: appropriate forms and methods of moral guidance under the supervision of a specialist;
(أ) يجوز للمحكمة أن تصدر تدبيراً عن الطفل الذي يثبت انحرافه على الوجه الآتي: التأثير المعنوي بصيغة وأسلوب مناسبين وفق ما يوحي به الخبير المختص

Determining the forms and methods of cooperation with the official and unofficial structures of a country is the prerogative of the executive authority effectively performing the functions of administration in its territory.
إن تحديد أشكال وأساليب التعاون مع الهياكل الرسمية وغير الرسمية في أي بلد إنما هي من صلاحية السلطة التنفيذية التي تضطلع فعليا بمهام الإدارة في إقليمها

Underlines the importance for the United Nations secretariat to continue improving its forms and methods of work to ensure smooth and effective functioning of the General Assembly and its bodies.
إبراز أهمية مواصلة الأمانة العامة للأمم المتحدة تحسين أشكال وأساليب عملها لكفالة تسيير أعمال الجمعية العامة وهيئاتها بسلاسة وفعالية

The Secretary-General might be requested to prepare and present to the Special Committee at its next session a report on the growth of cooperation between the United Nations and regional organizations and his observations on the forms and methods of its development.
وربما يمكن أن يطلب إلى اﻷمين العام أن يضع ويقدم إلى اللجنة الخاصة في دورتها المقبلة تقريرا عن تعميم ممارسة التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية وإبداء آرائه عن أشكال وطرق تطوير هذه الممارسة

Therefore, flexibility is required in order to combine different forms and methods of medical rehabilitation(conventional and unconventional) with correctional psychological and educational work.
و ينبغي أن ندمج مختلف الأساليب(التقليدية و الغير التقليدية) و أنواع التأهيل الطبي مع التصحيح النفسي و الأخلاقي

It is necessary to further explore possible forms and methods of interaction, while taking into account the possibilities and advantages of each organization in order to divide their functions on the basis of the principle of mutual support.
ومن الضروري مواصلة استكشاف مختلف أشكال وطرق التفاعل الممكنة، مع مراعاة قدرات ومزايا كل منظمة بغية تقسيم الوظائف فيما بينها على أساس مبدأ الدعم المتبادل

The inflexibility of these few delegations has led this forum to consider forms and methods that would enable it to find ways and means of dealing with a category of conventional weapons- anti- personnel landmines.
إن عدم مرونة هذا العدد القليل من الوفود حمل هذا المحفل على النظر في أشكال وطرق من شأنها أن تمكنه من ايجاد سبل ووسائل لمعالجة فئة من اﻷسلحة التقليدية هي اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

It was also mentioned that there were other practical forms and methods of the adaptation of the Charter to changing circumstances, such as the adoption of General Assembly declarations and Security Council resolutions, the creation of new mechanisms and institutions, as well as the formulation of common" understandings" and" interpretations" with regard to Charter provisions.
وذكر أيضا أن هناك أشكاﻻ وطرقا عملية أخرى لتكييف الميثاق مع الظروف المتغيرة، مثل اعتماد اعﻻنات الجمعية العامة وقرارات مجلس اﻷمن، وإنشاء آليات ومؤسسات جديدة باﻹضافة الى صياغة" تفاهمات" و" تفسيرات" مشتركة فيما يتعلق بأحكام الميثاق

It should be noted that the Investigations Act adopted on 25 December 2012 defines the concept of investigation; sets out the tasks, principles, forms and methods of investigation; stipulates the agencies responsible for investigations and delimits their authority, rights and duties; and indicates the types of investigative activities allowed and the procedure for conducting them.
وجدير بالملاحظة أن قانون التحقيقات الذي اعتمد في 25 كانون الأول/ديسمبر يحدد مفهوم التحقيقات؛ ويبين المهام، والمبادئ، وأشكال وطرق التحقيقات؛ ويحدد الوكالات المسؤولة عن التحقيقات ويوضح سلطتها، وحقوقها وواجباتها؛ ويشير إلى أنواع أنشطة التحقيق المسموح بها وإجراءات القيام بها

The Government has gathered information about the work currently under way to identify forms and methods for questioning children, for example as regards children ' s participation and self-determination in the planning and implementation of habilitation initiatives.
وجمعت الحكومة معلومات عن العمل الجاري حالياً لتحديد أشكال وأساليب استجواب الأطفال، على سبيل المثال بشأن مشاركة الأطفال وحرية إرادتهم في تخطيط وتنفيذ مبادرات التأهيل

Debates in the Sixth Committee showed that while all Member States were in favour of prohibiting reproductive cloning, there was no agreement on the forms and methods of enforcing such a ban. In those circumstances the most appropriate thing was to adjourn discussions until the sixtieth session, to give countries time to hold further consultations and reach agreement, on the understanding that supporting the motion did not imply being in favour or against the two draft resolutions in question.
واستطرد قائلاً إن المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة تبيِّن أن جميع الدول الأعضاء تؤيد حظر الاستنساخ لأغراض التناسل لكن لا يوجد اتفاق على أشكال وطرق الحظر، وأنسب سبيل في هذه الظروف هو إرجاء المناقشات إلى الدورة الستين، بحيث يتاح للبلدان الوقت الكافي لإجراء مشاورات جديدة والتوصل إلى اتفاق، كل ذلك على أساس أن تأييد الاقتراح لا يعني الانضمام إلى أيٍ من الفريقين اتخاذ موقف مؤيد أو مضاد لمشروعي القرارين المعنيين

Now that we have decided on the form and method of laying tile, you need to make some calculations.
الآن بعد أن قررنا على شكل وطريقة وضع بلاط، تحتاج إلى إجراء بعض العمليات الحسابية

These directives are binding as regards the result to be achieved upon each member State to which they are addressed, but allow the national Parliaments to choose the form and method of implementation.
وهذه التوجيهات ملزمة فيما يتعلق بالنتيجة التي ينبغي لكل دولة عضو وجهت إليها هذه التوجيهات ان تحققها ولكنها تتيح للبرلمانات الوطنية حرية اختيار شكل ووسيلة التنفيذ

How to use "forms and methods" in a sentence

All forms and methods work great.

We take all forms and methods of payment.

What Artwork Forms and Methods do they use?

Collective Expertise: Forms and Methods of Management.. 6.

improvement of forms and methods of independent work.

Second, innovating content, forms and methods of training.

Today there are new forms and methods of accounting.

The forms and methods of the charity are analyzed.

The Trotskyists declared the forms and methods of N.E.P.

It’ll come in many forms and methods and ways.