Examples of using Full functioning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The full functioning of human organism is impossible without the internal organs.
سير الكامل للكائن الحي البشري مستحيل دون الأحشاء الداخليةThe Government needs to ensure the full functioning of the Anti-Corruption Agency.
ومن الضروري أن تكفل الحكومة قيام وكالة مكافحة الفساد بوظيفتها بالكاملThe Ministry of Foreign Affairsnow provides support to the Centre to ensure its full functioning.
وتقدم وزارة الشؤون الخارجيةحالياً الدعم للمركز لكي يضطلع بمهامه على نحو تامAnd, of course, do not forget that forthe full functioning of the body and the proper metabolism is very important to get enough exercise.
وبالطبع، لا ننسى أن لعمل كامل من الجسم والتمثيل الغذائي السليم مهم جدا للحصول على ما يكفي من ممارسةWith that in mind,it is easy to see why it such an important part on a full functioning iPhone.
مع أخذ ذلك فيالاعتبار، فمن السهل أن نرى لماذا كان جزءا مهما في أي فون أداء كاملProper work of this body ensures the full functioning of the liver and reduces the risk of formation of stones or sand in the bile ducts.
العمل السليم لهذا الجسم يضمن الأداء الكامل للكبد ويقلل من خطر تكوين الحجارة أو الرمل في القنوات الصفراويةConventional therapies are very unsuccessful in returning the horse to full functioning potential.
They also provide redundant building systems that allow the full functioning of communication and system controls even in the event of equipment failure.
وهي توفر أيضا نظم داعمة بالمبنى تتيح التشغيل الكامل لمفاتيح التحكم في الاتصالات والشبكات حتى في حالة تعطل المعداتAt the same time,the group attached a great importance to the prompt establishment and full functioning of the Commission.
وفي الوقت نفسه،فإن المجموعة تعلق أهمية كبيرة على إنشاء اللجنة على جناح السرعة وتشغيلها بصورة تامةTo ensure the full functioning of the reproductive system of pigs, it is necessary to monitor their diet and regularly walk animals in the fresh air.
لضمان التشغيل الكامل للجهاز التناسلي للخنازير، من الضروري مراقبة نظامهم الغذائي ومشي الحيوانات بانتظام في الهواء الطلقThese figures clearlyproved that there were no legal obstacles to the registration and full functioning of non-governmental organizations in Belarus.
وتدل هذه الأرقامبوضوح على انعدام ما من شأنه أن يعرقل تسجيل المنظمات غير الحكومية في بيلاروس وعملها بشكل كامل(t) To support the full functioning of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau as a critical step towards enhancing the coordination of the relevant partners involved in peace consolidation efforts.
(ر) دعم التشغيل الكامل لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لدعم بناء السلام في غينيا- بيساو بوصف ذلك خطوة حاسمة نحو تعزيز التنسيق بين الشركاء المعنيين المشاركين في الجهود المبذولة لتوطيد السلامIntensify its efforts to appoint the Ombudsman, and ensure the full functioning of the National Human Rights Commission as soon as possible(Spain); 89.16.
تكثيف جهودها الرامية إلى تعيين أمين مظالم، وضمان التشغيل الكامل للجنة الوطنية لحقوق الإنسان، في أقرب وقت ممكن(إسبانيا)It supplies the liver in the human body a large amount of valuable minerals and essential substances,which ensure the full functioning of all organs and systems.
ومن لوازم الكبد في جسم الإنسان كمية كبيرة من المعادنالثمينة والمواد الأساسية، والتي تضمن التشغيل الكامل لجميع الأجهزة والأنظمةDespite the relative success achieved in this regard, the full functioning of the Centre is still hampered by the lack of sufficient resources for operational and administrative costs.
ورغم النجاح النسبي المحقق في هذا الصدد، ﻻ يزال عدم وجود موارد كافية لتغطية التكاليف التشغيلية واﻹدارية يعوق تشغيل المركز تشغيﻻ تاماZoogleya and other active substances block undissolved metabolic products that accumulate in tissues andinterfere with the full functioning of organs.
تقوم مادة Zoogleya وغيرها من المواد الفعالة بحظر المنتجات الأيضية التي لم يتم حلها والتيتتراكم في الأنسجة وتتداخل مع الأداء الكامل للأعضاءDespite relative success achieved in fund-raising, the full functioning of the Centre is still hampered by the lack of sufficient resources for operational and administrative costs.
وبالرغم من النجاح النسبي المحرز في جمع الأموال، ما زال التشغيل الكامل للمركز يتعثر نظرا لعدم توفر الموارد الكافية للتكاليف التشغيلية والإداريةThe Joint Commission also called on the parties, particularly the Government of the Sudan,to address their differences and allow the full functioning of the second chamber.
كما ناشدت اللجنة المشتركة الأطراف، ولا سيما حكومة السودان، حل خلافاتها وتمكين الفرع الثانيللجنة وقف إطلاق النار من الاشتغال اشتغالا كاملاWe also welcome the headquarters agreementwith the host country, the Netherlands, and the full functioning of the Court ' s New York liaison office with the United Nations, which will help promote cooperation between the two organizations.
إننا نرحب أيضا باتفاقالمقر مع البلد المضيف، هولندا، وبالتفعيل الكامل لمكتب اتصال المحكمة في نيويورك مع الأمم المتحدة، الذي سيعزز التعاون بين هاتين المنظمتينA number of States made financial pledges in support of the Centre, but failure ordelay in releasing promised funding continued to impair the full functioning of the Centre.
وأعلن عدد من الدول تبرعات مالية دعما للمركز، ولكن ما برح عدم تقديمالتمويل الصادر وعود بشأنه أو التأخر في ذلك يعوق تشغيل المركز تشغيلا تاماThe Statute of Judicial Magistrates has been drawn up andthe Superior Council of the Magistracy was established to make possible the full functioning of the judiciary with the appointment of the President of the Court of Appeal as President of the Superior Council of the Magistracy.
ووُضع النظام الأساسي للقضاة، وأُنشئ المجلسالأعلى للقضاء لتمكين السلطة القضائية من الأداء الكامل، بتعيين رئيس محكمة الاستئناف رئيسا للمجلس الأعلى للقضاءOn 10 February, the Government and the Peacebuilding Support Office endorsed a Peacebuilding Fund project in the amount of $3 million that will enable the implementing partner, the United Nations Office for Project Services,to begin the construction and ensure the full functioning of the above-mentioned pilot precantonment sites.
وفي 10 شباط/فبراير، وافقت الحكومة ومكتب دعم بناء السلام على مشروع لصندوق بناء السلام رصد له مبلغ 3 ملايين دولار، وسيمكِّن هذا المشروع الشريك المنفذ، وهو مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع،من البدء في التشييد وضمان التشغيل الكامل لمواقع التجميع الأولي" التجريبية" آنفة الذكرSierra Leone continues to attach importance to efforts to facilitate the full functioning of the Joint Border Security and Confidence-Building Units, including the responsibility to prevent the transfer and proliferation of illicit small arms and their ammunition.
وما فتئت سيراليون تعلق أهمية على الجهود الرامية إلى تسهيل التشغيل الكامل للوحدات المشتركة لضمان الأمن وبناء الثقة على طول الحدود، بما في ذلك اضطلاعها بمسؤولية منع نقل وانتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة وذخيرتهاIt was also important to expedite the withdrawal of hundreds of temporary military camps, and to facilitate normal civil administration by transferring all the agreed subjects and functions to the Hill District Councils with immediate effect,taking all the necessary steps to ensure the full functioning of the Chittagong Hill Tracts Regional Council.
ومن المهم أيضاً تسريع سحب المئات من المخيمات العسكرية المؤقتة، وتيسير الإدارة المدنية العادية بنقل جميع المواضيع والوظائف المتفق عليها إلى مجالس مقاطعات التلال بأثرفوري، واتخاذ جميع الخطوات اللازمة لكفالة العمل الكامل للمجلس الإقليمي لمنطقة تلال شيتاغونغThe long-overdue and welcome progress towards ensuring the full functioning of Transco follows many years of obstruction which included previous attempts by Republika Srpska to unilaterally withdraw from the company and split the electricity transmission system along the inter-entity boundary line.
ويأتي التقدم المحمود الذي طال انتظاره ليكفل التشغيل الكامل لشركة ترانسكو بعد سنوات عديدة من العرقلة، شملت محاولات سابقة بذلتها جمهورية صربسكا للانسحاب من جانب واحد من الشركة وتقسيم نظام توزيع الكهرباء على طول خط الحدود بين الكيانينThe entity Prime Ministers madenotable progress during the reporting period to ensure the full functioning of the state-level Electricity Transmission Company(Transco).
أحرز رئيسا وزراء الكيانين تقدماملحوظا خلال الفترة المشمولة بالتقرير من أجل ضمان التشغيل الكامل لشركة توزيع الكهرباء(ترانسكو) على مستوى الدولةRecognizing the urgent need for a secure base to allow the full functioning of the institutions of the Ituri Interim Administration, and recognizing that the Engagement to Relaunch the Ituri pacification process, signed in Dar es Salaam on 16 May 2003, reaffirms the Ituri parties ' commitment to the Ituri Interim Administration, and commits them to join a process of cantonment and demilitarization.
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى أساس آمن تتيح التشغيل الكامل لمؤسسات إدارة لجنة إيتوري الانتقالية، ويقر بأن الالتزام بإحياء عملية تهدئة الأوضاع في إيتوري، الموقع في دار السلام في 16 أيار/مايو 2003، يؤكد من جديد التزام أطراف إيتوري بإدارة إيتوري الانتقالية، ويلزمها بعملية مشتركة للاحتواء والتجريد من السلاح(e) Hand over all the agreed subjects and functions, as specified in the Accord, to the Hill District Councils, with immediate effect,and take all necessary steps to ensure the full functioning of the Chittagong Hill Tracts Regional Council in its role in coordination and supervision of the general administration and development of the region and in advising the Government on legislation;
(هـ) تسليم جميع المواضيع والمهام المتفق عليها، على النحو المحدد في الاتفاق، إلى مجالس مقاطعات المنطقة، مع النفاذالفوري لذلك، واتخاذ جميع الخطوات اللازمة لكفالة أن يؤدي المجلس الإقليمي لأراضي هضبة شيتاغونغ دوره أداء تاماً في التنسيق والإشراف على الإدارة العامة والتنمية في المنطقة وفي إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن التشريعاتThe policy of transparency in nuclearmatters continues to be implemented effectively through the full functioning of the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials(ABACC), which is making valuable efforts to promote compliance with the bilateral agreements in force in that field.
ويتواصل تنفيذ سياسة الوضوح فيمايتعلق بالقضايا النووية USB ports(2 full function and 2 charge only).
منافذ USB(2 أداء كامل و2 للشحن فقط
