Examples of using Future date in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a future date.
هو a تأريخ مستقبليYou must make a reservation for a future date.
Future date, you actually move so fast.
تاريخ مستقبلي، أنت تتحرك في الواقع بسرعةGuest from the future date".
ضيف من التاريخ المستقبلThere's a future date listed on the page, isn't there?
هناك تأريخ مستقبلي يستيد على الصفحة، أليس هناك؟?It activates only at a future date.
أنها تعمل فقط فى تواريخ مستقبليةEnter the past or future date of your token's mainnet launch.
You can't schedule a sequence to begin on a future date.
لا يمكنك جدولة تسلسل للبدء في تاريخ مستقبليAt the same meeting,the Special Committee decided to postpone to a future date the election of the two Vice-Chairmen pending the outcome of the related consultations.
وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الخاصة أن ترجئ إلى تاريخ مقبل انتخاب نائبي الرئيس انتظارا لنتائج المشاورات ذات الصلة بهذا الموضوعIn other cases, the law itself will specify that future date.
وفي حالات أخرى، يحدّد القانون نفسه ذلك التاريخ اللاحقHowever, there are no newstandards that have been issued for adoption at a future date that would have an impact on the UNICEF financial statements.
غير أنه لا توجدمعايير جديدة صدرت من أجل اعتمادها في تاريخ مقبل من شأنها أن تؤثر في البيانات المالية لليونيسيفOr a past date'it only activates when set on a future date.
أو At the same meeting,the Special Committee decided to postpone to a future date the election of the third Vice-Chairman pending the outcome of the related consultations.
وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الخاصة أن ترجئ الى تاريخ مقبل انتخاب النائب الثالث للرئيس انتظارا لنتائج المشاورات ذات الصلة بهذا الموضوعAnd tell Susan that I would love to meet with her at a future date.
بلغي(سوزان) أنه لمن دواعي سروري مقابلتها في موعد قادمAfter a statement was made by the Chairman,the Committee decided to suspend the session until a future date in order to continue and conclude its consideration of the draft resolution.
وبعد بيان أدلى به الرئيس، قررت اللجنة أنتعلﱢق الدورة حتى موعد قادم لمواصلة واختتام نظرها في مشروع القرارAn obligation to exchange a good or instrument at a set price on a future date.
الالتزام بتبادل سلعة أوأداه بسعر محدد في تاريخ مستقبليThe binary optionstrading presets the forex conversion rate on the future date and supplies the balance of increase or decrease in that rate upon the maturity date. .
تداول الخيارات الثنائيةالمسبقة سعر تحويل العملات الأجنبية في التاريخ المستقبلي ولوازم التوازن بين زيادة أو نقصان في هذا المعدل عند She believed, however, that the Committee should debate the rule at some future date.
ومع هذا، فإنه ينبغي للجنة أن تناقش هذه المادة في موعد لاحقWill I be able to save an incomplete application,reopen the application on a future date, complete, and submit it?
هل يمكنني حفظ الطلب غير الكامل،وفتح الطلب مرة ثانية في تاريخ مستقبلي وإكماله وتسليمه؟?It was suggested that the secretariat could make thislist available to the group as a" non-paper" at a future date.
واقترح أن تتيح اﻷمانة هذه القائمةللفريق في شكل" ورقة غير رسمية" في موعد مقبلFX forward is an arrangement between two parties to buy orsell a currency at a pre-agreed future date at a pre-agreed exchange rate.
عملية الصرف الأجنبي الآجلة هي اتفاقية بين طرفين لشراء أوبيع عملة في تاريخ مستقبلي متفق عليه مسبقاً بسعر صرف متفق عليه مسبقاًIf it is retained,the Committee may want to consider a substantive review of that section at some future date.
وإذا تم الإبقاءعلى ذلك الفرع، قد ترغب اللجنة في إجراء استعراض فني له في موعد مقبلThe present legal situation governing citizenship would, however, be revised at a future date.
غير أنه سيجري تنقيح الوضع القانوني الراهن للمواطنة في موعد لاحقThat would avoid confusion if Part II of the ModelLaw were to be divided into chapters at a future date.
وقال إنه يمكن تجنب اﻻلتباسبتقسيم الجزء الثاني من القانون النموذجي في تاريخ قادم إلى فصولSo, a contract is made between the two parties,based on their expectations of the price of Bitcoin on a specific future date.
لذلك، يتم عقد بينالطرفين، بناءً على توقعاتهم بسعر بيتكوين في تاريخ مستقبلي محددThe United States Delegation may have additionalobservations to make on the substance of the agenda item at a future date.
وقد يكون لدى وفد الولايات المتحدةملاحظات إضافية على مضمون هذا البند من جدول أعمال سيبديها في موعد لاحقACABQ also recalled that it intended to review the level of thepost of the Executive Director of the Trust Fund at a future date.
وذكﱠرت اللجنة اﻻستشارية بأنها تزمع معاودة النظر في رتبةوظيفة المدير التنفيذي للصندوق اﻻستئماني في تاريخ مقبلThe GEF indicated that it will revise its proposed indicator framework before itis presented for endorsement by the GEF council at a future date.
وقد أشار مرفق البيئة العالمية إلى أنه سينقح إطار مؤشراتهالمقترح قبل عرضه على مجلسه للموافقة عليه في موعد لاحقIn its decision 16(S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation andof payment of interest at a future date.
قرر مجلس الإدارة في مقرره 16(S/AC.26/1992/16)أن ينظر في أساليب الحساب ودفع الفوائد في موعد لاحقTrading in futures contracts of energies is to buy or sell a CFD on energycontract in the futures market for delivery on a specified future date.
التداول بآلية عقود الفروقات على عقود الطاقة المستقبلية هو شراء/بيع عقد فروقات للطاقة في سوق العقود المستقبلية بحيث يتم تسليم هذا العقد بتاريخ مستقبلي محدد
