IMPLEMENTERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنفذين
• منفذي
• ومنفذي
• منفذو
• جهات التنفيذ
• الجهات المنفذة
• لمنفذي
• القائمين بالتنفيذ
• منفذة
• جهات منفذة
• القائمين على التنفيذ
• وجهات التنفيذ

Examples of using Implementers in English and their translations into Arabic

Denmark responds to GF implementers's concerns.
الدنمارك يستجيب لاهتمامات منفذين الصندوق العالمي

(i) That information shared should include subcontracts and details of implementers;
أن تشمل تلك المعلومات العقود من الباطن والتفاصيل عن المنفذين

NGOs are advocates and programme implementers at all levels of society.
وتعمل المنظمات غير الحكومية مناصرة ومنفذة للبرامج على جميع مستويات المجتمع

It will be further improved based on feedback received from the project implementers.
وسيتم العمل على مواصلة تحسينها استناداً إلى التعليقات الواردة من منفذي المشاريع

Women are main implementers of many decisions that are made by men in the communities.
المرأة مُنفِّذة رئيسية لقرارات كثيرة يتخذها الرجل في المجتمعات المحلية

This support is delivered through USAID BALADI program implementers and not in cash.
يتم تسليم هذا الدعم من خلال منفذي البرنامج وليس نقدا

All implementers of GEF projects should also demonstrate sufficient dedication to sustainable development.
كما ينبغي لجميع منفذي مشاريع المرفق إبداء تفانٍ كافٍ لتحقيق التنمية المستدامة

The book would be useful for researchers, program implementers and policy makers.
سيكون هذا الكتاب مفيدا للباحثين ومنفذي البرامج وصانعي القرارات

Sometimes IPAs are policy implementers, but just as often they are policy advocates.
وفي بعض الأحيان، تعد وكالات تشجيع الاستثمار جهات منفذة للسياسة العامة، لكن طالما كانت مدافعة عن تغيير السياسة العامة

Transparency and streamlined accountability: what watchdogs, grant implementers and OIG want.
الشفافية والمسائلة مبسطة: ما ترید الراقبون ومنفذي المنح و مكتب المفتش العام

They found that the existing laws were sufficient but that the implementers of the laws were not fully sensitized to the needs of different groups of women.
وانتهت الدراسة إلى أن القوانين الموجودة كافية ولكن منفِّذي القوانين ليسوا على وعـي كامل باحتياجات مختلف فئات النساء

Creative and innovative thinking methods and how to apply them and involve the implementers.
أساليب التفكير الإبداعي والابتكارى وكيفية تطبيقه وإشراك القائمين على التنفيذ

In this connection, the Government of Afghanistan, donors and implementers are aligning their programmes with its six core areas.
وفي هذا الصدد، تقوم حكومة أفغانستان والجهات المانحة وجهات التنفيذ بمواءمة برامجها مع المجالات الستة الأساسية للبرنامج

September 2007, United Nations Environment Programme(UNEP): Montreal Protocol Implementers Awards.
نال في أيلول/سبتمبر 2007 جائزة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لمنفذي بروتوكول مونتريال

They review financial statements and substantive reports from implementers and coordinate support and activities with external partners.
ويستعرضون البيانات المالية والتقارير الموضوعية المقدمة من الجهات المنفذة وينسقون الدعم والأنشطة مع الشركاء الخارجيين

Continue to update guidelines for projects under the QSP Trust Fund in addition to general guidance to implementers.
مواصلة تحديث الخطوط التوجيهية للمشروعات الداخلة في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة بالإضافة إلى التوجيهات العامة إلى المنفذين

Publicizing and sensitizing stakeholders who should be key implementers and beneficiaries of provisions of both policies has not been effectively done.
كما أن أصحاب المصلحة الذين لا بد أن يكونوا المنفذين والمستفيدين الرئيسيين لم يتم تعريفهم وتوعيتهم بشكل فعال بأحكام كلتا السياستين

The LM will facilitate or execute mutually approved projects and support implementers in their operations.
وستيسّر آلية الاتصال المشاريع التي يتم إقرارها على نحو متبادل أو تنفذها، كما ستدعم عمليات المنفذين

Hewlett-Packard, one of western industry's earliest JIT implementers, provides a set of four case studies from four H-P divisions during the mid-1980s.
تقدم Hewlett-Packard، وهي واحدة من أوائل منفذي JIT في الصناعة الغربية، مجموعة من أربع دراسات حالة من أربعة أقسام H-P خلال منتصف الثمانينات

One delegation noted the importance of ensuring quality control in evaluations, particularly in those carried out by end-users and by implementers.
وأشار أحد الوفود إلى أهمية كفالة مراقبة الجودة في التقييمات، ﻻ سيما في تلك التي تجري بواسطة المستعملين النهائيين وبواسطة المنفذين

JBIC emphasizes that implementers must assume responsibility for the impact of their projects and consult with primary stakeholders, i.e. residents and local NGOs.
ويشدد المصرف على أن المنفذين يجب أن يتحملوا المسؤولية عن أثر مشاريعهم وأن يستشيروا أصحاب المصلحة الرئيسيين، أي السكان والمنظمات غير الحكومية المحلية

IOM-Colombia has developed detailed guidelines for the inclusion of a differential approach for projects to be distributed to project implementers.
وقد وضعت بعثة منظمة الهجرة الدولية في كولومبيا مبادئ توجيهية مفصلة لإدراج نهج تفاضلي من أجل المشاريع وسيجري توزيعها على منفذي المشروع

UNICEF also co-hosted events such as the HIV/AIDS Implementers ' Meeting that brought partners together to review issues in programme delivery.
وشاركت اليونيسيف أيضا في استضافة أحداث مثل اجتماع المنفذين المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي ضم الشركاء من أجل استعراض المسائل المتعلقة بتنفيذ البرنامج

The Section coordinates the implementation of the National Gender and HIV/AIDS Policy(2006-2010) and its accompanying Implementation Plan and the Implementers Guide.
وينسق هذا القسم تنفيذ السياسة الوطنية المعنية بالجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(2006-2010) وخطة التنفيذ ودليل المنفذين المرافقين لها

Each project requires the preparation of legal agreements with executing agencies or project implementers and the facilitation of monitoring and reporting, typically over a twoyear period.
ويتطلب كل مشروع إعداد الاتفاقات القانونية مع الوكالات المنفذة أو منفذي المشروعات، وتيسير الرصد والإبلاغ وذلك عادة خلال فترة السنتين

More and more bodies in the United Nations system are voicing interest in adopting business continuity management and are approaching those agencies that are early implementers of the initiative.
وهناك عدد متزايد من هيئات الأمم المتحدة التي تعرب عن اهتمامها باعتماد استمرارية تصريف الأعمال وتتصل بالوكالات التي كانت أوائل منفذي هذه المبادرة

Peacekeeping operations could not succeed unless tasks were matched with resources and capability and implementers were involved in planning and the formulation of mandates.
وقال إن عملية حفظ السلام لا يمكن أن تحقق النجاح إلا إذا تناسبت الموارد والقدرات مع المهام وإلا إذا اشترك القائمون بالتنفيذ في تخطيط وصياغة الولايات

In addition, the secretariat administers the Quick Start Programme itself through technical assistance to countries and other implementers as well as project review and processing.
وعلاوة على ذلك، تدير الأمانة برنامج البداية السريعة ذاته عن طريق تقديم مساعدة تقنية للبلدان وجهات التنفيذ الأخرى، وكذلك استعراض المشاريع وإعدادها

In the Philippines, the Commission on Population implemented an advocacy subprogramme at the national level; at the local level, key implementers were the provincial population offices.
ففي الفلبين، نفذت لجنة السكان برنامجا فرعيا للدعوة على الصعيد الوطني؛ وعلى الصعيد المحلي، كانت مكاتب السكان في المقاطعات هي جهة التنفيذ الأساسية

How to use "implementers" in a sentence

implementers require a fee for their services.

For experienced PLM implementers probably known information.

Great estimator and implementers = awesome job.

Implementers should familiarize themselves with these materials.

Both implementers and books read not formed.

Consultants and Implementers assisting higher education institutions.

USB are trademarks of USB Implementers Forum.

Implementers should heed the following compatibility notes.

Donors shouldn’t lock implementers into unsuitable design processes.

Are the implementers of planning and controlling effective?