Examples of using Interconnectivity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's about interconnectivity.
إنه عن التواصلThe interconnectivity of the modern world places unique demands on traders.
What displeases me more is the lack Facetime or imessanger orbetter interconnectivity with iPhones.
ما تروق لي أكثر هو عدم وجود فيس تايم أو imessanger أوأفضل التواصل مع فونAllows interconnectivity between computers.
More should alsobe done by the international community to promote interconnectivity of information flows.
وأكد على ضرورة بذلالمزيد من جهود المجتمع الدولي لتعزيز سُبل التواصل في تدفقات المعلوماتThe priority was interconnectivity" to allow them to offer commercially valuable services to traders".
وستكون الأولوية لتحقيق الترابط بينها حيث أن ذلك" سيسمح لها بأن تعرض على التجار خدمات قيمة تجارياLocking cables and connectors guarantee safe, and reliable interconnectivity of power and data between FLEXClear panels.
A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system.
إن درجة عالية من الترابط يمكن أن يكون سيئا للاستقرار، لأنه يمكن من انتشار الإجهاد خلال النظامOIOS notes that e-Meets does not provide interconnectivity of duty station schedules.
ويلاحظ مكتـب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أننظام e-Meets لا يوفر إمكانية ا التواصل الحاسوبي بين الجداول الزمنية في مراكز العمل المختلفةThe interconnectivity in today ' s world enhanced the awareness of global disparities and imbalances.
ويؤدي التشابك القائم في عالم اليوم إلى زيادة إدراك أوجه التباين وأوجه انعدام التوازن على الصعيد العالميBusiness owners are looking for the interconnectivity offered by IoT and adopting it in their own models.
ISOC collaborated with otherstakeholders to promote Internet Exchange Points and interconnectivity in Africa.
وتعاونت جمعية الإنترنت مع أصحابالمصلحة الآخرين على تعزيز نقاط التبادل والترابط الإلكتروني على شبكة الإنترنت في أفريقياIntel® Xeon® Scalable processors optimize interconnectivity with a focus on speed without compromising data security.
تعمل معالجات Intel® Xeon® Scalable على تحسين الاتصال البيني مع التركيز على السرعة من دون المساس بأمان البياناتThe bad news is some of the more complex systems like navigation andpropulsion require a certain amount of interconnectivity to function properly.
أما الخبر السيّئ فهو أنّالأنظمة الأكثر تعقيدًا… كالملاحة والدفع تتطلب مقدارًا من الترابط كي تعمل بانتظام(g) Consider interconnectivity among relevant authorities, including that information need only be provided once by the user;
(ز) توافُر التواصل بين السلطات المعنية، بما يكفل عدم اضطرار المستعمل إلى توفير المعلومات أكثر من مرة واحدةAnd just like we got back on our tubes,we can't let our platforms for interconnectivity and community be the places that we settle for defeat.
وبمجرد عودتنا إلى أنفاقنا، لا يمكننا جعل منصات التواصل والمجتمع كأماكن لاستقرارنا بدافع الهزيمةA high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic.
يمكن أن يكون للدرجة العالية من الترابط أثر سئ على الاستقرار، لأن التوتر حينها سينتشر عبر النظام كالوباء(d) Heidi Hautala, Minister for International Development of Finland,said that global interconnectivity necessitated that all States work together to address transboundary problems.
(د) هيدي هوتالا، وزيرة التنميةالدولية في فنلندا، قالت إن الترابط العالمي يتطلب أن تعمل جميع الدول معا لمعالجة المشاكل العابرة للحدودNew interconnectivity technologies allow us to tap into the knowledge and imagination of a wider and broader set of actors.
فتكنولوجيا الترابط الجديدة تتيح لنا استقاء المعرفة والاستفادة مما يجول في مخيلة مجموعة أكثر أتساعاً وأوسع نطاقاً من الأطراف الفاعلةTransport andtravel also have a very positive influence on interconnectivity, learning and development, elements that are essential to women and their empowerment.
كما أنلوسائل النقل والسفر تأثيراً إيجابياً جداً على التواصل، والتعلم والتنمية، وهي عناصر جوهرية بالنسبة إلى المرأة وتمكينهاThe Automated Donor Assistance Mechanism and the Drugs Monitoring Platform are interlinked,online tools intended to enhance interconnectivity among Paris Pact partners.
وترتبط الآلية المؤتمتة لمساعدة الجهات المانحة المعني بالمخدِّرات بمنصة رصد المخدِّرات، وهمامعاً الأداتان الإلكترونيتان القائمتان لتحسين الترابط بين شركاء ميثاق باريسThe second seeks to strengthen the interconnectivity of the Trade Points, which is now largely facilitated by the development of the Internet.
Two major orientations dominate the proposed strategy: ensuring the self-sustainability of the Trade Points andreducing dependence on UNCTAD resources; and ensuring the interconnectivity of Trade Points.
وهناك اتجاهان رئيسيان يسيطران على الاستراتيجية المقترحة: تأمين الاستدامة الذاتية للنقاط التجاريةوتقليل الاعتماد على موارد الأونكتاد؛ وتأمين الترابط بين النقاط التجاريةThere is a growing interconnectivity among people across the world, nurturing the realization that the world is becoming-- albeit slowly-- a true global community.
ويتزايد الترابط فيما بين الناس في العالم، مما يدفع إلى الاعتقاد بأن العالم قد أصبح، مجتمعا عالميا حقيقيا، رغم بطء ذلكOver the past 10 years,there has been significant progress in facilitating interconnectivity among all duty stations through the new generation of communication technologies.
وعلى مدى السنوات العشرالماضية، أُحرز تقدمٌ كبير في تسهيل الاتصال المتبادل بين جميع مراكز العمل من خلال تطبيق الجيل الجديد لتكنولوجيات Aware that increasing interconnectivity carries risks as well as benefits, including the proliferation of criminal misuse of information technologies and computer or network-based crimes.
وإذ تعلم أن تزايد الترابط يحمل في طياته بعض المخاطر بالإضافة إلى الفوائد، بما في ذلك مخاطر انتشار إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية والجرائم الحاسوبية أو المتعلقة بشبكة الإنترنت(b) Bear in mind the priorities outlined in the present Strategic Framework in reviewing orenhancing the interconnectivity of activities, programmes and action plans, including the United Nations Development Assistance Framework and related working documents;
(ب) أن تضع في اعتبارها الأولويات المحددة في هذا الإطارالاستراتيجي في استعراض أو تعزيز الترابط بين الأنشطة والبرامج وخطط العمل، بما في ذلك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ووثائق العمل ذات الصلةThe balance, benefits and interconnectivity between traditional infrastructure and" natural infrastructure" need to be realized in sector strategies and development plans.
ويلزم تحقيق التوازن والفوائد والترابط بين الهياكل الأساسية التقليدية والهياكل الأساسية الطبيعية في الاستراتيجيات القطاعية والخطط الإنمائيةNoting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns.
وإذ تلاحظ أنه كنتيجة لزيادة التواصل، فإن الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات باتت معرضة الآن إلى عدد مطرد وطائفة متنوعة ومتزايدة من التهديدات وأشكال الانكشاف مما يثير شواغل أمنية جديدةNoting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information systems and networks are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns.
وإذ تلاحظ أنه كنتيجة لزيادة التواصل، فإن نُظم وشبكات المعلومات الحيوية باتت معرضة الآن إلى عدد مطرد وطائفة متنوعة ومتزايدة من التهديدات وعوامل الانكشاف مما يثير شواغل أمنية جديدة
