Examples of using Interconnectivity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interconnectivity as a key factor for digitization.
Возможность взаимодействия систем как ключевой фактор внедрения цифровых технологий.Yet that experience changes,daily, thanks to interconnectivity and the smartphone.
Who will ensure interconnectivity between the various Extranets and other mechanisms?
Кто будет обеспечивать объединение различных Экстранет- сетей и других механизмов в целостный комплекс?Its importance becomes more significant due to its interconnectivity with other economic sectors.
Важность туристического сектора все более повышается в силу его взаимосвязанности с другими экономическими секторами.Interconnectivity and Global Trade Point Network knowledge management structure.
Вопрос межсоединения и структура управления знаниями Глобальной сети центров по Regional integration and interconnectivity to promote social inclusion and cohesion.
More should also be done by the international community to promote interconnectivity of information flows.
Международное сообщество должно приложить больше усилий для содействия взаимосвязанности информационных потоков.New interconnectivity technologies allow us to tap into knowledge and imagination of a wider and broader set of actors.
Новые технологии связи позволяют нам использовать знания и воображение более широкого числа субъектов.Moreover, OIOS notes that e-Meets does not provide interconnectivity of duty station schedules.
Более того, УСВН отмечает, что e- Meets не обеспечивает взаимосвязи между графиками проведения заседаний в разных местах службы.Not surprisingly, they are also becoming increasingly more complex in terms of functionality and interconnectivity.
Неудивительно, что они становятся также все более и более сложными с точки зрения функциональных возможностей и информативности.More information would be welcome on the interconnectivity of Trade Points, as well as on the real trade effects of ETOs.
Было бы полезно получить больше информации о взаимодействии центров по вопросам торговли, а также о реальной отдаче ЭТВ.It's no secret that we are living in a brave new world of globalization and increased interconnectivity among nations.
Это не секрет, что мы живем в прекрасном новом мире глобализация и увеличение взаимосвязанности между странами.New interconnectivity technologies allow us to tap into the knowledge and imagination of a wider and broader set of actors.
Новые технологии связи позволяют нам овладевать знаниями и разделять воображение более широкого и представительного круга участников.The Trust Fund will also promote interoperability among countries,particularly leveraging regional interconnectivity.
Целевой фонд будет также способствовать обеспечению интероперабельности между странами,особенно повышению региональной взаимосвязанности.A more holistic approach,recognizing the interconnectivity of marine ecosystems, must be prioritized in any evaluation.
В рамках любой оценки необходимо уделять приоритетное внимание более целостному подходу,признающему взаимосвязанность морских экосистем.They have underscored the critical relationship between environmental protection and development and the interconnectivity of global ecosystems.
Они показали всю огромную значимость взаимосвязи между охраной окружающей среды и развитием, а также взаимозависимость глобальных экосистем.To strengthen the interconnectivity of the Trade Points, which is now largely facilitated by the development of the Internet.
Улучшение взаимной подключаемости центров по вопросам торговли, что в настоящее время значительно облегчается благодаря развитию Интернета.These opportunities, however, are significantly constrained by the stage of development and interconnectivity of the telecommunications infrastructure.
Однако эти возможности значительно ограничиваются уровнем развитости и совместимости систем телекоммуникационной инфраструктуры.Consider interconnectivity among relevant authorities, including that information need only be provided once by the user;
Рассмотрение взаимосвязей между соответствующими органами, в частности с учетом того, что пользователю нужно лишь один раз представить информацию;Continue to draw on experience with TT: CLEAR,in particular regarding the interconnectivity of the search engine and partner site databases;
Продолжать использовать опыт TT: CLEAR,в частности в том, что касается взаимной связи между поисковой системой и базами данных на сайтах партнеров;Trade investment, interconnectivity, financial cooperation and development are very important points for growth and cooperation among the BRICS countries.
Торговые инвестиции, взаимосвязанность, финансовое сотрудничество и развитие являются важнейшими условиями для развития сотрудничества между странами БРИКС.We acknowledge also the importance of the regional and subregional dimensions,regional economic integration and interconnectivity in sustainable development.
Мы признаем также значение региональных и субрегиональных факторов,региональной экономической интеграции и взаимодействия в области устойчивого развития.The second seeks to strengthen the interconnectivity of the Trade Points, which is now largely facilitated by the development of the Internet.
Улучшение взаимной подключаемости центров по вопросам торговли, что в настоящее время значительно облегчается благодаря развитию Интернета.A disadvantage is the limitation on the thickness of the final construction(up to 3 mm) andthe difficulty in the formation of a matrix with guaranteed pore interconnectivity 104.
Недостатком является ограниченность толщины конечной конструкции( до 3 мм), атакже трудность формирования матриксов с гарантированной взаимосвязанностью пор 104.The balance, benefits and interconnectivity between traditional infrastructure and"natural infrastructure" need to be realized in sector strategies and development plans.
Баланс, преимущества и взаимосвязи традиционной и<< природной>> инфраструктуры должны быть отражены в секторальных стратегиях и планах развития.For the first time there was agreement on a new approach to the issue of the right to development which took into account the interconnectivity of human rights, trade and development.
Впервые удалось прийти к согласию относительно нового подхода к вопросу права на развитие, когда была учтена взаимосвязь между правами человека, торговлей и развитием.In a globalizing world economy, interdependence and interconnectivity had enhanced the awareness of global disparities, which had been gravely accentuated in recent years.
В мировой экономике растущей глобализации взаимозависимость и взаимосвязь усиливают осознание глобальных перекосов, серьезно усугубившихся в последние годы.The Automated Donor Assistance Mechanism and the Drugs Monitoring Platform are interlinked,online tools intended to enhance interconnectivity among Paris Pact partners.
Автоматизированный механизм распределения донорской помощи и платформа This interconnectivity instigates Antwerp to become a major strategic partner in the development of the"One Belt One Road" development strategy launched by China at the end of 2013.
Такая взаимосвязанность провоцирует Антверпен, чтобы стать главным стратегическим партнером в развитии" Один Пояс одна дорога" стратегии развития Лэнс Китаем в конце 2013 года.UNOMIG has now installed two more satellite communication stations,thereby providing full interconnectivity throughout the Mission area, including the two sectors.
МООННГ установила в настоящее время еще две станции спутниковой связи,обеспечив таким образом полную взаимосвязь на всей территории входящего в компетенцию Миссии района, включая оба сектора.
