IS BINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملزمة
• ملزم
• ملزما
• هو ملزم
• الملزم
• يكون ملزما
• تكون ملزمة
• يربط
• وملزمة
• ملزماً
• مُلزمة
• مُلزِمة
• الملزمة
• مُلزم

Examples of using Is binding in English and their translations into Arabic

The decision of the court is binding.
ويكون حكم المحكمة ملزماً

The letter is binding only on its authors.
وﻻ تُلزم الرسالة سوى كاتبيها

And it is unorthodox, but it is binding.
وهو غير تقليدي، لكنه مُلزم

Just as it is binding on every other able Muslim.
كما أنه إلزامي على كل مسلم قادر

A derogation pursuant to paragraph 1 is binding only when.
لا يكون أي خروج بمقتضى الفقرة 1 ملزِما إلا عندما

The Instruction is binding on all staff of OLA.
وهذه التعليمات ملزِمة لجميع موظفي مكتب الشؤون القانونية

The Universal Declaration of Human Rights is binding in Andorra.”.
إن الإعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان ملزم قانونا في أندورا.

This ban is binding for all State organs and all persons.
ويُلزم هذا الحظر كل أجهزة الدولة وجميع الأشخاص

Having achieved success, is binding to boast: I'm good.
وبعد النجاح الذي تحقق، هو ملزم للتباهي: أنا جيدة

(10) The pricing information provided by the user in the currency he has chosen is binding.
(10) معلومات التثمين المقدمة من قبل المستخدم بالعملة التى اختارها ستكون ملزمة

A long-term plan that is binding on all parties at all times;
وهناك خطة طويلة المدى، يكون ملزما للجميع الأطراف في جميع الأوقات

A derogation pursuant to paragraph 1 of this article is binding only when.
لا يكون أي خروج عن الاتفاقية عملاً بالفقرة 1 من هذه المادة ملزما إلا عندما

This regulation is binding on the whole Community and directly applicable to Luxembourg.
واللائحة مُلزِمة في مجملها وتسري مباشرة على لكسمبرغ

The judgment of the Constitutional Court is binding on all lower courts.
ويعتبر حكم أو قرار المحكمة الدستورية العليا ملزما لجميع المحاكم الأدنى

This regulation is binding in its entirety and directly applicable in Portugal.
وهذه الﻻئحة التنظيمية مُلزمة برمتها ومطبقة بصورة مباشرة في البرتغال

Consequently, it is very important to include a provision which is binding on armed groups.
وبالتالي من جدّ المهم أن ندرج حكماً يلزم المجموعات المسلحة

A European Union regulation is binding in its entirety and directly applicable in Sweden.
وأي ﻻئحة لﻻتحاد الأوروبي تكون ملزمة بكاملها وتطبق مباشرة في السويد

Pursuant to Article 5 of the Constitution, The Republic of Albania applies international law that is binding upon it.
(ب) وعملاً بالمادة 5 من الدستور، تُطبق ألبانيا القانون الدولي الملزم لها

This Council regulation is binding in its entirety and directly applicable in Sweden.
وقاعدة المجلس التنظيمية ملزمة بجملتها وهي منطبقة بصورة مباشرة في السويد

Any determination by the Security Council as to the existence of an act of aggression is binding on national courts.
أي قرار لمجلس اﻷمن بوقوع عمل من أعمال العدوان يكون ملزما للمحاكم الوطنية.

The Financial Commission's decision is binding on its members once a complainant has accepted the decision of the Financial Commission.
يعتبر قرار الهيئة المالية ملزماً لأعضائها بمجرد قبول صاحب الشكوى لقرار الهيئة المالية

The Committee has a supervisory role and has given a wide interpretation of the scope of this article, which is binding on the State party.
وللجنة دور رقابي وقد أعطت تفسيرا واسعا لنطاق هذه المادة، وهو تفسير ملزم للدولة الطرف

A law is binding four days after the date of its publication in the Mémorial, unless the law itself sets a different time-limit.
ويصير القانون ملزماً بعد أربعة أيام من نشره في الجريدة الرسمية، إلاّ إذا نص هو نفسه على مهلة مختلفة

The sanctions regime set out according to these acts, which is associated with the resolutions of the UN Security Council, is binding for everyone.
ويعتبر نظام الجزاءات المنصوص عليه في هذين القانونـين ملزما للجميع، لكون هذين القانونين مرتبطيـن بقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

Colour in Faith is binding neighborhoods together, and it's our hope that when threats come knocking, they will collectively sift fact from rumor and stand in solidarity.
يربط لون الإيمان الأحياء ببعضها البعض، وهذا هو أملنا عندما يدق الخطر على الأبواب، أنهم سوف يتحرون الشائعات معًا ويقفون معًا متضامنين

Calls upon the Security Council and the international community to find a peaceful solution to the current crisis of compliance with the international legal order which is binding upon all.
تدعو مجلس الأمن والمجتمع الدولي إلى إيجاد حل سلمي للأزمة الراهنة امتثالاً للنظام القانوني الدولي الملزم للجميع

If the court concludes that the norm is not binding, as it conflicts with a provision of international law that is binding on all persons, the accused is acquitted.
وإذا خلصت المحكمة إلى أن القاعدة غير ملزمة لتناقضها مع أحد أحكام القانون الدولي الملزمة لكافة اﻷشخاص فإنها تبرئ المتهم

However, even countries that have not done so may be bound by its provisions because they represent a codification of customary international law, which is binding on all nations.
ولكن حتى البلدان التي لم تفعل ذلك قد تكون ملزمة بأحكامها لأنها تمثل تدوينا للقانون الدولي العرفي، الملزم لجميع الدول

How to use "is binding" in a sentence

This Agreement is binding upon Client and Photographer.

Ask whether the estimate is binding or non-binding.

This Bcm is binding bcm5722 bcm and assigns.

Sign-up is binding for workshops, courses and meals.

Moreover, the contact is binding for 3 years!

The registration is binding but free of charge.

This information (including prices) is binding for you.

It’s An agreement that is binding and abbreviated.

This Agreement is binding on you and “CS”.

The Board’s decision is binding upon the Secretariat.