What is the translation of " IS BINDING " in Indonesian?

• mengikat
• terikat

Examples of using Is binding in English and their translations into Indonesian

This commitment to peace is binding.
Komitmen terhadap perdamaian ini terikat kukuh.

It is binding upon every Muslim that once in every seven days he should wash his head and body.”.
Wajib atas setiap muslim mandi sekali setiap minggunya, di mana ia membasuh kepala dan tubuhnya.

But if you swear by the gold in the Temple the promise is binding.
Tetapi jika dia bersumpah demi emas di dalam Bait Suci, dia terikat pada sumpahnya.'.

The seventh-day Sabbath, as part of the divine law, is binding upon all peoples throughout all time.
Sabat hari ke-tujuh, sebagai bagian dari hukum Ilahi, adalah mengikat semua orang sepanjang waktu.

The first step is binding to the CD4 protein, after which the virus fuses its membrane with that of the CD4 positive T cell.
Langkah pertama adalah mengikat protein CD4, setelah virus menyatu dengan membran sel T CD4 positif.

Any approval that you have provided electronically is binding on you as a service user.
Setiap persetujuan yang telah Anda berikan secara elektronik tersebut adalah mengikat Anda selaku pengguna layanan.

It is binding upon every Muslim that once in every seven days he should wash his head and body.”.
Mandi itu adalah wajib ke atas setiap orang Islam yang mana pada setiap tujuh hari, satu hari daripadanya wajib membasuh kepala dan jasmaninya".

And it is Paul VI's confirmation(not John XXIII's) which proves that Vatican II is binding upon those who accept him.
Dan penetapan Paulus VI( dan bukan Yohanes XXIII)- lah yang membuktikan bahwa Vatikan II mengikat mereka yang menerimanya.

The decision of the Lok Adalat is binding on the parties to the dispute and its order is capable of execution through the legal process.
Keputusan Adalat Lok adalah mengikat para pihak yang bersengketa dan ketertiban yang mampu eksekusi melalui proses hukum.

He specifically rejects that the dogmatic definition of Vatican I(accepting the Papacy, etc.) is binding for Church unity.
Ia secara khusus menolak bahwa definisi dogmatis Vatikan I( untuk menerima Kepausan, dst.) adalah mengikat untuk kesatuan Gereja.

The result is binding and, as long as it is clearly justified, you can aspire to be part of the graduate with full right of student.
Hasilnya adalah mengikat dan, selama itu jelas dibenarkan, dapat bercita-cita untuk bergabung dengan mahasiswa pascasarjana dengan penuh.

This is an indication that the company is working under a certain organization is binding the two to a strong code of ethics.
Ini menunjukkan bahwa perusahaan milik organisasi tertentu yang mengikat mereka untuk kode etik yang ketat.

Since the function of these fibers is binding fat in the body to dispose of it out, so there is no accumulation of excess fat in the body.
Karena fungsi dari serat tersebut adalah mengikat lemak di dalam tubuh untuk di buang keluar, sehingga tidak terjadi penumpukan lemak yang berlebih di dalam tubuh.

The thing stands thus, Sahib, and I tell it to you because I know that an oath is binding upon a Feringhee, and that we may trust you.
Beginilah kejadiannya, sahib, dan kuceritakan ini padamu karena aku tahu bahwa kau telah terikat sumpahmu, dan bahwa kami bisa mempercayai dirimu.

In both cases it is clear that‘Umar did not think that the acceptance of hadith from a single trustworthy person is binding.
Dalam kedua kasus, adalah jelas bahwa Umar tidak berpikir bahwa penerimaan hadits dari satu orang tunggal yang dapat dipercaya adalah mengikat.

Thus the volume of blood will increase because the nature of salt is binding on water, it will maintain water in the blood so that blood volume will increase.
Dengan demikian volume darah akan bertambah karena sifat garam adalah mengikat air, ia akan mempertahankan air di dalam darah sehingga volume darah akan bertambah.

The first question to be considered is whether the 1958 Geneva Convention on the Continental Shelf is binding for all Parties.
Pertanyaan pertama yang harus dipertimbangkan adalah apakah Konvensi Jenewa 1958 tentang Landas Kontinen adalah mengikat untuk semua Pihak dalam kasus tersebut.

Any other action, therefore, devoid of Krsna consciousness, is binding upon the worker, and that is the real aspect of vikarma, as explained hereinbefore.
Kerana itu, perbuatan apapun yang lain yang kekurangan kesedaran Kŗşņa akan mengikat orang yang mengerjakannya, dan itulah ciri vikarma yang nyata, sebagaimana dijelaskan di atas.

The customer is binding and must comply to the regulations designed by BCA for KeyBCA and all of its alterations in any form communicated by BCA to the customer by any means.
Nasabah dengan ini terikat dan tunduk pada ketentuan-ketentuan KeyBCA yang diatur oleh BCA dan segala perubahannya dalam bentuk apapun yang akan diberitahukan kepada Nasabah melalui sarana apapun.

Thus, as an example, the U. N Charter's provision against the usage of force is binding international law on all States plus it, in turn, is binding law in america, for example, and on the citizens.
Jadi, misalnya, ketentuan Piagam PBB terhadap penggunaan kekuatan mengikat hukum internasional pada semua Negara dan itu, pada gilirannya, adalah hukum yang mengikat di Amerika Serikat, misalnya, dan pada warganya.

Because the quotation is binding, it should take into consideration all the costs associated with the job and be calculated with a markup in order for the business to make a profit.
Karena hal ini sangat mengikat, oleh sebab itu kita harus mempertimbangkan semua biaya yang terkait dengan pekerjaan dan dihitung dengan markup agar bisnis mendapatkan keuntungan.

Thus, for example, the U. N Charter's provision towards the use of strain is binding international law on all States and it, in turn, is binding law inside the United States, for example, and on its citizens.
Jadi, misalnya, ketentuan Piagam PBB terhadap penggunaan kekuatan mengikat hukum internasional pada semua Negara dan itu, pada gilirannya, adalah hukum yang mengikat di Amerika Serikat, misalnya, dan pada warganya.

As to the first imitation, it is binding upon him to provide his body with bare means of sustenance and protect it against inclement weather and wild animals, with the sole intention of preserving the animal soul.
Mengenai peniruannya pertama, ia terikat untuk memenuhi kebutuhan tubuhnya dan kebutuhan-kebutuhan pokok serta menjaganya dari cuaca buruk dan binatang buas, dengan satu tujuan yaitu mempertahankan jiwa hewani.

We may also be required to disclose your Personal Data to authorities who can request this information by law that is binding on Haymarket, for instance, for the prevention and detection of crime, the capture or prosecution of offenders and the assessment or collection of tax or duty.
Kami juga mungkin diharuskan untuk membuka Data Pribadi Anda pada pihak berwenang yang dapat meminta informasi tersebut dikarenakan hukum yang mengikat Haymarket, misalnya, untuk pencegahan dan pendeteksian kejahatan, penangkapan atau penuntutan pelanggaran hukum serta evaluasi atau pemungutan pajak atau cukai.

Nothing that is spoken about in these secondary lines is binding until both solicitors are aware of it and it has been written into the contract but such discussions can be faster and more accurate as questions and answers are passed through fewer parties.
Tidak ada yang berbicara tentang di garis-garis sekunder mengikat sampai kedua pengacara menyadari hal jual beli rumah dan properti dan telah ditulis ke dalam kontrak, tetapi diskusi tersebut dapat lebih cepat dan lebih akurat sebagai pertanyaan dan jawaban yang melewati pihak yang lebih sedikit.

Those denominations which teach that Sabbath-keeping is binding upon their members should therefore punish those members with death when they break the Sabbath like this.
Denominasi yang mengajar bahwa pemeliharaan sabat adalah mengikat para anggotanya seharusnya dengan demikian menghukum para anggotanya dengan kematian tatkala mereka melanggar sabat.

Thus, for instance, the U. N Charter's provision against using power is binding international regulation on all States and it, in turn, is binding legislation in the United States, for instance, and on its citizens.
Jadi, misalnya, ketentuan Piagam PBB terhadap penggunaan kekuatan mengikat hukum internasional pada semua Negara dan itu, pada gilirannya, adalah hukum yang mengikat di Amerika Serikat, misalnya, dan pada warganya.

This prohibition forms part of customary international law, which means that it is binding on every member of the international community, regardless of whether a State has ratified international treaties in which torture is expressly prohibited.
Larangan ini merupakan bagian dari hukum kebiasaan internasional, yang berarti bahwa itu mengikat setiap anggota masyarakat internasional, terlepas dari apakah sebuah Negara telah meratifikasi perjanjian internasional di mana penyiksaan secara tegas dilarang.

Each instruction from the Customer saved in the BCA data center is valid data that is binding to the Customer, and is legitimate proof of instruction from the Customer to BCA to conduct the commanded instruction, unless the Customer can prove otherwise.
Setiap instruksi dari Nasabah yang tersimpan pada pusat data BCA merupakan data yang benar dan mengikat Nasabah, serta merupakan bukti yang sah atas instruksi dari Nasabah kepada BCA untuk melakukan transaksi yang dimaksud, kecuali Nasabah dapat membuktikan sebaliknya.