What is the translation of " IS BINDING " in Ukrainian?

• є обов'язковим
• є обов'язковими
• є обов'язковою
• зобов'язує

Examples of using Is binding in English and their translations into Ukrainian

Why is binding necessary at all?
Навіщо взагалі потрібна прив'язка?

The advice of Supreme Court is binding on the President.
Рекомендації Верховного суду є обов'язковими для президента.

I understand and certify that each of my bid is binding.
Я розумію і підтверджую, що кожна моя ставка є Зобов'язанням.

The ruling is binding in all 28 EU states.
Ця постанова має силу в усіх 28 країнах ЄС.

The advice given by the Supreme Court is binding on the President.
Рекомендації Верховного суду є обов'язковими для президента.

The Court's decision is binding on Ireland and all of the member states of the Council of Europe.
Рішення суду стало зобов'язуючим для Ірландії і всіх членів Ради Європи.

This decision of the arbitrator is binding on both parties".
Рішення цього арбітраж будуть обов'язкові для обох сторін».

The German language version of this Privacy Policy and our website is binding.
Німецька редакція цієї Політики конфіденційності і нашого веб-сайту, є обов'язковими для виконання.

The Court delivers a judgment, which is binding: the countries concerned are are obliged to comply.
Судові рішення є обов'язковими: зацікавлені країни зобов'язані їх дотримуватися.

The Buyer agrees that these Terms of Use are a contract between the Buyer and the Service Provider, which is governed by the law and is binding for execution.
Покупець погоджується, що дані Умови користування є договором між Покупцем та Постачальником послуг, який регулюється законодавством та є обов'язковим для виконання.

The decision of the Court of Appeal is binding on all courts except the House of Lords.
Рішення Апеляційного суду(касаційна судова інстанція) є обов'язковими для всіх судів, крім Палати лордів.

Our offer is binding upon us and subject to the modifications resulting from contract negotiations.
Наша пропозиція є обов'язковою для нас та до неї можуть вноситися зміни, що випливають з переговорів по Контракту.

A conditional or bilateral covenant is an agreement that is binding on both parties for its fulfillment.
Умовний або двосторонній договір- це угода, яка зобов'язує до виконання обидві сторони.

This rule is binding and applies to all types of vehicles traveling on roads in the daytime.
Дане правило є обов'язковим для виконання й поширюється на всі види транспортних засобів, що пересуваються дорогами в денний час.

The decision of the UN Security Council is binding for every country, and Russia is no exception.
Рішення Ради безпеки ООН для будь-якої країни є обов'язковим для виконання і Росія тут не виняток.

This Agreement is binding upon you as well as anyone taking any action with regard to your copy of the Software whether at your guidance or not.
Ця Угода є обов'язковою для Вас, а також для будь-якої особи, яка приймає будь-які дії стосовно Вашої копії Програми, за Вашим дорученням або ні.

According to Ukrainian law, the decision of the Constitutional Court is binding, final, and cannot be appealed.
Відповідно до українського законодавства, рішення Конституційного Суду є обов'язковим, остаточним і не може бути оскаржене.

The decision states that the system is binding for the transliteration of Ukrainian names in English in legislative and official acts.
Затверджена норма є обов'язковою для перекладу імен з української на англійську в законодавчих і офіційних актах.

The public prosecutor's decision to treat or not to treat an act as a criminal offence is binding on the administrative authorities(section 44).
Рішення прокурора про те, чи розглядати дію як кримінальне правопорушення, є обов'язковим для адміністративних органів(стаття 44).

Shtyka asserted that“the oath is binding on each Cossack and gives him the right, with weapon in hand, to defend his fatherland from the enemy.
Присяга зобов'язує кожного козака і дає йому право зі зброєю в руках захищати свою Батьківщину від ворога.

However, the final version refers to them more explicitly in the sense that their respect is binding on investors as well as on Contracting States.
Проте, остаточний варіант відноситься до них більш явним в тому сенсі, що їх повагу є обов'язковим для інвесторів, а також на Договірних Державах.

This Agreement is binding on you and any person who takes any actions with respect to your copy of the Software, whether at your direction or not.
Ця Угода є обов'язковою для Вас, а також для будь-якої особи, яка приймає будь-які дії стосовно Вашої копії Програми, за Вашим дорученням або ні.

The Rome Statute of the International Criminal Court, which is binding on 111 states, defines crimes against humanity in Article 7.1.
Римський статут Міжнародного кримінального суду, який є обов'язковим для 111 держав, визначає злочини проти людства у статті 7. 1.

The Regulation is binding forall 28 EU countries and will replace the Framework Directive on personal data protection 95/46/EC as of October 24, 1995.
Даний регламент, який має пряму дію в усіх 28 країнах ЄС, замінить рамкову Директиву про захист персональних даних 95/46/ ЄС від 24 жовтня 1995 року.

A court decision on the enforcement of alimony is binding and enforceable, regardless of whether whether the person is working or not.
Судове рішення про стягнення аліментів є обов'язковим і підлягає виконанню, незалежно від того, працює особа, чи ні.

But neither of these guidelines is binding under international law, and the understanding is that they will be implemented through national mechanisms.
Та жодна з цих настанов не є обов'язковою для виконання згідно міжнародного права, вони можуть бути реалізовані лише за допомогою національних механізмів.

If there is an appeal, the eventual CAS decision is binding on and must be recognized and enforced by all Code Signatories.
Якщо апеляцію подано, можливе рішення САС є обов'язковим до виконання та повинно бути визнане та виконане всіма Сторонами-підписантами Кодексу.

The decision of the Constitutional Court is binding upon all authorities from the moment of its announcement, is final and can not be appealed.
Рішення Конституційного Суду є обов'язковим для виконання з моменту його оголошення усіма органами влади, є остаточним і не може бути оскаржене.