IS DIFFICULT TO UNDERSTAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب أن نفهم
• صعب الفهم

Examples of using Is difficult to understand in English and their translations into Arabic

This book is difficult to understand.
هذا الكتاب صعب الفهم

But the person who is constantly plagued by attacks of breathlessness, it is difficult to understand why they occur.
ولكن الشخص الذي يعاني باستمرار من قبل هجمات التنفس، فإنه من الصعب أن نفهم لماذا وقوعها

Therefore, it is difficult to understand.
لذلك، فمن الصعب أن نفهم

It is difficult to understand why not all the changes in the concept of the brand frightened those who invested in the Dior.
فمن الصعب أن نفهم لماذا ليس كل التغيرات التي طرأت على مفهوم العلامة التجارية بالخوف أولئك الذين استثمروا في ديور

Jannick, I know this is difficult to understand.
(جانيك), أعرف أنه… من الصعب أن تفهم هذا

It is difficult to understand what feels to the busy being..
فمن الصعب أن نفهم ما يشعر إلى مشغول(المحتلة) يجري

The postponement of the resolution of military and political questions is difficult to understand and may jeopardize the process of consolidating peace.
ومن الصعب أن نتفهم تأجيل حل المسائل السياسية والعسكريــــة مما قد يعرض للخطر عملية توطيد السلم

I know it is difficult to understand, but we are fighting the same enemy.
انا اعلم ان الامر عسير الفهم لكننا نحارب العدو ذاته

In the question of relationships and sympathy for each person, everything is individual, so it is difficult to understand whether a boy likes you or not.
في مسألة العلاقات والتعاطف مع كل شخص، كل شيء فردي، لذلك من الصعب أن نفهم ما إذا كان الصبي يحبك أم لا

Himself is difficult to understand in a variety of GOST, SNIP, and other documents.
نفسه من الصعب فهم في مجموعة متنوعة من GOST، قص، وغيرها من الوثائق

How the Rapporteur refers to such acts“outside the territory of a State that are taken to be evidence of government activity for the purposes of occupation under article 6 of the Fourth Geneva Convention” is difficult to understand.
ومن الصعب أن نفهم كيف أن المقرر الخاص يشير إلى أن مثل هذه اﻷفعال" خارج أراضي الدولة تؤخذ على أنها أدلة على نشاط حكومي، وذلك ﻷغراض اﻻحتﻻل في إطار المادة ٦ من اتفاقية جنيف الرابعة

Here a woman can, I know this is difficult to understand, but, a woman can fulfill her potential.
المرأة هنا… أعلم بأنّ ذلك يبدو صعب الفهم ولكن… المرأة هنا يمكنها أن تمارس ما يحلو لها

It is difficult to understand that those who are convinced of the need for Africa to broaden the basis of its commodities exports and of the urgency of African countries ' diversifying their economies so as to strengthen them are yet unable to reach agreement on the surest way to achieve this; that is, to establish a mechanism- very small in administrative terms- to direct operations linked to the diversification of African commodities.
ومن الصعب أن نتفهم أن المقتنعين بحاجة أفريقيا إلى توسيع قاعدة صادراتها من السلع اﻷساسية وباﻷهمية الملحة لتنويع البلدان اﻷفريقية ﻻقتصاداتها بغية تعزيزها، ما زالوا عاجزين عن التوصل إلى اتفاق بشأن أضمن الطرق لتحقيق هذا، وهو إنشاء آلية- ذات إدارة صغيرة للغاية- لتوجيه العمليات المرتبطة بتنويع السلع اﻷساسية اﻷفريقية

Although all efforts to accelerate a shift towards sustainable consumption and production are certainly welcome, it is difficult to understand how this delayed time frame fits with the commitment made to" expediting the achievement of the time-bound, socio-economic and environmental targets contained therein"(Johannesburg Declaration on Sustainable Development, para. 36).
وعلى الرغم من أن جميع الجهود المبذولة لتسريع التحول نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين هي بالتأكيد موضع ترحيب، فمن الصعب أن نفهم كيف يتفق هذا الإطار الزمني المؤجل مع الالتزامات التي قطعت، وهي:" الإسراع بتحقيق ما تتضمنه من أهداف اجتماعية واقتصادية وبيئية محددة زمنيا"(الفقرة 36 من إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة

Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق… كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم

Since at such a young age is difficult to understand whether it is love, your decision may be wrong.
منذ في هذه السن المبكرة من الصعب فهم ما إذا كان ذلك هو الحب، قد يكون قراركم خاطئ

(Children is difficult to understand the metaphorical meaning of the word"doplyasalis", so here it is better to use a direct sense- if dancing and not working, then the bread will not grow).
(الأطفال من الصعب أن نفهم معنى مجازي لكلمة"doplyasalis"، حتى هنا هو الأفضل استخدام الحس المباشر- إذا الرقص ولا يعمل، ثم الخبز لا تنمو

Suicide- Given that claustrophobia is difficult to understand for people who do not suffer from it, those who experience problems with claustrophobia may be at greater risk for suicide.
انتحار رهاب الاحتجاز صعبة الفهم للأشخاص الذين لا يعانون من ذلك، فإن أولئك الذين يعانون من مشاكل في الأماكن المغلقة قد تكون في خطر أكبر للانتحار

Thus, it is difficult to understand the logic or legal basis for not recognizing the grade of a staff member when it has been obtained in another system organization using the same grade/salary scale.
وهكذا، يكون من الصعب فهم المنطق أو الأساس القانوني لعدم الاعتراف برتبة الموظف عندما يكون قد تم الحصول عليها في منظمة أخرى تابعة للمنظومة باستخدام جدول الرتب/المرتبات نفسه

Although it is difficult to understand the apparent lack of focus at such a critical stage in Iraq ' s weaponization development, IAEA has no information that contradicts Iraq ' s statement that it had never identified nuclear weapon design options beyond those preliminary concepts described in its report entitled" Basic design report of the implosion device" dated 14 July 1990.
وبالرغم من أنه من الصعب تفهم النقص الواضح في التركيز في تلك المرحلة الحرجة من تطور عملية التسليح العراقية، فإنه ﻻ تتوفر للوكالة أي معلومات تتناقض مع قول العراق إنه لم يحدد على اﻹطﻻق خيارات لتصميم اﻷسلحة النووية تتجاوز المفاهيم اﻷولية الوارد وصفها في تقريره المعنون" تقرير التصميم اﻷساسي للجهاز اﻻنخسافي" المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٠

I know it's difficult to understand. No, it's not.
أعلم أنه من الصعب فهم ذلك

The concept of Ki can be difficult to understand.
مفهوم كي يمكن أن يكون من الصعب فهم

And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes.
وحتى حينها من الصعب أن يفهم ما يحدث بالضبط أحياناً

His ideas were difficult to understand.
أفكاره كانت عصية الفهم

Sometimes the roles we're forced to play in life are difficult to understand.
أحياناً الأدوار التي نُجبَر على لِعبها في الحياة يصعٌب فِهمُهَا

The only problem with the membership pricing is that it's difficult to understand your per-sale profits and how the monthly fees compare to what we're use to in the industry.
المشكلة الوحيدة في تسعير العضوية هي أنه من الصعب فهم أرباحك في البيع وكيف تقارن الرسوم الشهرية بما نستخدمه في الصناعة

It was difficult to understand how police officers responsible for unlawfully denying access to counsel could escape all punishment.
وأضاف أنه من الصعب فهم كيف يمكن لضباط شرطة مسؤولين عن رفض غير قانوني للحق في الاتصال بمحام أن يفلتوا من العقاب

Plaques with street names or house numbers are rare, even with a map it can be difficult to understand where you are now.
اللوحات مع أسماء الشوارع أو أرقام المنازل نادرة، حتى مع وجود خريطة يمكن أن يكون من الصعب فهم مكان وجودك الآن

There was also the view that the linkages between articles 7, 10, 22 and 23 should be made clearer because the interrelationship between those provisions was difficult to understand.
وأدلي أيضا برأي يقول بوجوب زيادة إيضاح الروابط بين المواد ٧ و ١٠ و ٢٢ و ٢٣ ﻷن العﻻقة المتبادلة بين هذه اﻷحكام صعبة الفهم٨٢

If the mandate did not call explicitly for the support of such specialists, it was difficult to understand why it would call for the support specifically of military experts.
وإذا لم تدعُ الولاية صراحة إلى دعم هذه الاختصاصات، فإنه سيكون من الصعب فهم سبب دعوتها إلى دعم الخبراء العسكريين تحديدا

How to use "is difficult to understand" in a sentence

However, this experience is difficult to understand without trying Hapbeat.

But complexity is difficult to understand in a useful way.

It is difficult to understand the reason for this. 55.

The higher education landscape is difficult to understand and navigate.

It is difficult to understand the scale in the photo.

It is difficult to understand the rationale for the bill.

It is difficult to understand whether motor power is sufficient.

Sometimes, however, this is difficult to understand and carry out.

It is difficult to understand why they are so ignored.

Another notion that is difficult to understand for the uninitiated.