What is the translation of " IS DIFFICULT TO UNDERSTAND " in Russian?

• трудно понять
• сложно понять

Examples of using Is difficult to understand in English and their translations into Russian

This is difficult to understand.
Это трудно понять.

The text of existing paragraph 7.6.1.7.3. is difficult to understand.
Текст существующего пункта 7. 6. 1. 7. 3 труден для понимания.

This is difficult to understand, but I am speaking the truth.
Это сложно понять, но это так.

Dean, we know this is difficult to understand.
Дин, мы знаем, это сложно понять.

This is difficult to understand if one does not have the experience.
Это сложно понять, пока нет личного опыта.

For many this message is difficult to understand.
Многим сложно понять это послание.

This is difficult to understand without the presence of a completely polished intellect.
Это трудно понять, если ваш интеллект не отшлифован.

That is a strange equation which is difficult to understand and accept.
Это весьма странная логика, которую трудно понять и принять.

It is difficult to understand and comment on, and the competitors has no experience at all, but this is not taken into account.
Это вообще сложно понять и прокомментировать, при этом у конкурентов этого опыта нет вообще, но это не учитывалось.

What is it about Matthew 23:8- 12 and all the"woe unto you"s that is difficult to understand?
Что трудно понять в Матфея 23: 8- 12 и всех стихах« горе вам»?

Here a woman can, I know this is difficult to understand, but, a woman can fulfill her potential.
Здесь женщина, я знаю, это трудно понять… Здесь женщина может почувствовать свою силу.

From the point of view of the European Community/European Union, this approach is difficult to understand.
С точки зрения Европейского сообщества/ Европейского союза, этот подход понять трудно.

Similarly, you can help others when it is difficult to understand where you have a clear concept;
Точно так же вы можете помочь другу, когда ему трудно понять то, где у вас есть четкое понятие;

Rav Shmuelievitz points out that the severity for lending with interest is difficult to understand.
Рав Шмулевич говорит, что строгость запрета одалживать, руководствуясь собственными интересами, достаточно сложно понять.

This is difficult to understand while one lacks direct Self-experience, but once this happens, it is very easy to understand..
Это сложно понять при отсутствии непосредственного опыта, но когда такой опыт происходит, все становится очень простым.

The goods from these specialty shops Packed in packaging which is difficult to understand what is inside.
Товары из этих специализированных магазинов упакованы в упаковки, по которым трудно понять, что находиться внутри.

Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.
Послушай, конечно, в твоем возрасте это трудно понять, но эта ночь позволяет людям высвободить всю ненависть, жестокость и агрессию, которые они держат в себе.

Loss of high frequency hearing also can distort sound, so that speech is difficult to understand even though it can be heard.
Потеря слуха высокой частоты также могут исказить звук, так что речь трудно понять, хотя он может быть услышан.

The term"No limitation" for"other goods" is difficult to understand in relation to the maximum quantity of dangerous goods permitted on board a vessel in 7.1.4.1.2.
Слова" Без ограничений" для" других грузов" трудно понять в контексте максимального количества опасных грузов, которое разрешается перевозить на борту судна согласно пункту 7. 1. 4. 1. 2.

How this places"greater emphasis on the perspective of the individual", as suggested by the Netherlands, is difficult to understand.
Каким образом это<< в большей степени подчеркивает перспективу индивида>>, как заявили Нидерланды, трудно понять.

The postponement of the resolution of military and political questions is difficult to understand and may jeopardize the process of consolidating peace.
Трудно понять, чем вызваны задержки с решением военных и политических вопросов, которые могут поставить под угрозу процесс укрепления мира.

Jean Piaget stated,"the many theories of play expounded in the past are clear proof that the phenomenon is difficult to understand.
Жан Пиаже заявил:« Многие определения игровой активности, изложенные в прошлом, являются четким доказательством того, что это явление трудно понять».

Now the market cleaning pads(rags) is very diverse and the buyer is difficult to understand what lies behind such a vague concept as"sponges, cloths.
Сейчас рынок обтирочных материалов( ветошь) очень разнообразен и покупателю достаточно сложно разобраться, что скрывается за таким размытым понятием как« ветошь обтирочное».

How the"Monitoring Group" can deduce Eritrea's"indirect responsibility" from these flimsy circumstantial and speculative considerations is difficult to understand.
Как<< Группе контроля>> удается вывести<< косвенную ответственность>> Эритреи из этих шатких, окольных и спекулятивных умозаключений, понять трудно.

Now in the shops and markets can be seen yete and Grushko even an adult is difficult to understand what is the character and what its purpose.
Сейчас в магазинах и на рынках можно увидеть такие и грушки, даже взрослому трудно понять, какой это персонаж и каково его назначение.

Therefore, it is difficult to understand the unfounded allegation in paragraph.20 of the report that"a possible water sharing agreement by Syria and Turkey might have a negative impact on Iraq.
Поэтому ей трудно понять содержащееся в пункте 20 доклада необоснованное утверждение о том, что возможное соглашение о совместном использовании водных ресурсов между Сирией и Турцией может негативно отразиться на Ираке.

The arguments for not doing so and the linkage made by some of those States between their positions and the behaviour of other States is difficult to understand given the size of their existing weapons and fissile material stockpiles.
Учитывая размеры их существующих запасов оружия и расщепляющегося материала, трудно понять выдвигаемые ими доводы против и те увязки, которые некоторые из этих государств делают между занимаемыми ими позициями и поведением других государств.

The international community condemns the murder of innocent Israeli citizens, but in this regard it is difficult to understand how the measures undertaken by Israel and its policy and practices can promote the achievement of security for the state or of peace in the region.
Международное сообщество осуждает убийства ни в чем не повинных израильских граждан, но при этом непонятно, как принимаемые Израилем меры и его политика и практика могут способствовать обеспечению безопасности этого государства или достижению мира в регионе.

Thus, the contribution of letters to the total volume of targeted communication has plunged, even if demand has not declined so dramatically.“That is one of the reasons why substitution is difficult to understand and even more difficult to measure,” Nikali explains.
Таким образом, процент писем в общем объеме адресной информации упал, хотя спрос на услуги письменной корреспонденции снизился не так резко.« Это одна из причин, по которой процесс субституции трудно понять и еще труднее измерить»,- объяснил Никали.

The merchanting of services is spoken of as early as 1961 in BPM, third edition, consequently it is difficult to understand the extent of the focus on merchanted goods in the current proposals or conversely the extent to which the merchanting of services has been overlooked or ignored.
О перепродаже за границей услуг говорилось еще в 1961 году в третьем издании РПБ; в связи с этим трудно понять, почему в нынешних предложениях основное внимание уделяется прежде всего перепродаже за границей товаров или, говоря другими словами, почему перепродажа за границей услуг была в значительной степени отодвинута на второй план или вообще не отражена.