MAPUTO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مابوتو
• مابوتـو

Examples of using Maputo in English and their translations into Arabic

The Maputo harbour.
من مابوتو المرفأ

We commit to accelerate the implementation of the Maputo AU Summit decisions.
ونلتزم بالتعجيل بتنفيذ قرارات مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المنعقد في مابوتو

Egypt: sign the Maputo Protocol and protect the life and health of women.
على مصر توقيع على بروتوكول موباتو وحماية حياة وصحة النساء

Ninth African Oil and Gas Trade and Finance Conference(Maputo, 31 May- 3 June);
المؤتمر الأفريقي التاسع لتجارة وتمويل النفط والغاز(موبوتو، 31 أيار/مايو- 3 حزيران/يونيه)

The Maputo Convention, adopted at the Second Ordinary Session of the African Union, has five major objectives.
ولاتفاقية موبوتو بشأن منع الفساد ومحاربته المعتمدة في الدورة الثانية العادية للاتحاد الأفريقي خمسة أهداف رئيسية، هي

It is expected that Mr. Dhlakama will again visit Maputo in the beginning of October 1993.
ويتوقع أن يقوم السيد دﻻكاما بزيارة أخرى لمابوتو في بداية تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣

The Summit firmly rejected and strongly condemned any unilateral decision which violates the spirit of the Maputo agreements.
ورفضت القمة بشدة وأدانت بقوة أي قرار من جانب واحد ينتهك روح اتفاقات موبوتو

Contracts are expected to be signed for Maputo in mid-1998 and Beira and Nacala by year-end.
ومن المتوقع إبرام العقود بالنسبة لمابوتو في منتصف عام ١٩٩٨ والعقود الخاصة ببييرا وناكاﻻ بنهاية العام

We congratulate the Government of Mozambique on hosting the highly successful First Meeting of States Parties in Maputo in May of this year.
ونتقدم بالتهنئة لحكومة موزامبيق ﻻستضافتها أول اجتماع للدول اﻷطراف حقق نجاحا باهرا في مابـــوتو في أيــار/ مايو من هذه السنة

The initial cost estimate was based on rates of $145 per day for Maputo and $80 per day for all other locations in the mission area.
وقامت تقديرات التكاليف المبدئية على أساس معدﻻت ١٤٥ دوﻻرا يوميا بالنسبة لمابوتو و ٨٠ دوﻻرا يوميا بالنسبة لجميع المواقع اﻷخرى في منطقة البعثة

Organized and serviced the ninth African Oil & Gas Trade and Finance Conference on 31 May- 3 June 2005 in Maputo, Mozambique.
تنظيم وخدمة المؤتمر الأفريقي المعني بالتجارة والتمويل في قطاعي النفط والغاز في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005 بمابوتو في موزامبيق

In this context, missions were undertaken to Trade Point Maputo in Mozambique, through World Bank funding.
وفي هذا السياق، أُوفدت بعثات إلى النقطة التجارية في مابوتو بموزامبيق، بتمويل من البنك الدولي

Interview with Ramos Miguel, journalist:" An Assessment of Seven Years at the United Nations", Jornal Domingo newspaper, Maputo, 31 March 1996.
مقابلة مع الصحفي راموس ميغيل:" An Assessment of Seven Years at the United Nations", Jornal Domingo newspaper, Maputo, 31 March 1996

That Meeting adopted the Maputo Declaration, which contains political guidelines and recommendations for the eradication of landmines worldwide.
واعتــمد ذلك اﻻجتماع إعــﻻن مابوتــو، الذي يحتوي على مبـــادئ توجيهية سياســية وتوصيات للقضاء على اﻷلغام اﻷرضــية في جميع أنحاء العالم

Dr. Musinguzi played a key role in the preparation of the Maputo Plan of Action.
ولعب الدكتور موسينغوزى دورا رئيسيا في إعداد خطة عمل ماباتو، وكان مدافعا قويا عن التعاون ما بين بلدان الجنوب

To overcome the crisis and establish the fourth republic, the Maputo Transitional Charter, signed on 9 August 2009 under the auspices of the International Contact Group, makes provision for a transitional regime.
وللخروج من الأزمة وإرساء أسس الجمهورية الرابعة، نص ميثاق المرحلة الانتقالية لمابوتو، الموقَّع في 9 آب/أغسطس 2009(6) تحت رعاية مجموعة الاتصال الدولية، على نظام انتقالي

The Summit reiterates its support to the current political dialogue in Madagascar and urges all political stakeholders to fully implement the Maputo agreements.
وتعيد القمة تأكيد دعمها للحوار السياسي الجاري في مدغشقر وتحث جميع أصحاب المصلحة السياسيين على التنفيذ التام لاتفاقات موبوتو

We believe that the international community must sustain the momentum built in Maputo through its full participation in the inter-sessional work taking place in Geneva.
ونحن نعتقد أنه يجب على المجتمع الدولي أن يبقي على الزخم الذي تشكل في مابــوتو عن طــريق اشتراكه اشتراكا كامﻻ في العمل الذي يجري القيام به فيما بين الدورات في جنيف

I commend the initiatives launched by the Heads of State most concerned aimed at building on agreements reached at Lusaka, Maputo and elsewhere.
وأود في هذا الصدد أن أثني على المبادرات التي باشرها رؤساء الدول المعنية مباشرة بالصراع واستهدفوا بها البناء على الاتفاقات المبرمة في لوساكا ومابوتو وأماكن أخرى

In support of this process, the meeting of the Executive Council of the African Union at Maputo from 4 to 8 July 2003 encouraged the Chairperson of the African Union to pursue his efforts to ensure the success of the Conference.
ودعما لهذه العملية، شجّع المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي خلال اجتماعه الذي عقد في مابوتو من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2003 رئيس الاتحاد على مواصلة جهوده لضمان نجاح المؤتمر

(b) Third Ordinary Session of the Executive Council and the Second Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Maputo, 4 to 12 July 2003;
(ب) الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي والدورة العادية الثانية لجمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، مابوتو 4-12 تموز/يوليه 2003

Africa. The Maputo Plan of Action adopted by African Ministers of Health in September 2006 is a commitment to implement an integrated package of reproductive health, family planning and maternal health services in Africa.
أفريقيا: خطة عمل مابوتو التي اعتمدها وزراء الصحة الأفريقيون في أيلول/سبتمبر 2006 هي التزام بتنفيذ مجموعة متكاملة من خدمات الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة وصحة الأمومة في أفريقيا

Welcomes the technical workshops on capacity-building for integrated assessments held in Bangkok and Maputo in 2012, as well as in Abidjan and Freetown in 2013;
ترحب بحلقات العمل التقنية التي عُقدت في بانكوك ومابوتو في عام 2012، وكذلك في أبيدجان وفريتاون في عام 2013، وتناولت بناء القدرات في مجال إجراء التقييمات المتكاملة

In 2003, with the Maputo Declaration, African leaders committed themselves to national budget allocations of 10 percent to agriculture by 2008 as part of their attempts to meet the first Millennium Development Goal- fighting hunger and poverty.
في 2003, مع إعلان مابوتو, التزم القادة الأفارقة لمخصصات الميزانية الوطنية 10 في المئة للزراعة من 2008 كجزء من محاولاتها للوفاء "الهدف الإنمائي" الأول للألفية- مكافحة الجوع والفقر

Construction of 40 improved latrines and 2 wells with the support of the Low Cost Latrines Project and that of the National Water Directorate in the Mandjadjane Village of Salamanga, Matutuíne District, and Maputo Province.
إنشاء 40 مرحاضا محسَّنا وحفر بئرين بدعم من مشروع المراحيض المنخفضة التكلفة ومشروع المديرية الوطنية للمياه في قرية ماندجادجان في سالامانغا في مقاطعة ماتوتوين في مقاطعة مابوتو

The External Audit Team visited the project sites at the National Director of Secondary Education, National Institute of Development, Maputo Industrial Institute and a school Escola Secundria De Laulane in the periphery of Maputo.
زار فريق مراجعي الحسابات الخارجيين مواقع المشروع في مكتب المدير الوطني للتعليم الثانوي، والمعهد الوطني للتنمية، ومعهد مابوتو الصناعي، ومدرسة إسكولا سيكوندريا دي لاولاني على أطراف مابوتو

Currently, national advisers are deployed in Maputo and Juba, and regional advisers are responsible for South-East Asia, South Asia, West Africa, East and Southern Africa, Central America, the Pacific region and Small Island Developing States.
ويوجد حالياً مستشارون وطنيون موفدون إلى مابوتو وجوبا ومستشارون إقليميون مسؤولون عن جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا وغرب أفريقيا وشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وأمريكا الوسطى ومنطقة المحيط الهادئ والدول الجزرية الصغيرة النامية

Welcomes the agreement of the parties to the convening of a meeting between the President of the Republic of Mozambique and the President of RENAMO in Maputo on 17 July 1993 to address major issues pertaining to the implementation of the General Peace Agreement;
يرحب باتفاق اﻷطراف على عقد اجتماع بين رئيس جمهورية موزامبيق ورئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية في مابوتو في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ من أجل معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بتنفيذ اتفاق السلم العام

Signing of the Maputo Agreement in Mozambique by Didier RATSIRAKA, Marc RAVALOMANANA, Albert ZAFY, former elected presidents, and Andry Nirina RAJOELINA, President of the High Transitional Authority on 9 August 2009 under the aegis of SADC;
توقيع اتفاق مابوتو(موزامبيق) من قبل ديديي راتسسيراكا، ومارك رافانومانانا، وإيمانويل راكوتوفاهيني، وآلبير زافي وهم رؤساء سابقون منتخبون، وآندري راجويلينا رئيس السلطة العليا الانتقالية في 9 آب/أغسطس 2009، تحت إشراف الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

See Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management, Maputo, 18- 24 July 1998, summary record of the main conclusions and specific recommendations(Maputo, Ministry for Coordination of Environmental Affairs, 1998).
( انظر: مؤتمـر البلـدان اﻷفريقيـة المعني باﻹدارة المتكاملـة المستدامـة للسواحـل، مابوتـو، ١٨-٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٨، المحضر الموجز لﻻستنتاجات الرئيسية والتوصيات المحددة)مابوتو، وزارة تنسيق الشؤون البيئية، ١٩٩٨

How to use "maputo" in a sentence

Maputo is the capital of which African country?

Clearing and Forwarding agent partner in Maputo Mozambique.

Shattering aponeurotic Jonathan mimes Maputo demurring witch promissorily!

The timezone Maputo located is Central Africa Time(Abbr:CAT).

Inhaca Airport is located in Maputo Province, Mozambique.

Maputo Craft Market – Woodcraft & Batique vendors.

Maputo has a lively nightlife, particularly on weekends.

The protocol is often called the Maputo Protocol.

So please do not treat Maputo any differently!

Maputo is extremely expensive compared to neighboring countries.